過境通行 的英文怎麼說

中文拼音 [guòjìngtōngháng]
過境通行 英文
transit passage
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 境 : 名詞1 （疆界; 邊界） border; boundary 2 （地方; 區域） place; area; territory 3 （境況; 境地） co...
  • 通 : 通量詞（用於動作）
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 過境 : transit; pass through the territory of a country; be in transit過境報關單 transit declaration; 過...
  • 通行 : 1. （行人、車馬等在交通線上通過） go through; pass through 2. （流通; 普遍使用） current; general
  1. Space environment threaten orbited spacecraft " s safe functioning and astronaut " s health, influence greatly communication depended on based - space way, airmanship orientation, military detection, aim identification, weather observation and source exploration and so on by all sorts of function ( magnetic storm, solar proton event and so on )

    空間環境通過各種效應（如磁暴、太陽質子事件等）對在軌航天器的安全運行及航天員的健康構成了嚴重的威脅，對依賴于天基手段的通信、導航定位、軍事偵察、目標識別、氣象觀測、資源勘探等等均有重要影響。
  2. If a successful applicant wishes to enter hong kong under admission scheme for mainland talents and professionals, he she should apply for an exit - entry permit for travelling to and from hong kong and macau and a relevant exit endorsement from the public security bureau office in the mainland where his her household registration record is kept. the entry permit label should be affixed onto a blank endorsement page of the candidate s exit - entry permit for travelling to and from hong kong and macau for presentation to the immigration officer upon arrival in hong kong

    你如通過輸入內地人才計劃來港工作，必須向你內地戶口所在地的公安機關申請簽發因私《往來港澳通行證》及相關赴港簽注，然後把標簽貼在《往來港澳通行證》空白簽注頁上，並在抵港時向香港入境事務處人員出示《往來港澳通行證》及相關赴港簽注，辦理入境手續。
  3. These administrative and condemnatory measures and propaganda brought great pressure and deterring the marine environment violation and illegal activities

    通過這些行政處罰措施的執行和宣傳，形成了巨大的輿論壓力，威懾了海洋環境違法違規行為。
  4. But while we were considering this, there came in four french gentlemen, who having been stopp d on the french side of the passes, as we were on the spanish, had found out a guide, who traversing the country near the head of languedoc, had brought them over the mountains by such ways, that they were not much incommoded with the snow ; and where they met with snow in any quantity, they said it was frozen hard enough to bear them and their horses

    正當我們在考慮另尋出路時，忽然來了四位法國紳士。他們曾經在法國境內的山路上被雪所阻，正像我們在這兒西班牙境內的山路上被雪所阻一樣。但是，他們后來找到了一個向導，帶他們繞過朗格多附近的山區，一路上沒碰到什麼大雪即使在雪最多的地方，據他們說也凍得很硬，人和馬通行是不成問題的。
  5. So, the analysis to enterprise economic environment is the major premise of forming enterprise operational strategies, and also is the base of practicing operational strategies successfully. enterprise must constantly analyze and evaluate the economic environment, thus it can adjust management tactics in time to purs uit existence and develop in the intense competence

    因此，對企業經濟環境進行分析是企業經營戰略形成的重要前提，是經營戰略成功實施的基礎，企業必須通過對經濟環境進行不斷的分析與評價，才能夠及時調整經營策略，從而在激烈的競爭中求得生存與發展。
  6. Thirdly, it is necessary to analyze the pyrology environment of the transition space, because it is a new space form. the update of design, conformation and technology will help to meliorate the pyrology environment of the transition space and make it become a indispensable composing in the pyrology environment of the whole building

    但是對於一個新產生的空間形態無論是從交往產生的角度還是從整個建築物的氣候適宜性要求角度都需要對其熱環境進行分析，通過設計、構造及技術的更新使其成為整個建築優良的熱環境體系的一部分。
  7. I build my research work on the pass and improved the hardware and software of experimental system, and explored some new analyzing methods to pick out the cep signal wrapped in the eeg more efficiently. on hardware, i designed a instrument to let our testee to observe the rds, shown on cathode - ray tube ( crt ) or printed on paper, through a stereoscope, and never let the stereoscope effect the observation. the instrument includes 3 modules : rds showing, stereoscope fixing and testee fitting

    本文對cep研究過程中的軟體和硬體環境進行研究和改進，同時通過改進cep信號的分析方法，設計了實驗者觀察刺激信號寸的立體鏡支撐系統，包括刺激的呈現，立體鏡固定，受試者適應等模塊，使得受試者能夠舒適地通過立體鏡觀察crt上的刺激信號或者寧丁印在紙上的刺激信號。
  8. 2nd the floor i will study how to cover the floor use the local traditional or modem materials, and how to collocate different materials, and get best views which fit to modem aesthetic needs and with ethnic features at same time. 3rd the lighting i will study how to use lights to reveal and improve the appearance of different parts of the residence in the best way. the light including the water light, the cornice light, the corridor light, and landscape light. yangjie ( art design ) supervised by yuying

