邊走邊舞 的英文怎麼說
中文拼音 [biānzǒubiānwǔ]
邊走邊舞
英文
walkin' the boogie-
At that moment sir william lucas appeared close to them, meaning to pass through the set to the other side of the room ; but on perceiving mr. darcy he stopt with a bow of superior courtesy, to compliment him on his dancing and his partner
就在這當兒，威廉盧卡斯爵士走近他們身邊，打算穿過舞池走到屋子的尋一邊去，可是一看到達西先生，他就停住了，禮貌周全地向他鞠了一躬，滿口稱贊他跳舞跳得好，舞伴又找得好。Her fairy feet tripped along by her nurse's side, as if to the measure of some tune she had lately kept time to.
她那雙纖小的腳踏著舞步走在保姆身邊，彷彿依舊和方才一樣配合著音樂的節奏。Her white ball - dress adorned with ivy and moss rustled lightly ; her white shoulders, glossy hair, and diamonds glittered, as she passed between the men who moved apart to make way for her. not looking directly at any one, but smiling at every one, as it were courteously allowing to all the right to admire the beauty of her figure, her full shoulders, her bosom and back, which were extremely exposed in the mode of the day, she moved up to anna pavlovna, seeming to bring with her the brilliance of the ballroom
她從閃到兩邊去讓路的男人中間走過時，她那點綴著藤蔓和蘚苔圖案的參加舞會穿的潔白的衣裳發出刷刷的響聲，雪白的肩膀發亮的頭發和鉆石都熠熠生輝，她一直往前走去，向安娜帕夫洛夫娜身邊走去，兩眼不看任何人，但對人人微露笑容，宛如她把欣賞她的身段豐滿的肩頭裝束時髦的完全袒露的胸脯和脊背之美的權利恭恭敬敬地賜予每個人，宛如她給舞蹈晚會增添了光彩。Through the moving couples they hurried out a side-door to a world that was covered thick with soft, cottony, silent snow.
他們急忙從正在走動的一對對舞伴身邊擠過去，走出一扇邊門，來到鋪滿了輕柔、沉寂，象棉花一般的雪花的世界。He walked across the stage and bowed to the audience
他從舞臺的一邊走到另一邊向觀眾鞠躬致謝。As the prince was coming down the little wooden staircase a strange sound of smothered oaths and stamping, scuffling feet became audible on the other side of the theater
王子正從一道木頭小樓梯上往下走時，聽見舞臺的另一邊傳來一陣奇怪的聲音，像是有人在低聲謾罵，還聽到頓足的聲音。On their being joined by mr. bingley himself, elizabeth withdrew to miss lucas ; to whose inquiry after the pleasantness of her last partner she had scarcely replied, before mr. collins came up to them and told her with great exultation that he had just been so fortunate as to make a most important discovery
一會兒，彬格萊先生走到她們這里來了，伊麗莎白便退到盧卡斯小姐身邊去。盧卡斯小姐問她跟剛才那位舞伴跳得是否愉快，她還沒有來得及回答，只見柯林斯先生走上前來，欣喜欲狂地告訴她們說，他真幸運，發現了一件極其重要的事。They walked through the city, surprised by the view of tokyo from a high - rise building, taking many pictures on the way and trying not to get lost in the crowds in front of the famous kabukiza theater on the way
對從高層建築上眺望的東京的景色，同學們多少有些驚訝，但也不忘多拍幾張照片。途經歌舞伎座前面時，學生們為了不迷路小心翼翼地從站排的人群旁邊走過。" fearless i stride, " say courtly tutsi, remembering their days of glory in a dance performance at kisoro
「我無畏地向前走」 ，恭敬而有禮貌的圖西人邊說邊回憶他們在基斯羅舞蹈表演地輝煌之日。Thank you for reading my file, i am an at will, optimism, bright, self - confidence, honesty, docile, good - hearted, be filled with to look forward to to the life of woman, like an oneself to cook a meal at home, like two persons romantic life, occasionally will also go out to relax an oneself with friend, to the friend is very hot liver, always imagine to have a romantic love to take place on my body, expects that to love me, can protect my person can early appear at nearby, i like ocean, the top of the sandy beach that likes to be unmanned in morning hears the voice of the wave quietly, seeing sunrise and sunset, liking music, dance, like peaceful of life, can follow the person of the cheery type to play of very happy, can also get along with with the person of the perfect type seriously, will also with living for the strength type of the leader to assault together, during a lifetime have much long i know, but i hope a person can keep company with me to have been walk in the end, how much nobody predestination have to can understand, but i want to walk to faraway places with you together
謝謝你閱讀我的檔案，我是一個中國女人，是一個隨意，樂觀，開朗，自信，誠實，善良，有愛心，對生活充滿嚮往的女人，喜歡自己在家做飯，喜歡兩個人的浪漫生活，偶爾也會和朋友出去放鬆自己，對朋友很熱情，總是憧憬有一段浪漫的愛情能發生在我的身上，期望那個愛我，能夠保護我的人能夠早出現在我身邊，喜歡大海，喜歡在早上無人的沙灘上靜靜的聽海浪的聲音，看日出和日落，喜歡音樂，跳舞，喜歡安靜的生活，可以跟活潑型的人玩的很開心，也可以嚴肅的跟完美型的人相處，也將和生為領袖的力量型一起沖鋒，一輩子有多長我不知道，但是我卻希望有一個人可以陪伴我一直走到盡頭，緣分有多少沒人可以明了， ，但我卻想和你一起走到天涯海角。Pierre was sitting in the drawing - room, where shinshin had started a conversation with him on the political situation, as a subject likely to be of interest to any one who had just come home from abroad, though it did not in fact interest pierre. several other persons joined in the conversation. when the orchestra struck up, natasha walked into the drawing - room, and going straight up to pierre, laughing and blushing, she said, mamma told me to ask you to dance
皮埃爾坐在客廳里，申申和這個從外國歸來的皮埃爾談論起使他覺得索然無味的政治范疇的事情，還有其他幾個人也和他們攀談起來，當樂隊開始奏樂時，娜塔莎步入客廳，她向皮埃爾身邊徑直地走去，兩臉通紅，含笑地說道： 「媽媽吩咐我請您去跳舞。 」That very evening, however, on going into the theatre, one of the chorus girls passed her all newly arrayed in a pretty mottled tweed suit, which took carrie s eye
可是，就在那天晚上，當她走進戲院時，一個群舞隊的姑娘，穿著一身嶄新的漂亮的雜色的花呢套裝從她身邊走過，這套衣服吸引住了嘉莉的目光。I was so vexed to see him stand up with her ; but, however, he did not admire her at all : indeed, nobody can, you know ; and he seemed quite struck with jane as she was going down the dance
我看到他站到她身邊去，不禁有些氣惱！不過，他對她根本沒意思，其實，什麼人也不會對她有意思當吉英走下舞池的時候，他可就顯得非常著迷了。Misfortune strikes when her live - in boyfriend decides to leave after she becomes pregnant ; with the added responsibility of having to care for a baby daughter, she succumbs to the pressure. meanwhile siu - lai chan yuk - lin, to earn a living, becomes a dance - hall girl and subsequently gets into drugs, and eventually ending up the willingly kept woman of a triad boss
不幸的是翠芳剛有身孕，而同居男友竟一走了之，加上要照顧幼女，令她飽受壓力另一邊廂，小麗陳玉蓮飾為了家計當上舞小姐，后來更沉溺毒海，甚至甘願被黑幫頭目包養。分享友人