都會紳士 的英文怎麼說
中文拼音 [dōukuàishēnshì]
都會紳士
英文
milord-
You may conclude your interrupted galop, so that you will owe no ill - will to signor luigi, who has, indeed, throughout this whole affair acted like a gentleman.
你可以結束你那一曲被打斷的極樂舞，那樣，你心裏就不會再怨恨羅吉先生了，他在這件事上，實在是從頭到尾都表現得很有紳士風度的。 」She was an old woman who for twenty years had brought the neighboring gentry into the world.
她是個上了年紀的女人，二十年來，鄰近的許許多多上層社會的紳士們都是由她接生的。A phenomenally beautiful tenor voice like that, the rarest of boons, which bloom appreciated at the very first note he got out, could easily, if properly handled by some recognised authority on voice production such as barraclough and being able to read music into the bargain, command its own price where baritones were ten a penny and procure for its fortunate possessor in the near future an entre into fashionable houses in the best residential quarters, of financial magnates in a large way of business and titled people where, with his university degree of b. a. a huge ad in its way and gentlemanly bearing to all the more influence the good impression he would infallibly score a distinct success, being blessed with brains which also could be utilised for the purpose and other requisites, if his clothes were properly attended to, so as to the better worm his way into their good graces as he, a youthful tyro in society s sartorial niceties, hardly understood how a little thing like that could militate against you
倘若他能得到像巴勒克拉夫304那樣一位公認的發聲法權威的適當指導，再學會讀樂譜，既然男中音已多得爛了市，他就不難隨意為自己標價。那樣一來，不久的將來，這位幸福的美聲歌唱家就有機會出入於305經營大企業的財界巨頭和有頭銜者那坐落在最高級住宅區的時髦府邸。不論他擁有的文學士學位那本身就是堂哉皇哉的廣告，還是他那紳士派頭，都足以為本來就美好的印象更加錦上添花，這樣就會萬無一失地取得不同凡響的成功。But the attention of every lady was soon caught by a young man, whom they had never seen before, of most gentlemanlike appearance, walking with an officer on the other side of the way
不到一會兒工夫，這許多小姐都注意到一位年輕人身上去了。那人她們從來沒見過，一副道地的紳士氣派，正跟一個軍官在街道那邊散步。In the twinkling of an eye, everyone turned into a gentleman or lady, just like cinderella transforming into a princess
不一會兒工夫，就如同灰姑娘變公主一般，每個人都搖身一變，成了紳士淑女了。The officers of the - shire were in general a very creditable, gentlemanlike set, and the best of them were of the present party ; but mr. wickham was as far beyond them all in person, countenance, air, and walk, as they were superior to the broad - faced stuffy uncle philips, breathing port wine, who followed them into the room
某某郡的軍官們都是一批名譽很好的紳士氣派的人物，參加這次宴會的尤其是他們之中的精華。韋翰先生無論在人品上，相貌上，風度上，地位上，都遠遠超過他們，正如他們遠遠超過那位姨爹一樣瞧那位肥頭大耳，大腹便便的姨爹，他正帶著滿口葡萄酒味，跟著他們走進屋來。I know i shall always be first in my childrens confidence, and that nikolay, if, with his impulsive character, he does get into mischief boys will be boys it wont be like these petersburg young gentlemen. yes, theyre capital children, capital children, assented the count, who always solved all perplexing questions by deciding that everything was capital
伯爵夫人說，許多父母出過差錯，我重蹈覆轍，他們都以為，子女並沒有隱瞞他們的秘密， 「我知道，我永遠是我的幾個女兒的第一個confidente ，尼古拉性情急躁，要是他淘氣男孩子哪能不淘氣，也不會像彼得堡這些紳士派頭的人那樣。 」The question was followed by others, as simple : was kutuzov well ? how long was it since he left krems ? and so on. the emperor spoke as though his sole aim was to put a certain number of questions. the answers to these questions, as was only too evident, could have no interest for him
經常到比利賓這里來的紳士派頭的人都是一些年輕家境富裕快活的上層社會人士，他們無論在維也納，還是在此地都結成一個獨立的團體，這個團體的頭頭比利賓把它稱為自己人lesnotres 。With prince ippolit kuragin, who was a secretary to the embassy, bolkonsky was already acquainted ; bilibin introduced him to the others. the gentlemen calling on bilibin were a set of fashionable, wealthy, and lively young men, who here, as at vienna, made up a circle apart, a circle which bilibin, its leader, spoke of as
經常到比利賓這里來的紳士派頭的人都是一些年輕家境富裕快活的上層社會人士，他們無論在維也納，還是在此地都結成一個獨立的團體，這個團體的頭頭比利賓把它稱為自己人lesnotres 。Everyone in polite circles knew that in america, "a gentlemen couldn't go into politics. "
上流社會的人都知道，在美國「紳士是不能談及政治的。」分享友人