選揮 的英文怎麼說

It is a cardinal rule of french politics that a presidential candidate must know how to caress a bovine bottom with aplomb

法國政壇的一項基本規則就是總統候選人必須知道如何揮灑自如地愛撫牛屁股。

The selection and the evaluation of military cadres, taken as an main method in the army ’ s choosing and promotion of cadres, has played an important role in the promotion of talents showing themselves and the enhancement of battle effectiveness

軍隊幹部選拔考評制度，作為軍隊選用幹部、幹部晉升的重要手段，對促進優秀軍事人才脫穎而出，提升軍隊戰鬥力發揮了重要作用。

In our country, curriculum content is determined by two culture context, namely two " pour " ( pour to face the western science rationalism to negate the traditional chinese culture completely ; pour to materialism but devaluates to suppress mentalism ), which have resulted in the fact that students have no chances to get to all - sided and right knowledge. in curriculum organization, there is a lack of " embodiment " process, tampered with the student to mastery and application to knowledge, and knowledge devaluated

兩大文化理念即兩個「一邊倒」 （倒向西方科學理性主義全盤否定中國傳統文化；倒向唯物主義貶抑唯心主義）或知識觀影響了我國對課程知識的選擇，造成課程內容沒有給學生提供全面的正確的知識；在課程組織上，則缺少「具體化」的環節，從而影響了學生對知識的掌握與應用，影響了知識價值的發揮。

Only the plants were infested by p. xylostella or being infested by p. xylostellam, the volatiles from chinese cabbage were more attractive to females than those from the common cabbage. ( 5 ) the host foraging behaviour of d. semiclausum was studied in the laboratory. the p. xylostella larvae and their feces, silk, regurgitant, exuviae could elicit host foraging behaviour by d. semiclausum females

本文首次研究了寄主植物的揮發物在小菜蛾和半閉彎尾姬蜂寄主選擇中的作用，初步明確了小菜峨及半閉彎尾姬蜂對不同寄主植物產卵選擇行為差異的化學基礎，並對半閉彎尾姬蜂的寄主搜索行為及學習行為進行了首次研究。

At the same time, in order to get adapted to the market change, improve the competitiveness, reinforce the cohesiveness and maintain the upswing trend, cec should take effective measures, such as to accept new idea and develop the managers " awareness of competitiveness ; reform the selecting and appointing mechanism ; establish a sound compensation system ; improve consumption for the position ; break the dominance of state - owned shareholders on the stock market and improve corporate governance structure ; reinforce the financial supervision on the corporation ; make a full use of restraint effect of competitiveness and reputation mechanism ; build various " golden parachutes "

與此同時， cec在企業經營者激勵與約束方面應採取針對性的措施，通過轉變觀念，樹立市場經濟的競爭意識和產權意識；改革企業經營者的選拔任用方式，積極推進企業經營者管理的市場化進程、建立科學合理的薪酬體系、規范職位消費，實行職位消費貨幣化、調整股權結構，實現投資主體多元化，健全公司法人治理結構、加強企業財務監控和內部制度建設、充分發揮市場競爭機制和聲譽機制對企業經營者的激勵約束作用、設計各種形式的「金色降落傘」等措施的實施，適應市場變化，提高企業核心競爭力，增強企業的凝聚力，保持事業的長盛不衰。

After entry of wto, there are still many maladjustments in guangxi ' s seed industry, such as the weak foundation of sees industry development ; the unformed market of the seed industry for fair competition ; small - scale seed enterprises ; no systematic connection among the cultivation, breeding and marketing ; lower qualification of staff who work in the seed industry and with weak sense of laws, and lack of the knowledge in operating experiences in the international market and trade etc. yet the un - efficiency system, unclear property right in enterprises, the lack of an effective mechanism to promote the rational use of resources in the seed industry and the lack of such concept as " the government creates environment and enterprises create fortune " are the deep - seated causes of the problems in guangxi ' s seed industry. therefore, the key points for promoting development of guangxi ' s seed industry under the wto framework are to focus on the promotion of the developing capability of seeds " integrated products, constantly deepen reforms, to adjust various relevant factors in the system of the seed industry which is inconsistent with each other, and to establish a new - pattern system with evident characteristics of the time spirit in order to meet the requirements of the market economy. hereinto, the specific strategies and measures for promotion of guangxi ' s seed industry development under the wto framework include kee ping up reform and innovation of the system of the seed industry, executing of non - nationalization reform in state - owned seed enterprises, formulating and executing relevant supporting policies, the improving the legal system in the seed industry, increasing public financial support on the seed industry, promoting the integration of cultivation, breeding and marketing, strengthening human resource development, developing the main body of the seed industry ' s market and making proper conditions for the functions of seed associations in the seed industry development etc

