部長之職 的英文怎麼說
中文拼音 [bùzhǎngzhīzhí]
部長之職
英文
ministry-
Secretary of defense melvin r. laird, the great survivor, had indicated his desire to leave well before the 1972 election.
不倒翁國防部長梅爾文R萊爾德已表示希望早在1972年的選舉之前就離職。After zherkov had been dismissed from the staff of the commander - in - chief, he had not remained in the regiment, saying that he was not such a fool as to go to hard labour at the front when he could get more pay for doing nothing on the staff, and he had succeeded in getting appointed an orderly on the staff of prince bagration
熱爾科夫被驅逐出司令部之後，沒有留在兵團里，他說他懂得在前線要干苦差事，而在司令部即使不干事也能獲得更多的獎賞。他憑自己的本領在巴格拉季翁公爵門下謀得了傳令軍官的職位。他持有后衛司令官的命令前來叩見從前的首長。Professor huang is however extra - ordinary. on top of his government work, he continues active work as one of chinas leading surgeons. and as if that were not enough, he also conducts clinical research and the teaching of the next generation of chinas surgeons
黃教授在中國的醫療體系中擔任了幾個重要的角色：首先，對于普通人來說，衛生部副部長這一職務，工作之繁重足以使其無暇兼顧其他，但黃教授在擔任政府公職之外，繼續作為中國頂尖的外科醫生而積極工作。To add " because of the continuous ageing of the population " after " increasing demand for health care services in hong kong in recent years " ; to add " and it is even more difficult for the social welfare sector to recruit nursing staff due to the implementation of the lump sum grant subvention system, thus seriously affecting the quality of elderly and rehabilitation services ; " after " the number of nurses would still fall short of the demand in the coming years ; " ; to add " and in the social welfare sector " after " this council is worried that the quality of nursing services in public hospitals " ; to add " nursing " after " devising a comprehensive and long - term plan for " ; to delete " nursing services ; " after " human resources for general and psychiatric " and substitute with " services as well as for the social welfare sector, including a comprehensive survey on the manpower demand for nurses ; immediately conducting a comprehensive review of the lsg subvention system implemented in the social welfare sector, and ensuring that sufficient nursing staff can be recruited in the market by organizations providing elderly and rehabilitation services with a view to enhancing service quality ; " ; to delete the original " and substitute with " ; to add " for public hospitals as well as for elderly and rehabilitation services " after " manpower ratio between nurses and clients of nursing care " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete the original " and substitute with " ; to add " and in the social welfare sector " after " promotion prospects of nurses in public hospitals " ; to delete the original " and substitute with " ; and to add ", in particular the common practice of assigning health workers to undertake certain nursing duties in the social welfare sector, " after " facing up to the problem of de - nursing "
在"近年本港醫療生服務需求不斷上升"之前加上"由於人口持續老化， "在"護士數目于未來數年仍求過于供"之後加上"由於社會福利界實行整筆撥款津助制度，聘請護士人手更加困難，嚴重影響安老及復康服務的質素"在"本會擔心公營醫院"之後加上"及社會福利界"在"就本港普通科"之後刪除"及" ，並以"代替在"精神科"之後加上"及社會福利界"在"全面及長遠的規劃"之後刪除" ，並以" ，包括就護士人手需求進行全面調查二立即全面檢討在社會福利界實行的整筆撥款津助制度，並確保安老及復康服務機構能夠在市場聘請足夠護理人手，以提升服務質素"代替刪除原有的"二" ，並以"三就公營醫院和安老及復康服務"代替刪除原有的"三" ，並以"四"代替刪除原有的"四" ，並以"五"代替在"改善公營醫院"之後加上"及社會福利界的"刪除原有的"五" ，並以"六"代替及在"正視去護士化問題， "之後加上"特別是社會福利界由保健員擔當部分護士職務的普遍做法， " 。The keys of improving the shipping industry of our country is to change the function of the government, to take the reforming in the shipping structure, to modifying the shipping regulator system, to guide the whole shipping industry, in order to carry forward of our advantage, and recover our shortage, to fit for the future situation
在加入wto過程中，政府部門將起到非常重要的作用，能否通過政府職能轉變，行業結構調整，航運政策導向和航運法律、法規的完善實施，給予全行業正確的引導，是我國航運能否揚長避短，克服困難，適應入世后的市場競爭，發展我國航運業的關鍵之一。The minister of finance was dismissed from his position on account of the ineffective economic policy