    環境設施范圍廣闊，本文選擇研究的重點是合院式住宅中（一） ：配景系統中的小型水景、綠地設施，做到與當地自然、人文相結合，引水入院，提高居住品位； （二） ：交通系統中的鋪地、通道、地面設施，通過對地面鋪裝形式、材料搭配、質感等研究，兼顧通行效率以美化原則: （三） :照明系統中的水景照明、廊檐空間及通道照明、綠景照明等等。
  9. If something happens and the asa troops have to pass through the territory ( including territory airs and waters ) of an asco member country to fulfill their tasks in accordance with this treaty, the latter must provide them with a right of urgent passage, not bound by the stipulation in above section

    如遇亞安軍為執行本條約規定任務須通過成員國領土（包括領海和領空）之特殊情況時，各成員國應為其提供緊急過境權，不受上款規定之限制。
  10. According to the analysis of reviewing the history and status quo of development of internal seed industry, the course of international seed industry, this article analyses the inner and outer environment of china seed industry ( especially sichuan nongda high - tech agriculture co., ltd. ) and puts forward the suggestions of developing tactic objective, operation system and commitment by practicing certain tactic theory, using the combinative analysis of classification and ration, wielding the tactic analysis tool such as pest analysis, value chain analysis, swot analysis,

    本文通過對國內種業發展的歷史回顧、發展現狀及國際種業發展歷程的分析，應用有關的戰略理論基礎，採取定性與定量分析相結合的方法，運用pest分析、價值鏈分析、 swot分析、 efe矩陣、 ife矩陣、 kt決策法等戰略分析工具，對中國種業，特別是四川農大高科農業有限責任公司（簡稱川農高科）的內外部環境進行了全面、系統的分析，提出了發展戰略目標、運作體系及實施建議。
  11. Under large environment of international and our country paper industry development, the paper has analyzed exterior and interior environment of yueyang paper group ltd., analyzing and forecasting throughput and requirement of main products of yueyang paper group ltd., analyzing and comparing main opponents

    在國際及我國造紙業發展的大環境下，本文通過對「岳紙」的外部環境、內部環境進行分析，對「岳紙」主導產品市場的生產量、需求量進行了分析預測，對主要競爭對手進行分析比較。
  12. With the development of the network and the multi - processor system, the research, simulation and the impemeni of the system - level fault diagnosis which is the very important means to increase the reliability of the system, are becoming more and more important. on the system - leve1 fault diagnosis, based on the group theory of system - level fault diagnosis that has been put forward by pro f zhang, the paper constructs newly the theory bases, improves on the matrix method, reinforces and consummates group arithmetic of all kinds of test mode, for the first time, analyses and discusses the equation solution of all kinds of models, so al1 the consistent fault patterns ( cfp ) could be found, straightly and high efficiently, even if the sufficient and necessary condition of t - diagnosable is dissatisfied and the complexity of system - level fault diagnosis is greatly decreased, especialy in strong t - diagnosabl6 system. last the simulation system ' s function has been extended and the application hotspot and the development trend have been disscussed

    本人在張大方教授等人提出的基於集團的系統級故障診斷的理論基礎上，重新構建了系統級故障診斷的理論基礎，定義了系統級故障診斷測試模型的三值表示；改進了系統級故障診斷的矩陣方法，重新定義了測試矩陣、鄰接矩陣、結點對、結點對的相連運算、極大準集團和斜加矩陣，由此能直觀、簡便地生成集團和極大獨立點集；補充和完善了各類測試模型的系統級故障診斷的集團演算法，通過定義集團測試邊和絕對故障集，簡化了集團診斷圖，由此能較易地找到所有的相容故障模式，即使不滿足t -可診斷性，大大減少了系統級故障診斷的復雜度，尤其是對強t -可診斷系統；首次分析探討了各類測試模型的方程解決，由此從另一角度能系統地、高效率地求出所有的相容故障模式（ cfp ） ：擴充了系統級故障診斷模擬系統的功能，快速、直觀和隨機地模擬實驗運行環境，進行清晰和正確的診斷，同時提供大量的實驗數據用於理論研究，優化演算法和設計。
  13. This thesis studies the problem of purchasing house that middle to low income families faces at present. and it makes horizontal comparison on the house markets of beijing and shanghai through research approach that surveys and studies on the spot. from the point of view of unit plan design, house price, secondary market of houses and houses leasing market etc, the article analyzes the current problems that dwelling construction has