研究結果認為：發展種子產業應該把著眼點放在促進種子整體產品的開發上；種子產業的發展依賴于能充分發揮整體功能的新型種業體系的構建，而目前廣西種業體系中的品種選育、種子生產加工、種子經營以及政府管理、公共支持和社會服務六個主要組成部分都存在明顯的缺陷與不足；廣西種子企業綜合競爭力總體處于較弱水平；面對wto ，廣西種子產業仍有諸多的不適應，突出表現在產業發展基礎薄弱、尚未形成可以公平競爭的種業市場、種子企業規模小、育繁銷脫節、種業人才素質不高、種子企業法律意識淡薄、國際市場運作經驗和國際貿易知識不足等多個方面，而體制不順、企業產權不明晰、缺乏促進種業資源合理流動的有效機制以及「政府創造環境，企業創造財富」的正確理念正是導致目前廣西種子產業不能適應入世需要的深層次原因；因此，以提升種子整體產品開發能力為核心，不斷深化改革，調整種業體系中不相協調的各有關因素，構建起符合市場經濟體制要求的具有鮮明時代特徵的新型種業體系，是wto框架下加快廣西種子產業發展必須堅持的指導思想；其中，加快種業體制改革和創新、實施對國有種子企業的非國有化改造、制訂落實有關扶持政策、完善種子法律法規體系、加大公共財政對種子產業的支持力度、推進育繁銷一體化的形成、加強人才培養與引進、壯大種業市場主體、實行重點突破戰略、發揮種子行業協會作用等等，都是wto框架下加快廣西種子產業發展應該採取的具體對策措施。

Mrs clinton ' s solid support among hispanics will help a lot in texas, though at the cost of keeping race as a live, and nasty, issue on the hustings

拉丁裔選民的堅定支持也將在德克薩斯發揮重要作用，當然會使種族問題這一麻煩再次主導兩人的競選演說。

The equipment can be used in the immersion, heat regurgitation, the extraction of aromatic ingredient, the recovery and forced circular extraction of residue organic menstruum and pot countercurrent extraction of traditional chinese drug, foodstuff and chemical industries with advantages of high efficiency and convenient operation

本設備用於中藥食品化工行業的常壓水煎溫浸熱迴流強制循環滲透芳香油提取及有機溶媒回收等多種工藝操作。具有效率高操作方便等優點。機組裝置選材優良，廣泛應用於制藥食品化工等行業揮發油的提取。

Abstract : the article discusses the position and function of nonlogical thinking in going over amanuscript and it shows that an editor has to choose the right expert to go over a manuscript in order to exert sufficiently the function of expert ' s nonlogical thinking in going over a manuscript

文摘:論述了非邏輯思維在審稿中的地位與作用，指出編輯為了充分發揮審稿人的非邏輯思維在審稿中的作用，就必須選準審稿專家。

The paper indicates that, on the premise of the reform of property rights, the choice of modes of establishing a healthy credit system in china should follow the way of marketing. therefore a lot of work remains to be done such as opening credit inquiry data, founding the data base, establishing a scientific credit rating system, forming a credit punitive mechanism, etc. the bank should also play its role in the establishment by perfecting the existing credit management system, forming an effective credit risk precaution mechanism, and carrying out the work of interior credit rating

關於我國信用制度的具體建設，研究表明：在產權改革的前提下，我國信用制度建設的模式選擇應走市場化的道路，必須做好開放徵信數據、建立數據庫、制定科學的評級指標體系、建立失信懲罰機制等多方面工作，並且要完善銀行現有的信貸管理體制，建立有效的銀行信用風險防範機制，開展銀行內部資信評級工作，發揮銀行的作用。

Activation of the complement may lead to killing of the microorganisms by direct lysis effect of complement system or the phagocytosis by the enhancement of the attachment of microbes to the phagocyte ( opsonization ). low serun concentrations of mbl in man is the basis for a common opsonic defect associated with recurrent infection

它可選擇性識別多種病原體表面的糖結構，以不依賴抗體和c1q的方式激活補體，發揮溶破和間接調理功能，還能與吞噬細胞膠凝素受體結合而起直接調理作用。

To avoid overmany crossings of fw layers, which reduce the using of the filament strength, the number of the tangency points is chosen to one

為了避免fw層的交叉點過多而影響纖維強度的發揮，所選擇的切點數為1個。

Some aspects of the interactions in the tritrophic system of two brassica plants, the diamondback moth, plutella xylostella, and the parasitoid, diadegma semiclausum, were studied in the laboratory. firstly, the host selection of p. xylostella and d. semiclausum were examined by choice tests using two host plants and cultivars. secondly, the behavioural responses of p. xylostella and d. semiclausum to various plant volatiles were bioassayed

