遺贈人 的英文怎麼說

中文拼音 [yízèngrén]
遺贈人 英文
bequeather
  • 遺 : 遺動詞[書面語] （贈與） offer as a gift; make a present of sth : 遺之千金 present sb with a gener...
  • 贈 : 動詞（贈送） give as a present; present as a gift
  • 遺贈 : bequeath; legacy
  1. He left bequest of money to all his servants.

    他對所有的僕人都遺贈了一些金錢。
  2. He makes several bequest to his staff

    他在遺囑中向他的工作人員作了好幾次動產遺贈
  3. The last count of spada, moreover, made me his heir, bequeathing to me this symbolic breviary, he bequeathed to me all it contained ; no, no, make your mind satisfied on that point

    再說，最後一代的斯帕達伯爵又指定我為他的繼承人，把這本有象徵意義的祈禱書遺贈給了我，他把這本書里所有的一切都遺贈了給我。
  4. Another argument for death duties is that big bequests make people less likely to work and to be enterprising

    另一個關于遺產稅的爭論就是大額的遺贈極有可能讓人們脫離工作和失去事業心。
  5. Because this seems fairer for families, taxes on beneficiaries may have more political staying - power than old - style death duties

    對遺贈受益人徵收的稅要比舊的遺產稅更有政治上的強制力。
  6. To notify the concerned parties and his relatives on learning that the chinese citizen has bequeathed a legacy, or has become a successor of an estate or a devisee ; to receive and transfer the estate on his behalf

    得知中國公民留有遺產或為遺產繼承人或受遺贈人時，將有關情況及時通知當事人及有關親屬。代為接受和轉交遺產。
  7. A legatee should, within two months from the time he learns of the legacy, make known whether he accepts it or disclaims it

    受遺贈人應當在知道受遺贈后兩個月內，作出接受或者放棄受遺贈的表示。
  8. Article 21 where there are obligations attached to testamentary succession or legacy, the successor or legatee shall perform them

    第二十一條遺囑繼承或者遺贈附有義務的，繼承人或者受遺贈人應當履行義務。
  9. Article 32 an estate which is left with neither a successor nor a legatee shall belong to the state or, where the decedent was a member of an organization under collective ownership before his or her death, to such an organization

    第三十二條無人繼承又無人受遺贈的遺產，歸國家所有；死者生前是集體所有制組織成員的，歸所在集體所有制組織所有。
  10. Article 34 the carrying out of a legacy shall not affect the payment of taxes and debts payable by the legator according to law

    第三十四條執行遺贈不得妨礙清償遺贈人依法應當繳納的稅款和債務。
  11. The trustees shall further have power by deed under the seal of the trustees to grant, sell, convey, assign, surrender, exchange, partition, yield up, demise, reassign, transfer or otherwise dispose of any lands, buildings, messuages, tenements, or goods and chattels, forming part of the trust fund upon such terms as the trustees may deem fit. the common seal of the trustees shall be kept in the custody of such person or persons as the trustees may from time to time appoint for that purpose

    （十四）受託人有權按契約賦予之權力，以受託人組織的印章從事捐贈、出售、轉讓、交出、交換、分配、讓與、遺贈、再轉讓、移交或出售任何土地、樓宇、宅院、地產、貨物及動產，此等資產在受託人認為需要及恰當時歸納成為信託基金的一部份。
  12. The trustees shall further have power by deed under the seal of the trustees to grant, sell, convey, assign, surrender, exchange, partition, yield up, demise, reassign, transfer or otherwise dispose of any lands, buildings, messuages, tenements, or goods and chattels, forming part of the trust fund upon such terms as the trustees may deem fit

    受託人有權按契約賦予之權力，以受託人組織的印章從事捐贈、出售、轉讓、交出、交換、分配、讓與、遺贈、再轉讓、移交或出售任何土地、樓宇、宅院、地產、貨物及動產，此等資產在受託人認為需要及恰當時歸納成為信託基金的一部份。
  13. There is a long history of poker, collection in america and europe, even in the 15th centrury, - person all as well as the public. sone museums take poker picture as a part of painting colleetions more than 3000 deeks of poker, the printed paper which was not cut and the xylograph, these collections were ouned by mellbott and marry carrie, they - them to mmerica yale vniversity when they died in 1967. there are two poker collection commitecs, some of the members collect poker, but others only collect the back side of it

