那還用說 的英文怎麼說

中文拼音 [nǎháiyòngshuō]
那還用說 英文
that goes without saying
  • 那 : 那名詞（姓氏） a surname
  • 還 : 還副詞1 （表示現象繼續存在或動作繼續進行; 仍舊） still; yet 2 （表示在某種程度之上有所增加） even...
  • 用 : Ⅰ動詞1 （使用） use; employ; apply 2 （多用於否定: 需要） need 3 （敬辭: 吃; 喝） eat; drink Ⅱ名...
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  1. On the contrary, that stab in the back touch was quite in keeping with those italianos, though candidly he was none the less free to admit those ice creamers and friers in the fish way, not to mention the chip potato variety and so forth, over in little italy there, near the coombe, were sober thrifty hardworking fellows except perhaps a bit too given to pothunting the harmless necessary animal of the feline persuasion of others at night so as to have a good old succulent tuck in with garlic de rigueur off him or her next day on the quiet and, he added, on the cheap

    不過，他仍然願意坦率地承認，庫姆街附近的小義大利128那些賣各種炸土豆片的自不用說，還有賣冰淇淋的和賣炸魚的，也都不喝酒，是些勤勤懇懇省吃儉用的人們。不過，他們也許太喜歡趁著夜間隨手亂逮屬于旁人的有益無害的貓129族了。還把他或者她那不可或缺的130大蒜抄了來，好在第二天人不知鬼不曉地飽餐一頓帶汁的佳肴，並且還說： 「來得真便宜。 」
  2. I doubted not - never doubted - that if mr. reed had been alive he would have treated me kindly ; and now, as i sat looking at the white bed and overshadowed walls - occasionally also turning a fascinated eye towards the dimly gleaming mirror - i began to recall what i had heard of dead men, troubled in their graves by the violation of their last wishes, revisiting the earth to punish the perjured and avenge the oppressed ; and i thought mr. reed s spirit, harassed by the wrongs of his sister s child, might quit its abode - whether in the church vault or in the unknown world of the departed - and rise before me in this chamber

    此刻，我坐著，一面打量著白白的床和影影綽綽的墻，不時還用經不住誘惑的目光，瞟一眼泛著微光的鏡子，不由得憶起了關于死人的種種傳聞。據說由於人們違背了他們臨終的囑托，他們在墳墓里非常不安，於是便重訪人間，嚴懲發假誓的人，並為受壓者報仇。我思忖，里德先生的幽靈為外甥女的冤屈所動，會走出居所，不管那是教堂的墓穴，還是死者無人知曉的世界，來到這間房子，站在我面前。
  3. " did he give you a full description of what happened to him ? " " you bet your life he did.

    "他是否把他所遭遇到的情況全盤告訴你了呢？ " "那還用說。
  4. “ did he give you a full description of what happened to him ? ” “ you bet your life he did

    「他是否把他所遭遇到的情況全盤告訴你了呢？ 」 「那還用說。 」
  5. Letter of invitation from friends or relatives in the uk, or details of your hotel

    你用的那個，聽說朋友邀請還挺麻煩，要一些對方的信息，是么。那旅館預訂信息怎麼弄。
  6. It is of course understood that albert resided in the aforesaid street, appeared every day on the fashionable walk, and dined frequently at the only restaurant where you can really dine, that is, if you are on good terms with its frequenters

    不用說，阿爾貝肯定是住在上面所提到的那條街上的，每天都要很出風頭地去散一會兒步，而且常常到那家唯一真正可以吃點東西的咖啡館去的，當然，你還得和侍者有交情。
  7. Sure, and i also killed a few people.

    那還用說，我也殺了幾個人。
  8. She ran giddily on, and with the lively gestures explained how she would alter the hangings, the seatseverything, in fact.

    她就滔滔地說下去，還用輕快的手勢來作解釋，說如果是她，也就要怎樣換那窗簾帷幔，怎樣換那些座位說實話，無論什麼都要換過。
  9. Still say your study, you have already finished reading an educational background now, also reading the second educational background, till then already 28 years old, press to say should result of time, but you haven ' t headed for society, you should thought of to learn to use by placing, the knowledge is unequal to level, the educational background also is unequal to knowledge, only biding a value through time creation, then can be admitted by the society. hope you to learn to have results to show a fruit

    還是說你的學習吧，現在你已經讀完一個學歷，還在讀第二個學歷，到那時就已經28歲了，按說應該出成果的時候了，但是你還沒有走向社會，你應想到學以置用，知識不等於水平，學歷也不等於知識，只有通過時間創造出價值，才能被社會承認.望你學有成果
  10. When you got used to the style of dress, it looked natural enough, and even ornamentalit certainly was comfortable.

    在你習慣了這種服裝式樣之後，它看上去是自然的，甚至還挺帥的，至於舒服，那就更不用說。
  11. Yunbo : you bet. do we have time

    雲波：那還用說。我們還來得及嗎？
  12. "shall i leave them together?" "yes! "

    "我就讓他們倆單獨在一塊嗎？""那還用說。"
  13. You ' re telling me. i was late yesterday

    那還用說。我昨天就遲到了！
  14. I think you ' re getting warmer, too. - that ' s a big 10 - 4

    -我想你也開始暖和了吧。 -那還用說。
  15. Did she smack him ? and how

    她打他了嗎？那還用說！
  16. Did it stink ? you bet it stunk

    臭嗎?那還用說
  17. " i bet you he was, huck

    「那還用說，哈克。
  18. I ought to be able to. i ' ve had ten different jobs in four months

    那還用說，我在這四個月中已經換了十個不同的工作了
  19. Kevin : tell me about it

    那還用說嗎？
  20. " we have to keep friends anyhow and write to each other. " " that goes without saying.

    「無論如何咱們得繼續做朋友，並經常通信聯系。 」 「那還用說。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書