邊走邊射 的英文怎麼說
中文拼音 [biānzǒubiānshè]
邊走邊射
英文
run and gun-
Just as the first ray of the rising sun shot like a golden arrow athwart this desolation we gained the further gateway of the outer wall.
當第一縷晨曦象箭似的射到這歷史名城的廢墟上時，我們已經走到了外城城門邊。Jordan would have sauntered past and made a subtle, side - of - the - mouth comment, something unprintable having to do with the shooter ' s lack of guts
喬丹也許會故意漫不經心第走到對手旁邊小聲說話，說一些不中聽的話使射手失去勇氣。On the first day, when, getting up early in the morning, he came out of the shed into the dawn, and saw the cupolas and the crosses of the new monastery of the virgin, all still in darkness, saw the hoar frost on the long grass, saw the slopes of the sparrow hills and the wood - clad banks of the encircling river vanishing into the purple distance, when he felt the contact of the fresh air and heard the sounds of the rooks crying out of moscow across the fields, and when flashes of light suddenly gleamed out of the east and the suns rim floated triumphantly up from behind a cloud, and cupolas and crosses and hoar frost and the horizon and the river were all sparkling in the glad light, pierre felt a new feeling of joy and vigour in life such as he had never experienced before
第一天，他一大早就起了床，走出棚子，頭一眼就看見新聖母修道院開始還發暗的圓屋頂和十字架，看見覆蓋著塵土的草上的寒露，看見麻雀山的丘陵，看見隱沒在淡紫色遠方的，長滿了樹木的，蜿蜒著的河岸，他覺得空氣清新，沁人肺腑，可以聽到從莫斯科飛越田野的烏鴉的啼叫聲，一會兒，在東方天際邊，突然噴射出萬道霞光，一輪紅日從雲層里漸漸顯露出來。於是，圓屋頂，十字架露水遠方和那條小河所有這一切都在陽光下閃爍，這時，皮埃爾感覺到一種從來都沒有經歷過的，全新的，生活的喜悅和力量。He also said that, " the chinese manufacturing regiment " enters " india never ending three - dimensional gallery ", will cover the ambient area and demonstrate " made - in - china " to the world. we believe the clever judgment and the wise choice of the enterprise, we expect " made - in - china " opens the sino - india trade aircraft carrier, india only is the first station for we moving towards the world
他又說： 「中國製造軍團」走進印度「永不落幕立體展廳」 ，將向周邊輻射，向世界展示「中國製造」強勢信譽品牌，我們相信企業聰睿的眼光和明智的選擇，我們更期望「中國製造」開啟中印貿易的航母，印度只是我們走向國際的第一站。The high buildings by the streets could effectively reduce the absorption of solar energy within the streets. in a word, l / h value did not affect the absorption of solar energy in a w - e street.
東西走向街區吸收的太陽輻射能不會因街道兩邊建築物的高度產生明顯變化，但是l h值太小時，會減慢街區內的散熱從而使溫度提高。He could now leave fort kearney station, and pursue his journey homeward in peace. towards two o clock in the afternoon, while it was snowing hard, long whistles were heard approaching from the east. a great shadow, preceded by a wild light, slowly advanced, appearing still larger through the mist, which gave it a fantastic aspect
事情是這樣的：在下午快兩點的時候，天上正飄著鵝毛大雪，忽然從東面傳來幾聲汽笛的長鳴，接著一個黑呼呼的龐然大物，頭上射出強烈的光芒，慢吞吞地向這邊走過來了，它在濃霧里越發顯得龐大，並且還帶有一種神怪的氣氛。And he stood up, and stood away, moving to the other coop. for suddenly he was aware of the old flame shooting and leaping up in his loins, that he had hoped was quiescent for ever
他站了起來，走到另一個籠前去，因為他突然覺得往昔的火焰正在他的腰邊發射著，飛騰著，這火焰是他一向以為永久地熄滅了的。Just 20 years after the club had teetered on the brink of financial collapse, chelsea equalled the british transfer record by paying ? 15 million for goalscorer jimmy floyd hasselbaink
球會在財政危機的懸崖邊步履蹣跚地走過了20年，切爾西用創英國轉會記錄的1500萬英鎊的價格買來了射手吉米.弗羅德.哈塞爾巴因克。I wish d heartily now for my spaniard, and the savage that was gone with him ; or that i had any way to have come undiscover d within shot of them, that i might have rescu d the three men ; for i saw no fire arms they had among them ; but it fell out to my mind another way
我這時恨不得那西班牙人和那老野人還在我身邊，可惜他們一起走掉了我也恨不得自己能有什麼辦法神不知鬼不覺地走到他們前面，走到我槍彈的射程以內，把那三個人救出來。因為我看到他們這伙人都沒有帶槍支。但后來我想到了另外的辦法。I should not shrink from you with disgust as i did from her : in your quiet moments you should have no watcher and no nurse but me ; and i could hang over you with untiring tenderness, though you gave me no smile in return ; and never weary of gazing into your eyes, though they had no longer a ray of recognition for me. - but why do i follow that train of ideas
我不會像厭惡地避開她一樣避開你，在你安靜的時刻，你身邊沒有監護人，沒有護士，只有我。我會帶著不倦的溫柔體貼，在你身邊走動，盡管你不會對我報之以微笑。我會永不厭膩地盯著你的眼睛，盡管那雙眼睛已不再射出一縷確認我的光芒。分享友人