    收藏撲克牌無論是私人的收藏或公共的收藏，都是相當不少的。還有相當一些博物館，以撲克牌畫面作為繪畫藝術收藏中的一部分收藏品。美國耶魯大學收藏有3 ， 000副以上的撲克牌未切開的印張以及撲克牌印刷者的木印版，這些藏品原是已故的梅爾伯特和瑪麗卡里收藏， 1967年他們去世時遺贈給耶魯大學。
  14. Andy is a major donor, charter bequest society member, and foundation benefactor. he is recipient of the distinguished service award and the citation for meritorious service award

    安迪是位鉅額捐獻人、遺贈協會創會會員和扶輪基金永久基金捐獻人。他為扶輪基金會特優服務獎和扶輪基金會有功服務獎的受獎人。
  15. Fourth, an inheritance tax based on equal opportunity principles would tax gifts and bequests received by younger individuals at higher rates than those received by older individuals

    第四，基於均等機會原則的遺產稅將對年輕人所獲得的遺贈和遺產征稅的稅率要高於對老年人所獲得的遺贈或遺產征稅的稅率。
  16. Assist rrfc in promoting major gifts and bequest commitments at zone institutes, pets, foundation seminars, and other rotary trainings and events as requested

    于地帶研習會、社長當選人研習會、扶輪基金研習會以及其他扶輪訓練與活動內，若需要的話要去協助地域扶輪基金協調人推廣巨額捐獻及遺贈會的承諾。
  17. ? answers : the estate of following scenario is registered, party can apply for alone ; ? ( of droit of 1 ) land access or building, attachment initiative register ; ? ( because 2 ) accedes or the move that bequeath acquires estate is registered ; ? ( the court decision that 3 ) has produced legal effectiveness because of courtyard of person civil code, ruling and the concerning that mediate and acquire estate right are registered ; ( 4 ) change is registered ; ? ( 5 ) is used because of land year period of at the expiration of one ' s term of office cancel register ; ? ( 6 ) destroys because of estate right certificate break, damaged and afresh explain get, change get estate right certificate to wait other register

    ?答：下列情形的房地產登記，當事人可單獨申請； ? （ 1 ）土地使用權或建築物、附著物所有權的初始登記； ? （ 2 ）因繼續或遺贈取得房地產的轉移登記； ? （ 3 ）因人民法院已經發生法律效力的判決、裁定和調解而取得房地產權利的有關登記； （ 4 ）變更登記； ? （ 5 ）因土地使用年期屆滿的注銷登記； ? （ 6 ）因房地產權利證書滅失、破損而重新申領、換領房地產權利證書等其他登記。
  18. The estate of following scenario is registered, party can apply for alone : ( of droit of 1 ) land access or building, attachment initiative register ; ( because 2 ) accedes or the move that bequeath acquires estate is registered ; ( the court decision that 3 ) has produced legal effectiveness because of courtyard of person civil code, ruling and the concerning that mediate and acquire estate right are registered ; ( 4 ) change is registered ; ( 5 ) is used because of land year period of at the expiration of one ' s term of office cancel register ; ( 6 ) destroys because of estate right certificate break, damaged and afresh explain get, change get estate certificate to wait other register

    下列情形的房地產登記，當事人可以單獨申請： （ 1 ）土地使用權或建築物、附著物所有權的初始登記； （ 2 ）因繼續或遺贈取得房地產的轉移登記； （ 3 ）因人民法院已經發生法律效力的判決、裁定和調解而取得房地產權利的有關登記； （ 4 ）變更登記； （ 5 ）因土地使用年期屆滿的注銷登記； （ 6 ）因房地產權利證書滅失、破損而重新申領、換領房地產證書等其他登記。
  19. " it has been in the family a very long while, " returned monte cristo, " a sort of treasure expressly forbidden to be touched for a certain period of years, during which the accumulated interest has doubled the capital. the period appointed by the testator for the disposal of these riches occurred only a short time ago, and they have only been employed by me within the last few years

    最初的遺贈人指定在若干年內不得動用這筆財寶，於是在那期間，由於利息的累積，使資金增加了三倍，不久以前才期滿得以動用這筆財富，而到我的手裡還是最近幾年的事。
  20. Where the catalogue of commodities concerning micro - organisms or the document indicating the date of publication or date of grant of the patent concerned in the gazette is not submitted at the time of filling, but within three months from the filling date, the " form of amendment " shall be used and the title of the document shall be indicated in it

    第十七條作者生前未發表的作品，如果作者未明確表示不發表，作者死亡後年內，其發表權可由繼承人或者受遺贈人行使沒有繼承人又無人受遺贈的，由作品原件的所有人行使。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書