遮頭蓋面 的英文怎麼說

中文拼音 [zhētóugěmiàn]
遮頭蓋面 英文
cover one's head and face; act stealthily
  • 遮 : 動詞1. （使不顯露） cover; hide from view; screen 2. （攔住） block; obstruct; impede 3. （掩蓋） conceal
  • 蓋 : 蓋名詞（姓氏） a surname
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  1. And thus he would die - out in the cold world, with no shelter over his homeless head, no friendly hand to wipe the death - damps from his brow, no loving face to bend pityingly over him when the great agony came

    他情願就這樣死去在這冷酷無情的世界上，當死神降臨的時候，他這無家可歸的人兒頭上沒有一絲遮蓋，沒有親友的手來抹去他額上臨死的汗珠，也沒有慈愛的面孔貼近他來表示惋惜。
  2. By this time the tree by the tomb had attained amazing proportions, exceeding all other trees of its kind, and sending out a singularly heavy branch above the apartment in which musides labored

    到如今那顆墳頭樹也長得枝繁葉茂，面積超群，而且異乎尋常地伸出一根粗壯的分枝，遮蓋在穆賽德斯工作間的上空。
  3. ? when i see the figures of men and women moving listlessly behind their prison walls, sheltered, secluded for a few brief hours, i am appalled by the potentialities for drama that are still contained in these feeble bodies

    每當我看到男男女女在監獄大墻後面無精打采地移動?他們頭上有遮蓋，只是與世隔絕短短的幾小時?我便大吃一驚，這些衰弱的人身上居然仍具有表現出情趣的潛力。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書