遠至到 的英文怎麼說

The pollen can be carried aloft and travel great distances in the upper air stream.

花粉能被帶到高處，並在高層的氣流中被帶至很遠的距離。

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

Because when i feel the human world is doomed, has doomed itself by its own mingy beastliness, then i feel the colonies aren t far enough

「因為當我覺得人類的卑鄙到了無可救藥的時候，我便覺得殖民地並不怎麼遠。甚至月亮也並不怎麼遠。

I considered it a narrative of facts, and discovered in it a vein of interest deeper than what i found in fairy tales : for as to the elves, having sought them in vain among fox - glove leaves and bells, under mushrooms and beneath the ground - ivy mantling old wall - nooks, i had at length made up my mind to the sad truth, that they were all gone out of england to some savage country where the woods were wilder and thicker, and the population more scant ; whereas, lilliput and brobdingnag being, in my creed, solid parts of the earth s surface, i doubted not that i might one day, by taking a long voyage, see with my own eyes the little fields, houses, and trees, the diminutive people, the tiny cows, sheep, and birds of the one realm ; and the corn - fields, forest - high, the mighty mastiffs, the monster cats, the tower - like men and women, of the other

至於那些小精靈們，我在毛地黃葉子與花冠之間，在蘑菇底下和爬滿老墻角落的長春藤下遍尋無著之後，終于承認這悲哀的事實：他們都己逃離英國到某個原始的鄉間去了，那兒樹林更荒涼茂密，人口更為稀少。而我虔信，小人國和大人國都是地球表面實實在在的一部份。我毫不懷疑有朝一日我會去遠航，親眼看一看一個王國里小小的田野小小的房子小小的樹木看一看那裡的小人小牛小羊和小鳥們目睹一下另一個王國里如森林一般高聳的玉米地碩大的猛犬巨大無比的貓以及高塔一般的男男女女。

These policies even had great significance and value in qianlong period

這些策略甚至到了乾隆年間還顯示出其深遠意義和價值。

When i met sebastien, i said : with him it ' s forever, there ' ll be no one else

當我遇上塞巴斯蒂，我告訴他:我要跟他到永遠，至死不渝。

The veterans that the hong kong film archive has managed to interview span from chin tsi - ang, hong kong s first lady martial arts star the grandmother of sammo hung, to michelle yeoh, who has now carried her fame and talent into hollywood. among them are prominent stars and directors who have long retired as well as those up - and - coming talents still working in the industry

資料館所訪問的影壇人物，遠至香港早期電影中的女俠錢似鶯洪金寶的祖母，到今日走紅荷里活的楊紫瓊，其中不少前輩已多年沒有在銀幕前露面，亦有很多是今日的新晉導演。

As supernova is the explosive death of a star in an event so violent that for a brief period that a single star shines as brightly as a whole galaxy of more than 100 billion ordinary stars, it can be easily seen even it is a few billion light - years away

由於超新星是恆星垂死前的一次極猛烈爆炸，剎那間閃耀的光芒甚至蓋過整個星系中上千億顆恆星，因此遠至數十億光年外也能清楚測量得到。

Journalists as far away as london and melbourne had a high time pawing over the strange family and gawking at the wives, who came to court covered from wrist to ankle in chaste frontier calico dresses

遠至倫敦和墨爾本的記者們迅速盯上了這個奇怪的家庭，當那些從手腕到腳裸裹著素凈印花長衫的妻子們來到法庭時，著實讓記者們開了眼界。

Huge waves are whipped up by high winds associated with tropical cyclones or strong monsoon winds while heavy swells can be produced by tropical cyclones a thousand kilometres away. people who are at the sea or near the shore might get hurt or even lose their lives if they are not careful

熱帶氣旋或強烈季候風可以吹起很大的風浪，遠至千里之外的熱帶氣旋亦能傳來巨大的涌浪，處于海上或近岸的人士，一不小心就可能受到傷害，甚至喪失性命。

Some of the stolen customer information dated as far back as 2003, from customers as far away as hong kong

一些客戶信息的失竊從時間上可追及到2003年，而受害顧客波及范圍遠至香港。

In recent year, astronomers found a new celestial yardstick, which allows us to measure more precisely the distances of celestial bodies billions of light - years away

近年，天文學家找到一種新的宇宙量天尺，可讓我們更準確地測量遠至數十億光年外的天體距離。

Marie antoinette is merely a pawn in an arranged marriage meant to solidify the harmony between two nations. her teenage husband, the dauphin louis jason schwartzman, is heir to the french throne

奧地利公主瑪麗姬絲汀登絲飾演以14歲的幼遠嫁到法國為太子妃，至此陷入了充滿爭奪慾望孤獨的生活中。

Up to now, our products have been expted to south america, nth america, europe southest asia, getting warmly welcome these customers by its stable quality safe delivery

至目前為止，我司的產品已遠銷到南美洲，北美洲，歐洲和東南亞國家，產品到達每個地方都受到廣大消費者的歡迎。

Up to now, our products have been exported to south america, north america, europe and southest asia, and getting warmly welcome from these customers by its stable quality and safe delivery

至目前為止，我司的產品已遠銷到南美洲，北美洲，歐洲和東南亞國家，產品到達每個地方都受到廣大消費者的歡迎。

We have a wide mix of nationalities here, ranging from nearby countries such as spain, france and italy to further afield like china, japan, korea, iceland and south america

我們的學生來自世界各地，由鄰近國家比如西班牙，法國和義大利到遠至中國，日本，韓國，冰島和南美洲。

On the third floor of the hong kong film archive building is a resource centre, which houses voluminous books, magazines, newspapers and audio - visual materials. in the resource centre, much of our collection is open to the public and researchers

公眾人士可以在這個舒適的空間，隨意翻查感興趣的題目，從參考書籍報刊雜志到文獻甚至可以追溯遠至香港電影史之初，近至最新的電影資料。

In the resource centre, much of our collection is open to the public and researchers. five individual viewing booths, two 3 persons viewing booths and a group viewing room are available for enjoying our audiovisual materials

公眾人士可以在這個舒適的空間，隨意翻查感興趣的題目，從參考書籍、報刊、雜志到文獻；甚至可以追溯遠至香港電影史之初，近至最新的電影資料。

Joneses from as far afield as the united states and australia flocked tothe welsh capital to beat the world record for a gathering of people with the same family name

這一天，全球叫jonese的人都匯聚在此。遠至美國和澳大利亞的jonese都感到威爾士首府，他們要打破一項同姓人數的吉尼斯世界記錄。

As far as

遠至，到