翻譯因為採取了行之無效的經濟政策，財政部長被免職了。From the second to the fifth chapter such problems concerning state - owned property right are illustrated respectively as its definition, valuation and price fixing and capital sources of undertaking party and the disposal and use of transfer income. problems are raised with regard to the process of current property right system diversity in state - owned enterprises, such as the disagreement to the definition of state - owned property right, no standard of evaluation, imperfection of price fixing system and relative confusion of transfer income disposal and use. what ' s more, new solutions are offered : the probe into state - owned property right definition " changsha model " is confirmed positively ; two specific ways of quantification - - " the method of average growth rate of state - owned property right " and " the method of average cost of labor in market " ; the concept " present value of earnings " is applied to the property evaluation of receivable accounts, finished goods, invisible assets and so on ; the unjust in price fixing of state - owned property right can be avoided by improving property valuation methods, perfecting capital market especially property right trading market and bettering information publishing system ; as to the guarantee problem of human resources financial contribution, an original key is offered
第一章運用產權理論對國企產權多元化改革進行經濟學分析；第二章至第五章主要圍繞國有產權的界定問題、評估問題、定價問題、承接方的資金來源問題、轉讓收入的處置運用問題分別進行闡述，指出了當前國企產權多元化過程中存在著國有產權界定不統一、評估不規范、定價機制不完善、處置運用相對混亂等諸多問題，並提出新的解決思路：肯定國有產權界定「長沙模式」的積極探索意義，提出量化職工創造剩餘價值的「國有資產平均增長率法」和「平均市場勞動成本法」 ；將「收益現值」概念運用到對應收賬款、產成品、無形資產等資產評估之中；應從完善資產評估方法、完善資本市場特別是產權交易市場和健全信息公開機制三個方面來解決國有產權定價不公問題；就人力資本出資的擔保問題提出實際債務承擔額（比例）應小於名義出資額（比例）的新思路，並認為人力資本市場上的交易價格應包括絕對出資額和相對出資額兩部分。The long - serving health minister, manto tshabalala - msimang, who was largely behind the earlier, ineffective response to the epidemic, remains in post, although she has been ill and unable to work much
曼托?查巴拉拉姆西曼擔任衛生部長多年，在艾滋病猖獗南非之時，她沒有及時有效地控制局面，現在身體不佳，無法正常工作，但還繼續擔任著這一職位。But during the long time, middle - scale - cities planning and construction in roadway system have lack too much capital, and middle - scale - cities ca n ' t fit to the development of urban economic, so many problems have exposed. road transportation is the main components of the city function and basic facilities and is also the essential conditions of the city relying for existence, development maintaining normal working. at the present, the planning capacity is weak, and our research is only on big city ' s road planning, so it is necessary to study on the middle - scale - cities road system
但是長期以來，中等城市道路系統的規劃建設欠賬太多，已不能適應城市經濟快速發展，暴露出許多問題。道路交通運輸是城市基本職能和物質基礎要素的重要組成部分，也是城市賴以生存、發展、維持正常運轉的必要條件之一。由於我國城市道路規劃起步較晚，規劃力量十分薄弱，目前主要精力集中在大城市的道路規劃與研究方面，因此，對中等城市道路系統的規劃發展作些探討已非常必要。( 4 ) in the research of the correlation between farmer ' s human capital and igfh, the influence of farmer ' s educational degree and technique training to igfh was positively analyzed, it shows that : ( das while as the educational degree of familial main labor is increasing, income of farmer household is growing ; in the meanwhile the correlation between educational degree of familial main labor and farmer ' s income from high technique industry is obviously demonstrated ; ( 2 ) farmer ' s per labor income is increasing as general educational degree of familial labors is increasing, also farmer ' s income is quicken - up as their years of schooling increasing, and farmer ' s per labor income is not strongly correlated with some lines of business ; ( d as for familial labor trained for an special profession, the farmer who received training has more income, also illiterate households had more income after being trained compared with high - schooling households
（ 4 ）在農戶人力資本與其經濟收入增長關系的研究中，實證分析了勞動者文化程度和職業技術培訓對農戶經濟收入增長的作用。結果表明：隨家庭主要勞動者浙江大學博士學位論文農戶投資對其經濟收入增長的作用研究一一以山西省為例文化程度的提高，家庭人均純收入呈增長趨勢，同時主要勞動者文化程度與勞務收入以及在技術含量較高產業的收入之間表現出較強的相關性;隨家庭勞動者綜合文化程度提高，勞均純收入呈增長趨勢，且表現出較為明顯的遞增報酬關系，但與家庭經營內部一些業別的勞均收入之間呈現弱相關性;從農戶家庭勞動者接受職業技術培訓情況看，總體上接受培訓的農戶收入高於沒有接受培訓的農戶收入，且文盲戶接受培訓后收入增長較高中以上戶顯著。A version previewed last september would reserve one - quarter of seats in the national parliament for army appointees, assign key ministries to top brass and permit army chiefs to declare a state of emergency when they deem fit
去年九月的一個預覽版本為軍隊代表保留了四分之一的國家議會席位，將主要的部長職位分配給高級軍官，允許軍隊司令在他們認為合適的時候宣布緊急狀態。His previous role in the uk government as secretary of education employment enriched his outlook on communities by looking more closely at the role they play in helping to bring up young people as good citizens
