適當考慮到 的英文怎麼說

中文拼音 [shìdāngkǎolǚdào]
適當考慮到 英文
with due regard for
  • 適 : 形容詞1 （適合） fit; suitable; proper 2 （恰好） right; opportune 3 （舒服） comfortable; well Ⅱ...
  • 當 : 當Ⅰ形容詞（相稱） equal Ⅱ動詞1 （擔任; 充當） work as; serve as; be 2 （承當; 承受） bear; accept...
  • 考 : Ⅰ動詞1 （考試; 考問） examine; give [take] an examination test or quiz 2 （檢查） check; inspect3...
  • 慮 : Ⅰ動 （思考） consider; ponder; think over Ⅱ名詞1. （擔憂; 發愁） concern; worry 2. （姓氏） a surname
  • 適當 : suitable; proper; appropriate
  • 考慮到 : allow for
  • 考慮 : think over; take into account [consideration]; consider; regard
  1. In the study of the lumber carrier, one of the very important problem is the in spot and ultimate station due to flooding which will bring tremendous threat to the ship because of the few holds in order to study the lumber carrier buoyancy, stability and longitudinal strength under the condition of flooding, the paper adopt fundamental ship principle and iterative and accumulative concept on the basis of insumersibility theory to detailedly calculate the flooding speed flooding amount front draft after draft stability and longitudinal strength considering the ship " s sinking and inclination which will change the center of gravity and the loading station both in hold and on deck and the effect of flooding and lumber amount in holdo in the last, the paper introduces an example of the actual ship named " fei yun ling " and makes a contrast between not taking measure and taking measure which draws a reasonable conclusion and comes up to some advice the method avoids the cockamamie calculating while insures enough precision the paper draws a conclusion that not all the lumber carrier will submerge when suffering the damaged flooding if the loading or measure is suitable

    為了研究運木船舶在破艙狀態下的浮性、穩性和強度，本文在抗沉性理論的基礎上，運用船舶基本原理，採用了迭代和累計的思想，將船舶的進水過程劃分為很多次進水的積累，詳細計算了運木船在破艙進水的過程中，考慮到各種破艙參數、船舶本身的下沉、艙室內木材、甲板貨的裝載情況和在進水過程中船舶本身的傾斜對進水重心的影響，以及艙室內的進水量和木材對破口處進水速度的影響，船舶總的進水速度、進水量、首尾吃水、穩性的實時狀態和最終船舶的總縱強度，給出了計算實例，並進行了在採取用泵抽水前後浮態參數的對比，得出了該船舶在艙室內的貨物積載量達到某個數值時可以保證船舶在破艙進水時不會沉沒，或者在當開口小於某數值時，採取適當的措施后，可以使船舶避免沉沒。
  2. To the influence of the plateau terrain, the impact of the elevation and the roughness of terrain to every energy component out and incoming are study, and basing the soil spectrum model proposed above, a new radiative transfer model of terrain area was put forwarded in which the soil water content, lai, terrain roughness and elevation were considered synchronously, and incoming scatter light was integral with the solid angle of semi - globe space defined by the slope of the pixel, so scattering lights of terrain and the sky are properly considered, but the operation is still within the acceptable range

    地形與反射率的關系是本文研究的一個重點。本文對崎嶇山地象元的各入射光和反（散）射光分量進行了深入分析，在所提出的濕潤土壤光譜模型和植被冠層模型的基礎之上進一步提出了新的適合青藏高原的山地輻射傳輸模型。該模型同時考慮了土壤含水量、植被覆蓋（ lai ） 、地形起伏和海拔高度的影響，並以象元坡面定義的半球空間立體角對環境入射光進行積分，使周圍地形和天空散射光均得到適當考慮，計算量又在可接受范圍內。
  3. The bragg diffraction efficiency of gows in bismuth - doped yig film is caculated by considering the edge cut - off effect. the obtained theoretical curve is basically agreement with the experimental results. it is shown that the diffraction performance for mo bragg cells can be greatly increased by using an appropriately nonuniform bias field

    2 .考慮到邊緣截止效應，論文中計算了靜磁正向體波對導波光的衍射效率，理論結果與實驗符合;從而表明，與均勻場情形相比，適當不均勻場可以大大提高磁光bragg器件的衍射效率。
  4. In concessionary agreement section, the participators have presented some problems which are difficult to confirm, such as toll, invoice, payment, etc. in view of industries " and denizens " economic abilities, it ' s not practical to run the sewage treatment plant only to rely to increase the discharge toll. so on the one hand, it ' s necessary to allow to discharge higher consistency and increase toll accordingly ; on the other hand, to reuse wastewater and sludge

