都市壓力 的英文怎麼說
中文拼音 [dōushìyālì]
都市壓力
英文
urban stress-
After just 40 minutes wandering round the guildhall art gallery in the city of london, they reported a decrease in their stress levels
研究顯示，當這些人漫步于倫敦市政廳藝廊短短40分鐘之後，他們都感覺壓力減輕了不少。Ever since the suicide of his pregnant girlfriend, he has lost his joie de vivre, even though he still retains the finest instincts of a man hunter. as he digs deeper and deeper into the case, all evidence seems to point to chau s daughter and hei s hysterical wife, susan. but then the killer ups the ante by murdering susan as well
當他們不小心墜入這個不可思議的城鎮后，千尋的父母因觸了規條而變成了豬，千尋更被判在溫泉旅館工作，甚至連自己的名字也被奪去，這就如都市人面對殘酷的社會法則一樣，感到無形的壓力及失去自我的恐怖。On the one hand, small business problems play a more and more important role in stimulating and stabilizing the social economy, relaxing the underemployment pressure, satisfying the characteristic demands and accelerating technological advance. on the other hand, small business is a pioneer in the step - by - step market reform. all the state - owned small business, private small business and township small business adopt themselves to the changing market environment by system innovation, technology innovation and market innovation
一方面，中小企業的發展是社會經濟的推進器和穩定器，其在緩解就業壓力、推動經濟增長、滿足個性化要求、促進科技進步等方面發揮著日益重要的作用；另一方面，中小企業是漸進式市場化改革的先驅，無論是國有中小企業、民營中小企業，還是鄉鎮企業，它們都通過體制創新、技術創新、市場創新等途徑來適應不斷變化的市場環境，並走出了一條適應市場經濟要求的創業發展之路。As the aggravate that the society competes, of actuating pressure increase, more and more urbanite feel exhaustion of body and mind
隨著社會競爭的加劇，工作壓力的加大，越來越多的都市人感到身心疲憊。The reporter understands from referral center of psychology of nanjing town city recently, the psychology that brings as a result of actuating pressure is fatigue, brought new psychological crisis to urbanite
記者最近從南京市都市心理咨詢中心了解到，由於工作壓力帶來的心理疲憊，給都市人帶來了新的心理危機。Expert analysis thinks, because urbanite often sits the office, often can have the trouble that lumbar acerbity leg is fond of, still have the occupational disease that a few special type of work bring, the fatigue meeting on the body causes the exhaustion of mentally ; the industry rises to the demand of diversity talent, the uncertainty of prospective duty field created pressure to employee greatly ; additional, in the individual the meeting when struggling target encounters development bottleneck produces psychological exhaustion
專家分析認為，都市人由於常坐辦公室，會經常有腰酸腿疼的毛病，還有一些非凡工種帶來的職業病，身體上的疲憊會引起心理上的疲憊；企業對于多元化人才的需求提高，未來職場的不確定性在很大程度上給員工造成了壓力；另外，在個人奮斗目標碰到發展瓶頸時會產生心理疲憊。Modern city - dwellers have stressful lifestyles. if the stress is not handled properly, the consequences can be dire
今都市人生活緊張，若不懂得處理壓力，後果可能相當嚴重。Spas not only offer treatments to make you feel special and pampered, but their very environment is also designed to instil feelings of relaxation and luxury. several spas in hong kong offer treatment specifically to combat the effects of jetlag, while others incorporate local cultural features in their treatment
水療中心主要為顧客提供一個舒適寧靜的環境，讓您享受香薰浴水療按摩特色按摩美容修甲等服務，鬆弛都市人工作過后的緊張神經，消除壓力，令您感到每一寸肌膚都備受細致呵護。While inflation had so far remained contained in most of the major economies, demand pressures and tight labour - market conditions continued to point to risks of increasing inflation