本文以十字花科蔬菜-小菜蛾-半閉彎尾姬蜂三重營養關系為研究對象，主要就小菜蛾及半閉彎尾姬蜂對不同蔬菜的產卵選擇性、蔬菜揮發物在小菜蛾及半閉彎尾姬蜂寄主選擇中的作用、半閉彎尾姬蜂的寄主搜索行為和學習行為等方面進行了研究。

The exploitation of teaching medium in kindergarten is plentiful, we should flexibly choose and combine various teaching media in the in sake of the best effect of parol education

幼兒園言語教育手段的開發和使用是齊全和豐富的，要靈活選擇、組合各類教學媒體以發揮言語教育的最佳效應。

Ways have been put up to deal with the situation mentioned above in a big way : devoting much attention to the reading and accumulating in primary school, arousing the interest of the students in reading, lay stress on developing the habit of reading ; showing the students the reading method and technique ; creating student - centered reading teaching ; training their perceptivity and thinking ; giving elective courses, making a good job of reading after class ; guiding them to bring the advantage of regional culture into full play, reading more after class ; changing the idea of reading of the whole society to form a good atmosphere

環境因素：家庭閱讀條件差，學校和社會的閱讀環境不良。針對上述現狀，筆者提出了相應的培養學生閱讀能力的對策：重視小學階段的閱讀積累；激發學生的閱讀興趣，注重閱讀習慣的養成；教給學生閱讀的方法和技巧；創設主體性閱讀教學模式；培養學生的感悟能力和思維能力；開設閱讀選修課，加強課外閱讀指導；發揮地域文化優勢，開展課外閱讀活動；轉變全社會的閱讀觀念，營造良好的閱讀氛圍。

The great bustard is polyphagia bird, but it feeds mainly on plants. the feeding field habitat selection relate with that whether the grassland burn or not last year. the important factors that determine the feeding field selection are the plant species, vegetative cover score. density hemerrocallis minor and the density of pedacularis sp. on burning grasslandsjthe density of vegetation. insects quanlity. plant species richness and the height of plant are the main factors that determine the feeding field selection on unburning grasslands

大鴇是雜食性鳥類，但以植物性食物為主。對于取食地的選擇往往跟草原上一年是否被火燒過有關。在火燒地，植物種類數、植被蓋度、小黃花菜密度和蒿密度是取食地選擇的重要因素；在非火燒地，植被密度、昆蟲數量、植物物種豐富度及植物高度在大鴇取食地選擇中發揮重要作用。

Firstly, the default of the original method is discussed by using various theories. secondly the principles, method and characteristics of the urban road constructed planing are analysized. thirdly the research issues is put forwarded to solve the problem how to colligate serval aspect factors in order to make full use of the lrt project. 2. the establishment of the technological and economic evaluation about the plan of constructing route

運用基本建設經濟學及建設系統工程的原理分析了建設線路選擇與整個建設項目之間的關系，為能在武漢城市發展整體規劃和城市路網規劃的基礎上使漢口太平洋路段線路的走向與城市交通建設相結合，順沿主客流方向，本文綜合考慮各方面因素，使輕軌項目能充分發揮效能和骨幹作用，並以太平洋路段的建設線路的方案比選為具體研究對象進行了研究。

What we can do is to consult the construction of credit card ' s company in the world, and choose the mode fit us the best. we should run the credit card ' s company with the centralizing management, deputizing relationship between the bank and the card company, the right system of bestir and engaging, the rudder of profit, and the expecting of the joint - stock frame. so " companying " make the credit card to get the great development, and exert the profound influence on our national finance reform

本文從「公司化」的理論根源出發，對信用卡的公司化模式進行實際構架設計，借鑒國際上信用卡公司的組織結構，選擇適合自己發展的模式，通過集中管理的運作方式、相互代理的行內關系、恰當的人員聘任和激勵機制、以利潤為中心的指導思想，以及謀求股份制改造的工作思路，對我國信用卡現有經營管理模式進行改造，從而使我國信用卡發展邁上新的臺階，也為我國金融業的改革發揮巨大的促進作用。

Travel agents and travel writers play an important part in referring their clients or readers to one hotel or another.

旅遊代理商或寫旅遊文章的作家在指導顧客或讀者選擇旅館方面發揮著重要作用。

Under the commission of council of cultural affairs, conducted such series activities as solicitation of spring festival couplets, writing with a brush and circuit exhibition

接受文建會委託辦理之新春春聯徵選、揮毫、巡迴展覽等系列活動。