    考慮到排污企業和居民經濟上的承受能力，單純靠提高污水處理收費標準來保證污水處理廠的持續運行是不現實的，因此項目一方面適當的提高了允許排入污水處理廠的污水濃度和污水處理價格，同時增加了中水回用方案和污泥處理方案，從其它途徑解決了污水處理收費偏低和投資者一定的投資回報要求之間的矛盾。
  5. For the safety of the public, police would divert grave - sweepers from places which are already over - crowded

    警方將在考慮到公眾安全的情況下作出適當措施，疏導人群。
  6. The first part is the general theory on criterion for sentencing. the second part is the special theory of basic criterion for sentencing. in the first part, i ' ll show the concept of the basic criterion for sentencing ; the theoretical evidence of making the basic criterion for sentencing ; the development and present situation of it and author ' s comments on it ; the theory and the assumption of making the basic criterion for sentencing in china ; the official body of making the basic criterion for sentencing ; the courts carry out the criterion by the way of consulting or by the way of accordance ; the main elements of sentencing when judges try cases according to this criterion etc. 1

    第一部分從第一章到第四章，為量刑基準總論，主要論述量刑基準的概念；制定量刑基準的理論依據；國外、國內有關量刑基準理論的進展、量刑基準的制定情況、實踐情況和作者的評論；我國制定量刑基準的理論和設想；適用性量刑基準應當由什麼機關制定，制定後人民法院是參照執行還是依照執行；依照適用性量刑基準量刑時應當考慮的主要量刑要素；法定量刑要素、酌定量刑要素具體運用時影響量刑幅度的大小，對幾種常見的量刑要素進行分析，如自首、立功、累犯等，確定其影響量刑的幅度等等。
  7. Abstract : based on the ahievement of epitaxial growth in several perovskite oxide films, we discuss the importance of substrate temperature ( ts ) and substrate material in the epitaxial growth of perovskite oxide thin films. influences of ts on growth orientation and epitaxial threshold temperature were observed. the results indicate that during the growth of the oxide films the phase formation and growth dynamics should be taken into consideration. the threshold temperature for epitaxial growth depends on the substrate materials. this demonstrates the influence of substrate material on the initial nucleation and epitaxial growth

    文摘:在成功地外延生長超導、鐵電、鐵磁等多種性質的鈣鈦礦結構氧化物薄膜的基礎上，討論影響氧化物薄膜外延生長的一些因素.考慮到相形成和薄膜生長動力學，在利用脈沖激光淀積法外延生長氧化物薄膜中襯底溫度是十分重要的工藝參數.襯底溫度對成相和生長薄膜的取向都有影響.考慮到薄膜是首先在襯底表面成核、成相併生長.因此襯底材料晶格的影響是不容忽視的.觀察到襯底材料對薄膜外延生長溫度的影響.在適當的工藝條件下，利用低溫三步法工藝制備得到有很強織構的外延薄膜.這突出表明界面層的相互作用對鈣鈦礦結構薄膜的取向有著相當大的影響
  8. The level of interest rate of another currency, obviously, is not always " appropriate " when one considers objectives other than a stable exchange rate

    當然，若我們考慮到穩定匯率以外的其他目標時，我們可能會覺得另一種貨幣的利率水平並不時常適當。
  9. Equal pay should be provided for work of equal value, with appropriate consideration of both national and local rates paid by employers in the private sector, and appropriate incentives and recognition should be provided for excellence in performance

    參考譯文：應為價值相同的工作提供相同的報酬，應適當考慮到私營部門僱主支付的全國和地方的工資率，並對工作優異者給予適當的鼓勵和獎賞。
  10. It has been made entirely of reinforced concrete panels that allow for the appropriate thermal insulation for the vinification process and storage

    其整體是由鋼筋混凝土盤來考慮到適當隔熱為葡萄酒釀造法過程和存貯達到最平衡適當的狀態。
  11. However, this does not take into account visual comfort ; for comfortable viewing of the sun, a filter with a luminous transmittance of 0. 0003 % ( shade number 14 ) is often preferable

    然而，以上的計算並未考慮到觀測時的舒適程度.在考慮舒適程度后，建議使用0 . 0003 %透光率（相當於14號密度）的濾鏡作太陽觀測
  12. The court which has entertained the suit or the arbitration organization may, if it deems fair and just and taking into consideration the provisions of paragraph 1 of article 180 of this code, render a judgment or an award further increasing the amount of such special compensation, but in no event shall the total increase be more than 100 % of the expenses incurred by the salvor

