遮羞 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēxiū]
遮羞 英文
hush up a scandal; cover up one's embarrassment; conceal one's disgrace遮羞布 fig leaf; loincloth
  • 遮 : 動詞1. （使不顯露） cover; hide from view; screen 2. （攔住） block; obstruct; impede 3. （掩蓋） conceal
  • 羞 : Ⅰ形容詞（難為情; 不好意思） shy; bashful Ⅱ名詞1 （羞恥） shame; disgrace 2 （滋味好的食物） delic...
  1. Hide her blushes. salvation army blatant imitation

    她把羞紅的臉遮起。
  2. Judith bent forward like her unsophisticated sister, and endeavored to conceal her embarrassment in a similar manner.

    尤蒂絲象老實的妹妹一樣，她也向前彎著身子，盡力用同樣的方法來遮掩自己的羞澀。
  3. Here are the beetle brows shall blush for me

    也罷，就讓人家笑我丑，也有這一張鬼臉替我遮羞。
  4. If we leave the leaves, how can we cover up ourselves

    如果我們失去了樹葉，我們該如何遮羞
  5. And he said to sarah, see, i have given to your brother a thousand bits of silver so that your wrong may be put right ; now your honour is clear in the eyes of all

    又對撒拉說，我給你哥哥一千銀子，作為你在合家人面前遮羞的（羞原文作眼） ，你就在眾人面前沒有不是了。
  6. Then the eyes of both of them were opened and they discovered that they were naked ; so they stitched fig - leaves together and made themselves loincloths

    吃完果子，他們兩人的眼睛頓時明亮起來，這才看到他們自己卻是一絲不掛的，於是他們把一些無花果樹葉縫起來，系在腰間來遮羞。
  7. 16 and unto sarah he said, behold, i have given thy brother a thousand pieces of silver : behold, he is to thee a covering of the eyes, unto all that are with thee, and with all other : thus she was reproved

    16又對撒拉說、我給你哥哥一千銀子、作為你在合家人面前遮羞的、羞原文作眼你就在眾人面前沒有不是了。
  8. The thought of baring almost all to their peers is preventing image - conscious schoolboys from joining the sport, which is also in the midst of a general slump in popularity, according to a report in yesterday ' s yomiuri shimbun newspaper

    因此，日本相撲業余愛好者協會曾表示，為了讓參加比賽的年輕男孩避免有羞怯感，相撲選手應該穿上更能遮羞的短褲。
  9. Some republicans think it may give them the cover that they need to disentangle themselves from a war that cost them their majorities in both chambers of congress on november 7th

    一些共和黨人認為這個調查組的結果能夠給他們一塊遮羞布，讓他們能夠從伊拉克戰爭的窘境以及11月7日美國中期大選的慘敗當中松一口氣。
  10. Aside from strict rules governing the poker play, there were clear guidelines on the stripping element - most importantly that each player started the match by wearing five items of clothing supplied by the organizers. each contestant was given a towel to sit on and to cover themselves when naked, but only after they had stripped completely

    每名參賽選手人手一條毛巾，坐在身下，如果輸掉比賽全身赤裸，這條毛巾可以做「遮羞布之用，但只有當他們脫得精光時，才可以用這條毛巾。
  11. Had the slightest traces of hesitation, shame, or reserve been perceptible in ellen herself, her case would have been undoubtedly lost

    假如有丁點兒的動搖，羞怯或遮掩的痕跡出現在海倫本人身上，事情便肯定輸掉但豈止沒有任何遮掩和羞怯的痕跡。
  12. They were phryne, cleopatra, messalina, those three celebrated courtesans. then among them glided like a pure ray, like a christian angel in the midst of olympus, one of those chaste figures, those calm shadows, those soft visions, which seemed to veil its virgin brow before these marble wantons

    然後，在她們之間，象一縷清光，象一個從奧林匹斯山裡出來的基督的天使似的，輕輕地飄過了一個純潔的身影，一個寧靜的靈魂，一個柔和的幻象，它似乎羞於見到這三個大理石雕成的蕩婦，象是用面罩遮住了它那貞潔的額頭。
  13. I hope my love would be saved from the shivering shame of the shelterless ， but you turn your face away

    我希望能從無遮攔的顫羞中把我的愛情救出，但是你掉頭不顧。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書