郵票市場 的英文怎麼說
中文拼音 [yóupiàoshìchǎng]
郵票市場
英文
stamp market-
The two - storey market consists of six halls, pooling together collections like calligraphy and paintings of celebrities, emeralds, hetian jade, shoushan stone, crystals, rocks, four treasures of the study, epigraphy and carving, antique furniture, porcelain, paintings, stamps, coins, antiques, etc
市場分為兩層，共有六個經營大廳，匯聚名人字畫、翡翠、和田玉、壽山石、水晶、奇石、文房四寶、金石篆刻、古典傢具、瓷器、油畫、郵票、錢幣、古玩等系列收藏品。The retail sales of consumer goods inclued : ( 1 ) commodities sold to urban and rural residents for their daily use and building materials sold to them for the construction or repair of houses ; ( 2 ) office appliances and supplies sold to institutions ; ( 3 ) food and fuels sold to canteens of institutions, enterprises, schools, military units and to canteens of hotels that only serve their guests, and commodities produced by enterprises, institutions or state farms and sold directly to their employees or their canteens ; ( 4 ) grain and non - staple food, clothing, daily articles and fuels sold to military personnel ; ( 5 ) consumer goods sold to foreigners, overseas chinese, and chinese compatriots from taiwan, hong kong and macao during their stay in the mainland of cina ; ( 6 ) chinses and western medicines, herbs and medical facilities purchased by residents ; ( 7 ) newspapers, books and magazines directly sold to residents and social groups by publishers, new and old commemorative stamps, special stamps, first - day covers, stamp albums and other stamp - collection articles sold by stamp companies ; ( 8 ) consumer goods purchased and then sold by second - hand shops ; ( 9 ) stoves and other heating facilities and liquefied gas sold by gas companies to households and institutions ; and ( 10 ) commodities sold by farmers to non - agricultural residents and social groups
社會消費品零售額包括： （ 1 ）售給城鄉居民作為生活用的商品和住房及修建房屋用的建築材料； （ 2 ）售給社會集團的各種辦公用品和公用消費品； （ 3 ）售給機關、團體、學校、部隊、企業、事業單位的職工食堂和旅店（招待所）附設專門供本店旅客食用，不對外營業的食堂的各種食品、燃料；企業、單位和國營農場直接售給本單位職工和職工食堂的自己生產的產品； （ 4 ）售給部隊幹部、戰士生活用的糧食、副食品、衣著品、日用品、燃料； （ 5 ）售給來華的外國人、華僑、港澳臺同胞的消費品； （ 6 ）居民自費購買的中、西藥品、中藥材及醫療用品； （ 7 ）報社、出版社直接售給居民和社會集團的報紙、圖書、雜志、集郵公司出售的新、舊紀念郵票、特種郵票、首日封、集郵冊、集郵工具等； （ 8 ）舊貨寄售商店自購、自銷部分的商品零售額； （ 9 ）煤氣公司、液化石油氣站售給居民和社會集團的液化灶具和灌裝液化石油氣； （ 10 ）城市建設，房產管理等部門、企業、事業單位售給居民的商品房； （ 10 ）農民售給非農業居民和社會集團的商品。Presently the main investors of bond market are otc trading brokers bond dealers which includes hybrid securities firms, financial institutions, notes companies, trust investments and etc. among them, securities firms and note companies are the market - makers of our bond market and they are the contributors of market transaction scale and liquidity
目前債券市場的投資人主要為債券自營商，其結構包含綜合證券商銀行票券金融公司證券金融公司信託投資公司中華郵政公司等，其中又以綜合證券商與票券金融公司為債券交易主要的市場莊家market - maker ，其對市場成交量貢獻與流動性創造最為積極。Kgi, one of the hong kong s largest equity and futures brokerages, has adopted hongkong post e - cert ( personal ) in its online securities trading platform
香港市場佔有率最大的股票期貨經紀行之一的凱基證券現已在其網上證券買賣服務中採用香港郵政電子證書（個人） 。Go to stamp sales and buy whatever you can afford