    受理爭議的法院或者仲裁機構認為適當，並且考慮到本法第一百八十條第一款的規定，可以判決或者裁決進一步增加特別補償數額；但是，在任何情況下，增加部分不得超過救助費用的百分之一百。
  13. A few designers continued to treat furniture design as though it were primarily a cultural activity, or an offshoot of sculpture, and only incidentally about such mundane issues as saleability or comfort, but these were the feted names of the 1980s, their reputations as innovators already secure

    一些設計師繼續把傢具設計當作文化活動或雕塑的分支來對待，偶爾也會考慮到庸俗的銷售性或舒適性，但這些設計師是20世紀80年代時名聲大燥的，在那時他們就擁有了「創新者」的頭銜。
  14. The layout of technical station guaranteed the department of rail to accomplish the transportation task efficiently. it thinks of not only the feature of recent wagon flow, but also the trend of the transportation development. in order to adapt the economical development and transportation organizing

    鐵路技術站點的布局是鐵路部門有效完成運輸任務的基本保證，技術站的布局不僅要考慮到當前的車流特點，還要考慮較長時期內運輸任務的發展趨勢，為便於運輸組織，適應經濟發展的需求，技術站的布局調整十分必要。
  15. In the aspect of software project ' s cost accounting, considering that measurement standard of functional point in general use ca n ' t adapt to estimation of all sorts of projects, the author has improved the usage in controlling software of measurement standard of functional point. in order to manage and control all the documents of the whole system conveniently, to form version number automatically, a kind of doc ument numbering rule is put forward in the document management. so the current status is in focus via document version number

    在軟體項目成本估算方面，考慮到普遍使用的功能點度量法不能很好適應所有項目類型的估算，對功能點度量法在控制軟體中的使用提出了改進；在文檔管理中，為了便於實現系統對各文檔的管理控制和版本號的自動生成，提出了一種文檔編號規則，通過文檔版本號可以了解該文檔的當前狀態；在質量評價中，利用判斷矩陣和一致性檢驗方法，將定性信息轉變為定量值，從而使軟體質量各子特性得到量化，實現軟體質量的度量。
  16. Not only leadership needs to change but also changes are appropriate, people think about three major driving forces of change - globalization and its consequence of increased competition, the acceleration and complexity of change, and the decrease of hierarchies and position power

    領導不僅需要變化，而且這種變化更要適當，人們考慮到三個重要的對變化起推動作用的因素? ?全球一體化及日益加劇的競爭性的影響，變化的加速性及復雜性，集權與職位權力的削弱與消亡。
  17. ( 2 ) some studies are made for the subject of various effects on wave propagation and ground motion of multi - dry, multi - saturated, and alternate dry and saturated soil layers. a comprehensive computer program is compiled, accounting for soil dilatancy, linear and non - linear constitutive relation, rigidity degradation and suiting to any combinations of soil layers, dry and / or saturated with different thicknesses, properties, continuity conditions at interfaces, and inputs at base and top boundaries. from the numerical results obtained for a quite large number of typical cases, some knowledge of general trends of response for, especially, the cases of alternate dry and saturated soil layers are gained both quantitatively and qualitatively

    （ 2 ）對不含水土層分層排列、飽水土層分層排列、不含水土層與飽水土層分層交錯排列情況下對波傳播和地面運動的影響做了一些研究，考慮到土壤的剪脹性、線性和非線性本構關系，剛度退化等因素，編制了可適用上述各種情況和任意多土層（包括含水或不含水、力學性質不同、厚度不同、邊界連續條件不同等） ，在不同基底輸入或上邊界輸入作用下的通用分析程序，通過對相當數量的典型情況進行的分析計算，得到了一些趨勢性的認識，特別是對飽水與不含水土層分層交錯情況，取得了一些新認識。
  18. Sir james developed a well - known theory on optimal tax, balancing efficiency and equity, and taking into account the limited information available to the government

    莫理斯爵士開創了著名的最適當入息稅理論，訂出一個既考慮到政府只掌握有限資料的限制，同時又能平衡效率及公平原則的理論。
  19. Appropriate seafarers ' recreational facilities, amenities and services, as adapted to meet the special needs of seafarers who must live and work on ships, shall be provided on board for the benefit of all seafarers, taking into account regulation 4. 3 and the associated code provisions on health and safety protection and accident prevention

    為了所有海員的利益，在船上應提供適合於滿足必須在船上工作和生活的海員的特殊需求的適當海員娛樂設施、福利設施和服務，同時考慮到規則4 . 3和相關守則中關于保護健康和安全及防止事故的規定。
  20. My object has been to secure an amiable companion for myself, with due consideration for the advantage of all your family, and if my manner has bee at all reprehensible, i here beg leave to apologise

    我的目的就是要找一個可愛的伴侶，並且適當地考慮到府上的利益；假使我的態度方面有什麼地方應該受到責備的話，就讓我當面道個謙吧。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書