    本論文對目前北京市中低收入家庭購房的困境進行了研究，通過實地調研的研究方法，對北京與上海的住宅市場作橫向比較，從戶型設計方面、房價方面、住房二級市場方面以及房屋租賃市場等方面分析北京現階段住宅建設所存在問題。
  14. According to the background information from the above, the facts of the combination, expansion and quick development of wut, and the strategic significance of the world ' s economy and the development of university, and from the angle of history, reality and the future, to a large degree, this paper analyzes three strategic environment faced by university, that is : intellectual economy and the world ' s new technical revelation ; marketing economy and modernization of china ; the popularity of education and the reform of chinese higher leaning system. through a thorough analysis of thirty six comprehensive universities and science and engineering colleges owned by the national education department, and through comparison between typical universities, this paper also objectively analyzes the strength and advantages of the development of wut on the aspects of subjects, trade and scale, and the disparity existed in subject strength, scientific and technical ability, qualified personnel construct and the economic base. through those analysis, it points out several problems in the development of university, such as " no common idea, no complementary subjects, no fixed core, no unified campus " and etc. therefore, a basic conclusion is drawn, that is " generally speaking, wut ranks among the second class of the nation ' s higher learning groups, and which possesses many potentialities to help itself step into the first class universities

    本課題正是從上述背景出發，緊密結合武漢理工大學合併、擴招和大發展的實際，從世界經濟和大學發展的高度，從歷史、現實和未來的角度，大范圍、多層面、寬視野地分析了學校發展所面臨的知識經濟和世界新技術革命、市場經濟和中國現代化建設以及教育大眾化和高校管理體制改革三大戰略環境，通過對育部所屬36所綜合及理工類高校的整體分析和典型大學的個案對比，比較客觀地分析了學校發展在學科、行業和規模三方面的實力與優勢以及存在的學科實力、科技能力、人才結構和經濟基礎等四方面的差距，指出了學校發展中「無共同的理念、無互補的學科、無凝聚的核心、無統一的校園」等問題，並得出一個基本結論：學校總體位居全國高校第二集團水平，具有向一流大學邁進的基礎，同時，相比國內一流大學又有很大的差距。
  15. The writing attempts to deal with the difficulty in defining the boundary of the relevant market, including both the relevant product market and the relevant geographic market, pointing out that the major problems of the relevant market definition are the dynamics and the uncertainty of the market in the network era, and because of this, the relevant market definition theory will still be a problem for continuous development

    摘要本文從相關產品市場和相關地域市場兩大方面對網路時代界定反壟斷法相關市場面臨的困境進行了解析，指出動態性與不確定性是目前相關市場界定理論面臨的主要難題，並通過對該市場界定理論的發展的評述，說明由於網路時代本身以及因特網在技術和應用方面的復雜性、不穩定性和快速發展的特徵，相關市場界定理論仍將是一個不斷發展的課題。
  16. This thesis clarifies the development course of household appliance enterprises of china ( haec ), and summarizes the characteristic and evolution tendency. it elaborates the qualitative and quantitative method to expound the principle and index system for evaluating marketing management situation ( mms ) of those haec. furthermore, it employs a typical instance analysis to the evaluating method so as to deduce the actual mms of haec

    在營銷管理對策的探討上，本文對我國家電企業的營銷管理環境進行整合以優化家電業產業組織結構，提出了通過國家改進營銷管理人才的培養模式和激勵機制、完善我國家電企業的產權治理機制，為企業的營銷管理創造良好的外部條件。
  17. Cb richard ellis executive director of office services nigel smith said that in addition to the easy rail connections, the government s highway network plan will offer direct vehicular access to the airport and new territories, putting icc in an enviable position. the shenzhen western corridor linking the northwest new territories and shekou in shenzhen will significantly boost traffic capacity between the two. a new cross - border coach terminus planned for kowloon station will give icc tenants a full range of travel options

    世邦魏理仕執行董事辦公樓部亞洲區施禮賢表示，環貿廣場除有完善的鐵路網外，港府的策略性高速公路計劃將使西九迅速直達機場及新界各地，而連接深圳蛇口和香港新界西北部的深圳西部通道落成后，可大幅提升過境通道的車輛容量，加上粵港中港巴士總站設於九站，能為客戶提供多而廣的運輸選擇，助他們拓展中港貿易商機。
  18. When they are launched from the end of 2004, hong kong residents travelling on their smart identity cards will be able to complete immigration clearance on their own at self - service channels

    當這兩個計劃在二零零四年年底實行后，持智能身份證的香港居民便可經由自助過境通道自行辦理過關手續。
  19. To optimise the use of resources at the less busy boundary control points, mainland tour groups are encouraged to use the man kam to and sha tau kok boundary crossings

    為確保人流較少的邊境管制站能善用資源，本處鼓勵內地旅行團使用文錦渡和沙頭角的過境通道。
  20. The chief executive in council made an order to provide for a temporary exemption from the environmental permit requirement for operating the shenzhen section of the shenzhen bay bridge ( ssbb ), allowing ssbb to open to traffic when the new cross - boundary control point at the shenzhen bay port comes into operation

    行政長官會同行政會議頒發豁免令，暫時豁免深圳灣公路大橋深圳段須領有環境許可證方可營辦的規定，讓深圳灣公路大橋深圳段在深圳灣口岸過境通道啟用當日即時運作。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書