遺贈產 的英文怎麼說
中文拼音 [yízèngchǎn]
遺贈產
英文
legesi lz^esi-
Our protection system of inheritance obligation should be improved in entity and procedure in all sides. in entity, basic principles should be confirmed that inheritance obligation must be protected by law ; the recognition of inheritance must be based on lawful status, assisted by a proviso ; the denoted properties from the decedent to the heir due to marriage, business, a mensa et thoro and so on after the decedent ' s death should be regarded as inheritance. inheritance obligation should only be that caused by the decedent ' s behavior, based on public law and private law
我國的遺產債權保護機制應從實體和程序兩個方面全方位的予以改造? ?在實體法方面:首先確立「遺產債權受法律保護的基本原則」 ,遺產的界定應以法律地位說為基礎,另輔以但書,被繼承人生前對繼承人因結婚、營業、分居等事項所受之贈與應視為遺產,遺產債務只能是被繼承人生前行為所引起的公法和私法意義上的債務,不包括繼承費用,繼承費用雖由遺產支付,但只屬遺產的負擔。He makes several bequest to his staff
他在遺囑中向他的工作人員作了好幾次動產遺贈But the inheritance consisted in this only, a scrap of paper on which spada had written : - i bequeath to my beloved nephew my coffers, my books, and, amongst others, my breviary with the gold corners, which i beg he will preserve in remembrance of his affectionate uncle
但遺產僅止於此,即斯帕達在一小片紙上寫到:吾將吾之庫藏及書籍贈與吾所鐘愛之侄,其中有吾之金角祈禱書一本,吾盼其能善為保存,借作其愛叔之留念。A group of local people with learning disabilities received a grant in january 2005 to research the heritage of queen s gardens in croydon
2005年1月,克羅伊登一群有學習障礙的人士得到了一筆贈款,支持他們對女皇花園遺產展開調查。Cumulative transfers on death have the same exemption limit but tax rates rise from 30 to 75 per cent.
死亡遺產累計數的免稅額與饋贈相同,但起過部分的稅率從30增到75。Another argument for death duties is that big bequests make people less likely to work and to be enterprising
另一個關于遺產稅的爭論就是大額的遺贈極有可能讓人們脫離工作和失去事業心。Because this seems fairer for families, taxes on beneficiaries may have more political staying - power than old - style death duties
對遺贈受益人徵收的稅要比舊的遺產稅更有政治上的強制力。To notify the concerned parties and his relatives on learning that the chinese citizen has bequeathed a legacy, or has become a successor of an estate or a devisee ; to receive and transfer the estate on his behalf
得知中國公民留有遺產或為遺產繼承人或受遺贈人時,將有關情況及時通知當事人及有關親屬。代為接受和轉交遺產。Besides, the words legacy, bequest, go side by side with the words, death, funeral
此外,遺產遺贈這類字眼伴隨著死亡葬禮一類詞。There are also securities heritance taxation and securities bequeathal taxation in relation with the china securities taxation. but in the one hand, these two do n ' t levy in our country and other developed countries do n ' t levy normally. on the other hand, these two take a little effect for the development of the securities market, therefore, thesis does n ' t research these
與證券稅收有關的同時還有證券遺產稅、證券贈與稅等,但一方面由於這兩個稅種我國並未正式開征,而且在其他發達國家也不是普遍徵收的稅;另一方面,這兩種稅對于證券市場的發展並沒有太大的影響,因此本文未對其加以探討。Article 32 an estate which is left with neither a successor nor a legatee shall belong to the state or, where the decedent was a member of an organization under collective ownership before his or her death, to such an organization
第三十二條無人繼承又無人受遺贈的遺產,歸國家所有;死者生前是集體所有制組織成員的,歸所在集體所有制組織所有。The trustees shall further have power by deed under the seal of the trustees to grant, sell, convey, assign, surrender, exchange, partition, yield up, demise, reassign, transfer or otherwise dispose of any lands, buildings, messuages, tenements, or goods and chattels, forming part of the trust fund upon such terms as the trustees may deem fit. the common seal of the trustees shall be kept in the custody of such person or persons as the trustees may from time to time appoint for that purpose
