遺囑人 的英文怎麼說

中文拼音 [yízhǔrén]
遺囑人 英文
testator
  • 遺 : 遺動詞[書面語] （贈與） offer as a gift; make a present of sth : 遺之千金 present sb with a gener...
  • 囑 : 動詞（囑咐; 囑托） enjoin; advise; urge; entrust
  • 遺囑 : testament; will; dying words
  1. He makes several bequest to his staff

    他在遺囑中向他的工作人員作了好幾次動產遺贈
  2. There is no business of any executor or tax collector in the future.

    將來的一切都用不著遺囑執行人和稅收人過問了。
  3. Executor should find caution for his due administration of the estate in his charge.

    指定的遺囑執行人應為處于自己掌管下的財產提供但保。
  4. You must present your demands to the executor

    你必須將你的要求告訴遺囑執行人。
  5. 1 the man named his lawyer as his executor

    那人指定他的律師做他的遺囑執行人。
  6. No bank was named executor of that estate

    銀行沒有被指定為是那項財產的遺囑執行人。
  7. And the executor of your parents ' estate,

    和你父母遺囑執行人的說法
  8. In the year, the court of first instance handed down a decision in favour of the executrix. the case was on whether certain property disposed of by the deceased within 3 years prior to his death is still liable to estate duty

    在本年度，原訟法庭就案中死者于去世前三年內已處置的某些財產是否還須繳交遺產稅的問題作出了判決，裁定遺囑執行人勝訴。
  9. Fsi section handles the transfer of underleases to successors of the lessees for the two government - built housing schemes, namely lung cheung court and hong lee court

    有關繼承人須提交遺產管理書、或遺囑認證的正本、或經核證的真確副本，並須將舊的分租租契復本交回。
  10. Where there are ongoing trusts established by the will or children who are not of full age, our company will continue to act as trustee until such time as all assets have been properly administered

    如遺囑內涉及成立信託或未成年的子女，本公司可以以信託人身份繼續代為照顧，使財產得到完善的管理。
  11. The deceased old man did not leave a will and the distribution of his property was a gordian knot

    故世的老人沒有留下遺囑，他的財產分配是一個大難題。
  12. So when emphasizing the in draught of the western advanced legal culture, the value of chinese classical law can not be neglected also. it is the same with the discussion of testament inheritance. from the historical data we have mastered that the testament inheritance of chinese ancient times germinated in the pre - qin days, formed in qin han, being more completed in the three kingdoms - wei and two jins, flourishing in sui tang, aging in song yuan ming and qing

    本文從中國古代遺囑的發展歷史展開卷帙，對立遺囑人與被遺囑人的遺囑能力、遺囑的三種表現形式、遺囑的具體內容、遺囑的訂立程序及其公私二力相結合的履行方式分別展開論述，在分析中國古代遺囑繼承起源、內容、運行機制的基礎上，以中國古人傳統的以家族為本位的生活理念和對人對事的情理觀為著眼點，對中國古代遺囑繼承與現代民法中的遺囑繼承加以比較，總結出中國古代遺囑繼承的四大特點，以為中國古代遺囑繼承的實質與傳統固有的法定繼承並無差別，都是一種被繼承人的身份繼承與人格延續，是家族整體性觀念的體現。
  13. The law of new york relating to the probate of wills and the distributions of estates will not be construed so as to secure the benefit of a will to a legatee who has killed the testator in order to prevent a revocation of the will

    （紐約州關于公正遺囑和分割遺產的法律，不能被解釋成繼承人為阻止遺囑人撤銷遺囑，可以通過殺害遺囑人的方式來獲得遺囑利益。
  14. Succession ex testamenta is one way of succession which determines the inheritors and disposes of the estate in accordance with the will made by the testate. the system of succession ex testamenta and the system of inheritance by operation of law are two basic systems in the field of inheritance

    遺囑繼承是按照遺囑人生前所立的遺囑來確定遺產繼承人以及處理遺產的一種繼承方式。遺囑繼承製度和法定繼承製度並為繼承領域的兩大制度。
  15. A will needs the signature of the testator and two witness

    一份遺囑需要立遺囑人和兩個證人的簽字。
  16. Article 20 a testator may revoke or alter a will he previously made

    第二十條遺囑人可以撤銷、變更自己所立的遺囑。
  17. Article 17 a notarial will is one made by a testator through a notary agency

    第十七條公證遺囑由遺囑人經公證機關辦理。
  18. A testator - written will is one made in the testator ' s own handwriting and signed by him, specifying the date of its making

    自書遺囑由遺囑人親筆書寫，簽名，註明年、月、日。
  19. Wills shall manifest the genuine intention of the testators ; those made under duress or as a result of fraud shall be void

    遺囑必須表示遺囑人的真實意思，受脅迫、欺騙所立的遺囑無效。
  20. A will written on behalf of the testator shall be witnessed by two or more witnesses, of whom one writes the will, dates it and signs it along with the other witness or witnesses and with the testator

    代書遺囑應當有兩個以上見證人在場見證，由其中一人代書，註明年、月、日，並由代書人、其他見證人和遺囑人簽名。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書