醒夢 的英文怎麼說
中文拼音 [xǐngmèng]
醒夢
英文
waking dream-
The very words which bows used in endeavouring to repress her flame only augmented this unlucky fever.
鮑斯那些話原意是要驚醒她的迷夢，結果卻助長了這種不幸的感情。Before it awakened it produced nightmares.
在它蘇醒之前，它產生了夢魘。Phyl felt as if she had awakened from a long sleep.
菲兒有一種大夢初醒之感。The little station basked sleepily in the spring sunshine.
春暉照著大地，小車站里靜悄悄的，好象還未從睡夢中醒來。I looked upon the scene before me - upon the mere house, and the simple landscape features of the domain - upon the blank walls - upon the vacant eye - like windows - upon a few rank sedges - and upon a few white trunks of decayed trees - with an utter depression of soul which i can compare to no earthly sensation more properly than to the after - dream of the reveler upon opium - the bitter lapse into everyday life - the hideous dropping off of the veil
我看著眼前的情景這所宅第，房子周圍單調的景象，光禿禿的墻壁，空洞的、眼睛窟窿似的窗戶，幾叢雜亂的莎草，幾株灰白的枯樹心情無比沮喪，恰彷彿是過足鴉片煙癮的人，從夢幻中醒來，回到現實生活里的那種痛苦、懊惱的心情，這樣的比喻真是再恰當不過了。A loud bugle aroused everyone from sleep
嘹亮的號聲將每個人從睡夢中喚醒。27 i feel as if i had wakened from a nightmare 惡 夢. wild horses could not drag me down to cape horn and that sinister southern ocean again
我覺得好像剛從惡夢中醒來。就是野馬也休想再把我拖回到合恩角和那兇險莫測的南大洋去了。After succeeding in sailing round cape horn, chichester sent the following radio message to london : “ i feel as if i had wakened from a nightmare
他勝利地航海到好望角之後，基切斯特向倫敦發出如下電文： 「我感覺好像從惡夢中醒來。 」The harshness of everyday reality disenchanted him of his idealistic hopes.
冷酷的日常現實使他從理想主義的幻夢中清醒過來。He looked at her with a droll sort of awakening.
他用一種古怪的如夢方醒的神情看著她。When he was gone she stood awhile, thoughtfully peeling the last bud ; and then, awakening from her reverie, flung it and all the crowd of floral nobility impatiently on the ground, in an ebullition of displeasure with herself for her niaiseries, and with a quickening warmth in her heart of hearts
他走了以後，她又在那兒站了一會兒，心思重重地剝完最後一個花蕾然後，她像從睡夢中醒來一樣，心煩意亂地把手中的花蕾和其它所有的高貴花蕾扔到地上，為自己剛才的幼稚大為不快，同時她的心中也生出一股熱情。I was roused from dreamy thoughts by his footfall
我被他的腳步聲從夢想中喚醒。By sister initiate feng - feng, taipei, formosa
141修行小品如夢初醒，不會有來生Carrie approaches the city dreaming of the glamorous life she will lead there, but is soon disillusioned.
嘉莉一路上夢想著她將在城裡過上迷人的生活，但是，她很快就清醒過來了。When his father explained to him how the gold was mined, he dreamed that he owned a gold mine and waked to wish that he did.
當他的父親告訴他黃金是怎樣從礦里開出來的以後，他在夢里獲得了一個金礦，醒來后就想真的有一個金礦了。You are the actionless and formless mere witness of the three common states ? of waking, dreaming, and sleeping ? and of all the apparent contents and experiences associated with the three common states, of waking, and of dreaming, and of sleeping
你是無作為及無形態的觀照者，僅僅在觀照這三個普通狀態? ?醒，夢及深睡? ?及與這三個普通狀態相關的所有看似的內容及體驗。Always intensively observe and notice every moment of your experience ? whether waking, dreaming, or sleeping ? and, thus and thereby, " consider " and test and directly prove these five reality - teachings in the moment - to - moment of your every kind and state of experience
不斷的透徹地觀察及注意你每一時刻的體驗? ?不論在醒，夢或深睡中? ?因而及因此，在你任何種類及狀況的體驗中能即時即地「考察」 、檢驗及直接證明這五則實相-教導。No matter what arises ? whether as or in the state of waking, or of dreaming, or of sleeping ? you are the actionless, and formless, and thought - free mere witness of attention itself, and of every apparent " object " of attention, and of any and every state of experience, and of the entirety of whatever and all that arises
無論什麼在生起? ?不管是在醒，夢或深睡的狀態中? ?你是無作為，無形態，無思考的觀照者；僅僅觀照注意力本身，及所有注意中看似的「客體」 ，所有及任何的體驗，全體的所有及任何的生起。The novadreamer sells for about $ 300 and comes with a workbook to help the budding lucid dreamer hone his or her skills
新夢想家售價300美元，還帶有一本使用說明書，來幫助訓練早期清醒夢者的技能。People also generally report feeling a crushing sensation on their chest [ 23 ] ( possibly because they try to consciously control their breathing )
很多時候這是清醒夢的一個后遺因為它使人們在夢中失去了警覺性，但假如造夢者進行了現實測試，那他很快會獲得清醒狀態。分享友人