擔任內閣大臣之前，他在英國政府擔任教育和就業部長職務，對如何培養青少年等方面的工作有大量的了解，從而極大地豐富了他在社區建設方面的見解。Toastmasters international president jon greiner, a toastmaster for 32 years, credits his own career advancements in large part to his toastmasters training. “ while the idea of speaking in front of an audience intimidates most people, it ' s a skill anybody can learn, ” says greiner, who is a product support manager for caterpillar inc ' s global mining division. “ our organization is full of people who have changed their lives for the better thanks to becoming more confident communicators, ” greiner says
世界總會長葛萊納先生任職于凱特必拉公司之國際采礦部門之產品支援經理，加入演講會32年，並歸功其能在職場之升遷，大部分是受惠于演講會的扎實訓練，尤其一上臺發表演說時更是人人稱羨，他說其實這種技巧每個人都可以透過參加演講會之例會及各種活動學得，在我們演講會到處都是因對溝通表達展現的信心而大大改善了她/他們的生活的會員Following his retirement from active air force duty, with the rank of full general, smith was selected as a fellow at the woodrow wilson center for international scholars at the smithsonian institution and subsequently served as the president of the institute for defense analyses
在他從美國空軍上將的軍銜退休下來后，史密斯選擇了作為史密森學會的伍德羅?威爾遜國際學者中心的夥伴，在後來他又在美國國防部研究所擔任所長之職務。At present, majority buildings enterprises in our country exist the serious defect on the human resources management, which is the analysed position unfit and method stagnant, whose examination effect is fairly wronger and is basically the become a mere formality, whose reward standard is over a long period of time low partially and internal fair nature is fairly wronger, whose encourage exist shortcoming and the question such as use to staffs using of personnel not recognition development etc. the crucial problem of state - owned enterprises is building a set of building enterprise complete manpower resources management model and incentive system, which is one of practical method to solve the uncompetitive and ineffective of state - owned enterprises
目前，我國大多數建築企業在人力資源管理上存在著：職位分析不到位，分析方法滯后；績效考核效果比較差，基本上是流於形式；薪酬水平長期偏低，內部公平性比較差；對員工的長期激勵不足，在人員的使用上存在重使用、輕開發的問題。如何建立一套完整有效的建築企業人力資源管理模式和激勵機制一直是建築企業改革的核心問題之一，也是解決我國目前建築企業效率低下，企業競爭力較弱的有效途徑之一。本論文運用規范分析和實證研究相結合的方法，針對目前我國建築企業人力資源管理在激勵和評價方面制度不健全的現象，研究如何建立有效的人力資源管理模式和激勵機制的問題。Travolta stars as tom hardy, an ex - army ranger turned dea agent, who is drawn into an ever - widening mystery surrounding the disappeance of the feared and often hated sgt. nathan west jackson, as well as several of his elite special forces trainees on what appears, at first to have been a routine military excise during a hurricane in the jungles of panama
曾任森林步兵，現職毒品調查科的湯赫奉命調查部隊里發生的一宗離奇凶殺案六人部隊於一巴拿馬叢林中進行基本訓練之際，有人從中發難，先殺隊長威史再逐一纖滅同僚。The department, despite its diverse origins, was structured to allow for the continuity of programs and s from predecessor organizations while blending their expertise into new management teams
盡管由來源不同的部門組合而成，能源部的構架使之能夠承擔起從前任機構那裡接手的項目和職能，同時把各家之所長融合到一個新的管理團隊中。The department, despite its diverse origins, was structured to allow for the continuity of programs and functions from predecessor organizations while blending their expertise into new management teams
盡管由來源不同的部門組合而成，能源部的構架使之能夠承擔起從前任機構那裡接手的項目和職能，同時把各家之所長融合到一個新的管理團隊中。Thereafter, when the president transmits to the president pro tempore of the senate and the speaker of the house of representatives his written declaration that no inability exists, he shall resume the powers and duties of his office unless the vice president and a majority of either the principal officers of the executive departments or of such other body as congress may by law provide, transmits within four days to the president pro tempore of the senate and the speaker of the house of representatives their written declaration that the president is unable to discharge the powers and duties of his office
此後，當總統向參議院臨時議長和眾議院議長提交書面聲明，聲稱喪失能力的情況不存在時，他應恢復總統職務的權力和責任，除非副總統和行政各部長官的多數或國會以法律設立的其它機構成員的多數在四天之內向參議院臨時議長和眾議院議長提交書面聲明，聲稱總統不能夠履行總統職務的權力和責任。After a brief pentagon desk job for then secretary of defense dick cheney, powell embarked on a second career in law with an eye on politics
他進入五角大廈，為當時的國防部長錢尼工作了一陣子，之後便前往法律界展開第二個職業生涯，但對政治也相當留意。分享友人