(十四)受託人有權按契約賦予之權力,以受託人組織的印章從事捐贈、出售、轉讓、交出、交換、分配、讓與、遺贈、再轉讓、移交或出售任何土地、樓宇、宅院、地產、貨物及動產,此等資產在受託人認為需要及恰當時歸納成為信託基金的一部份。The trustees shall further have power by deed under the seal of the trustees to grant, sell, convey, assign, surrender, exchange, partition, yield up, demise, reassign, transfer or otherwise dispose of any lands, buildings, messuages, tenements, or goods and chattels, forming part of the trust fund upon such terms as the trustees may deem fit
受託人有權按契約賦予之權力,以受託人組織的印章從事捐贈、出售、轉讓、交出、交換、分配、讓與、遺贈、再轉讓、移交或出售任何土地、樓宇、宅院、地產、貨物及動產,此等資產在受託人認為需要及恰當時歸納成為信託基金的一部份。In order to overcome the unfairness which trousseau system possibly caused, and balance benefit between marital litigant and inheritance, the roman law founded the marriage presentation and the trousseau - assess system
為克服嫁資制度可能引致的不公平,平衡婚姻當事人之間和遺產繼承人之間的利益,羅馬法又創建了婚姻贈與和嫁資合算制度。Fourth, an inheritance tax based on equal opportunity principles would tax gifts and bequests received by younger individuals at higher rates than those received by older individuals
第四,基於均等機會原則的遺產稅將對年輕人所獲得的遺贈和遺產征稅的稅率要高於對老年人所獲得的遺贈或遺產征稅的稅率。? answers : the estate of following scenario is registered, party can apply for alone ; ? ( of droit of 1 ) land access or building, attachment initiative register ; ? ( because 2 ) accedes or the move that bequeath acquires estate is registered ; ? ( the court decision that 3 ) has produced legal effectiveness because of courtyard of person civil code, ruling and the concerning that mediate and acquire estate right are registered ; ( 4 ) change is registered ; ? ( 5 ) is used because of land year period of at the expiration of one ' s term of office cancel register ; ? ( 6 ) destroys because of estate right certificate break, damaged and afresh explain get, change get estate right certificate to wait other register
?答:下列情形的房地產登記,當事人可單獨申請; ? ( 1 )土地使用權或建築物、附著物所有權的初始登記; ? ( 2 )因繼續或遺贈取得房地產的轉移登記; ? ( 3 )因人民法院已經發生法律效力的判決、裁定和調解而取得房地產權利的有關登記; ( 4 )變更登記; ? ( 5 )因土地使用年期屆滿的注銷登記; ? ( 6 )因房地產權利證書滅失、破損而重新申領、換領房地產權利證書等其他登記。The estate of following scenario is registered, party can apply for alone : ( of droit of 1 ) land access or building, attachment initiative register ; ( because 2 ) accedes or the move that bequeath acquires estate is registered ; ( the court decision that 3 ) has produced legal effectiveness because of courtyard of person civil code, ruling and the concerning that mediate and acquire estate right are registered ; ( 4 ) change is registered ; ( 5 ) is used because of land year period of at the expiration of one ' s term of office cancel register ; ( 6 ) destroys because of estate right certificate break, damaged and afresh explain get, change get estate certificate to wait other register
下列情形的房地產登記,當事人可以單獨申請: ( 1 )土地使用權或建築物、附著物所有權的初始登記; ( 2 )因繼續或遺贈取得房地產的轉移登記; ( 3 )因人民法院已經發生法律效力的判決、裁定和調解而取得房地產權利的有關登記; ( 4 )變更登記; ( 5 )因土地使用年期屆滿的注銷登記; ( 6 )因房地產權利證書滅失、破損而重新申領、換領房地產證書等其他登記。Real estate is generally acquired by purchase, by descent and devise, or by gift
不動產一般通過購買,遺產繼承,遺贈和饋贈等方式獲得。He declined legacies from those who had children of their own and was the first to establish the rule that bequests made under fear of penalty63 should not be valid
他減輕了那些有自己的孩子的遺產繼承,並且第一個規定,被迫作出的遺贈( 63 )是無效的。" i bequeath to maximilian morrel, captain of spahis, - and son of my former patron, pierre morrel, shipowner at marseilles, - the sum of twenty millions, a part of which may be offered to his sister julia and brother - in - law emmanuel, if he does not fear this increase of fortune may mar their happiness
「我把兩千萬遺贈給我的舊東家馬賽船商比埃爾莫雷爾的兒子駐阿爾及利亞騎兵隊長馬西米蘭莫雷爾,他可以將其中的一部分轉贈給他的妹妹尤莉和妹夫艾曼紐,如果他不認為這種財產的增加會減少他們的快樂的話。分享友人