盡管大部分主要經濟體系的通脹受到遏抑，但需求壓力及勞工市場情況緊張都顯示存在通脹上升的風險。Millions of urban youngsters went to the countryside in those days, but not all of them were true believers : some felt pressure to show proper “ revolutionary enthusiasm, ” while others went because there were no jobs in the cities
那時候，成千上萬的城市青年去了農村，但並非人人都有真信仰：有一些迫於壓力，要表現自己的"革命熱情" ，另一些則因為城裡無業可就。Analysis of mental stress of cdc staff of chengdu city and its effect factors
成都市疾控機構工作人員心理壓力及影響因素分析Like most city people i am also preoccupied with my works with lots of pressure
和一般都市人一樣，工作很繁重，當然也有壓力，但見到好的建築物時，心情還是很雀躍的。For example, non - tradable goods i. e. goods that are not traded internationally now form the greater part of consumption, and their provision correspondingly demands the use of the greater part of the factors of production. being non - tradable goods, their prices, and thus the derived prices for the factors of production used in their production, are not subject to the same external price equalisation influence through trade
以現時占消費較大比重的非貿易品即並非在國際貿易市場買賣的貨品為例，雖然它們涉及的生產要素相應較多，但由於這些貨品根本與貿易無關，因此它們的價格以至生產要素的價格，都不會透過貿易活動而受到與外地價格均衡的壓力。In recent ten years, under the tense market competition, the real estate circle is struggling for strategies to way out from crisis and to win by surprise
近十年來，房地產業界在激烈的市場競爭壓力下，許多仁人志士都在謀求擺脫危機、出奇制勝的謀略方法。Diabetes, obesity, hypertension and coronary artery diseases are the consequences and these disease processes will lead to damage to the heart muscle and the clinical condition of heart failure
肥胖、糖尿病、高血壓及冠心病都是常見的都市病，而這些病亦會破壞我們的心臟肌肉，造成心臟衰竭（或稱心力衰竭） 。Part i of the course will consist of a series of lectures on the principal issues surrounding transportation in the developing world ( including motorization, fiscal pressures, urban sprawl ), concepts of sustainability as they relate to urban transportation, regional strategic planning approaches, and transportation policy and technology options and examples of successful implementation
第一部份是一系列演講，主題包括：發展中國家的運輸議題（汽車化，財政壓力，城區的無計劃擴張） ，因與都市運輸有關而納入的永續概念，地區性策略規畫的方法，交通政策，技術選項，及成功施行的範例。The survey and analysis show that young technicians in suzhou are not enough and they have got low income, huge strain, irregular training system, high mobility, instability and so on, which are heavily affecting social economy and the development of businesses
通過調查分析發現，蘇州市青年技術工人的發展存在總量不足、收入低、生存壓力大、培訓體系不健全、流動性高、不穩定等等問題，這些問題的存在給社會經濟、給企業都帶來了嚴重的影響。Despite its development pressure, hong kong has set aside about forty percent of its land resources to be protected areas under the country parks ordinance
香港的都市發展壓力誠然沉重，可幸的是我們已將四成土地資源劃作郊野公園，根據Europe, used to privileged access to african markets and politics, has been left floundering by the new competition
歐洲以前對非洲市場與政治都有著特許權，現在卻在新競爭勢力的壓力下躊躇不前。With economic globalization and the arrival of the information era, the world ' s enterprises are faced with more severe challenges and competition in the market, the domestic pharmaceutical companies as well. on the one hand between the restructuring of enterprises, relative to the survival of small enterprises facing pressure ; on the other hand, how to make better products faster occupied market, gave domestic pharmaceutical enterprises to adapt and make higher demands on competitiveness
隨著經濟全球化和信息時代的來臨，世界各國的企業都面臨著更加嚴峻的市場競爭和挑戰，國內的制藥企業也是如此，一方面企業間的重組，使相對弱小的企業面臨著生存的壓力，另一方面怎樣使產品更快更好地佔領市場，都給國內制藥企業的競爭能力和管理水平提出了更高的要求。分享友人