到特價郵票銷售市場去，根據你的經濟實力購買郵票。Mr. allan chiang, postmaster general, mr. roy tan hardy, vice president, sales and marketing of hong kong international theme parks limited, mrs. selina chow, chairman, hong kong tourism board and ms. eva cheng, commissioner for tourism, officiated the event by lightening up the blow - up stamps on the backdrop
香港郵政署長蔣任宏先生聯同三位主禮嘉賓香港國際主題樂園有限公司市場及銷售副總裁陳敬考先生、香港旅遊發展局主席周梁淑怡女士和旅遊事務專員鄭汝樺女士，一同為背景的巨型郵票亮燈。Mr. allan chiang, postmaster general ( 1st right ) and mr. roy tan hardy, vice president, sales and marketing of hong kong international theme parks limited ( 1st left ), ms. eva cheng, commissioner for tourism ( 2nd left ) and mrs. selina chow, chairman, hong kong tourism board ( 2nd right ), officiated the event by lightening up the blow - up stamps on the backdrop
在儀式上，香港郵政署長蔣任宏先生右一及香港國際主題樂園有限公司市場及銷售副總裁陳敬考先生左一、旅遊事務專員鄭汝樺女士左二和香港旅遊發展局主席周梁淑怡女士右二，一同為背景的巨型郵票亮燈。This is why hongkong post has to handle a daily traffic of over 3. 5 million items, which can only mean that physical delivery still has an important role to play. as some of you may know, hongkong post issues new definitive stamps to meet market needs from time to time. the design and security features improve exponentially with every release as we strive to get all the details right and perfect
不知大家有否留意，香港郵政每隔一段時間都會因應市場的需要推出新的通用郵票；而每一次，我們除了在票面設計方面力求創新之外，更會加強郵票的防偽工作，務求每一個細節都做到盡善盡美，貫徹香港郵政銳意創新，精益求精的部門精神。" we have an impressive track record of winning international and regional prizes for our stamp designs and printing. in addition, the first ever philatelic marketing seminar was staged at the stamp exhibition back in 1997
而自從第一屆的『集郵市場推廣座談會』在一九九七年香港郵票展覽會圓滿舉行，此後都成為每一屆亞洲國際郵票展覽會的常設項目。E - cert enables users of icbc ( asia ) e - securities services to conduct a wide range of online securities services in a safe and convenient way. the online services include security trading, order status enquiry and amendment, securities account information enquiry, stock price alert, quote and market information enquiry
網上證券服務香港郵政電子證書讓中國工商銀行（亞洲）網上證券客戶得享安全穩妥的網上證券服務。此服務包括:證券交易、買賣指示狀況查詢及更改、賬戶資料查詢、股票報價及到價提示和市場資訊查詢等等。As i said earlier at the issuing ceremony of " sports " special stamps, success on the field is never the making of a single individual. it is about teamwork among members, training and strategy of coaches and leaders as well as collaborative efforts of various sport organisations. apart from these, formulation of sport conducive policies by the government and support from the general public are equally important
誠如我上次在「體育活動」郵票發行儀式上所說，運動場上每一個成功的例子都需要多方面的配合，例如隊員的默契、教練的悉心栽培、領隊的精心部署、各體育組織的協作、體育政策的配合以至市民大眾的支持等都是十分重要的。Mr. allan chiang, postmaster general of hongkong post, said, " with the e - cert, the public can now feel more secure and relax when undertaking online activities such as e - banking, online stock trading, online payments, online auctions, e - government services and many online entertainment services, etc. we are confident that more online services that will require the use of the e - cert will be launched with the build up of a critical mass of e - cert embedded smart id cardholders.
香港郵政署長蔣任宏說：有了電子證書，市民便可安心地進行各式各樣的網上交易，例如電子銀行服務、股票買賣、網上付款、網上拍賣、電子政府服務，以及網上娛樂服務等等。我們深信，隨?越來越多市民在智能身份證內安裝電子證書，市場上將會推出更多以電子證書進行的交易服務。分享友人