還珠淚 的英文怎麼說
中文拼音 [háizhūlèi]
還珠淚
英文
i cannot love you-
Gazing at pearl, hester prynne often dropped her work upon her knees, and cried out with an agony which she would fain have hidden, but which made utterance for itself, betwixt speech and a groan, " o father in heaven - if thou art still my father - what is this being which i have brought into the world !
海絲特白蘭眼望著珠兒，常常把手裡的活計放到膝上，由於強忍不下的痛苦而哭出聲來，那淚淚湧出的聲音，半似說話，半似鳴咽： 「噢，天上的聖父啊如果您還是我的聖父的話我帶到這人世上來的是一個什麼樣的生命啊！ 」So capriciously were the people moved, that tears immediately rolled down several ferocious countenances which had been glaring at the prisoner a moment before, as if with impatience to pluck him out into the streets and kill him
受到感動的人們極其反復無常，幾張兇惡的臉上立即珠淚滾滾，可剛才他們還咬牙切地瞪著他，彷彿按捺不住，要立即拉他上街殺掉。When talking about this, the attendant couldn t hold back her tears : " master then told me to call and tell everyone that she was all right, so that they wouldn t worry
又用虛弱的手拿取面紙拭去她額上的汗珠說到此，侍者已是滿眶熱淚。師父還吩咐要記得打電話告訴大家：師父很好，不要擔心，說完了師父又再不省人事。
分享友人