釋典 的英文怎麼說

中文拼音 [shìdiǎn]
釋典 英文
buddhist scripture; buddhist sutra
  • 釋 : Ⅰ動詞1 （解釋） explain; elucidate 2 （消除） clear up; dispel 3 （放開; 放下） let go; be reliev...
  • 典 : Ⅰ名詞1 （標準; 法則） standard; law; canon2 （典範性書籍） standard work of scholarship 3 （典故...
  1. Subsequently by taking “ ancient - style poems ” as center, make an exploration into the acceptant condition of traditional poems collection to canons in the preceding dynasties at the time of “ canon ” being established, from a comprehensive view by editor ' s selection basis, arrangement of collection and readers ' acceptability : among which the “ ancient poems collection ” to the superficial succession and meaning transfer of tu ' s poems canon as well as to the polemic interpretation and conclusion of five - character and seven - character poems canon, and the acceptability and misreading of “ poems of transcription in modern style ” in the mid of ching dynasty to “ ancient poems collection ”, all of which are sufficient to verify the alternative of “ canon ” for traditional poems collection that most of them adopt measures of succeeding canon in early times first, then making an increase and reduction ; while the selection of canon takes “ direct variation of polemics ” as premise, followed by a consideration of degree of art values ; it can be the concrete index of trend to make comments on poems on the selection and interpretation of canon for masters of each school

    其後，再由綜觀編者評選基準、選集編排、讀者接受等多重角度，以王士禎《古詩選》為中心來探究常規詩選集在創建典律時，對前代典律的接受狀況：其中由《古詩選》對杜詩典律的表面繼承與意義轉移、對五古、七古詩典律的辨體詮釋與總結，以及清中葉《今體詩鈔》等選集對《古詩選》的接受與誤讀…等，皆足以驗證常規詩選集的典律交替，大多採取先繼承前代、再漸進轉換新典律的作法；且其典律的選立每先以辨體之正變為前提，再考量藝術價值的高低；而於各體名家典律的選擇與詮釋上，則通常可作為其論詩趨向的具體指針。
  2. Based on the frequent occurrence of international aerial crimes, the rampancy and cruelty of criminals and the reality of brutal consequence, the essay analyses the features of the crime of aircraft hijacking, the crime of imperiling international civil aerial security and the crime of obstructing international aerial navigation with the component terms from three important international conventions on punishing aerial crimes in order to help people to appreciate the appearance and the essence of typical international aerial crimes deeply, to regard the motion of the crimes and to overwhelm the offence forcefully. based on the core of the legislative status of international civil aerial security, the jurisdiction of the aerial crimes, one emphasis of the article is to clarify concrete clauses on jurisdiction in the three conventions and analyses the important principle of " aut reddere, aut punire ". based on the problems on the jurisdiction of crimes in international society, it quests the implementation of t he principles of jurisdiction, pleading and extradition in the three conventions deeply

    基於目前國際社會航空犯罪時有發生，犯罪分子猖獗狠毒，危害後果十分殘重的現實，本文從國際社會關于懲治航空犯罪的三個重要國際公約（東京、海牙、蒙特利爾公約）中規定的各種航空犯罪的定義入手，深入展開了對劫持航空器罪、危害航空器飛行安全罪、危害國際民用航空機場安全罪的犯罪特徵及其構成條件的分析，以期幫助人們更深刻認識這些典型的國際航空犯罪的表現及其實質，嚴密注視這些犯罪的動向，對其進行及時有力的打擊；鑒于國際民用航空安全法律地位問題的核心是解決航空犯罪的管轄權問題，本文重點闡釋了三個公約關于管轄的具體規定，並側重分析了「或引渡或起訴」的重要原則；鑒于目前國際社會打擊國際航空犯罪管轄方面存在諸多實際問題，本文對公約規定的管轄、起訴、引渡原則的實現方式作了深入探討；鑒于各國在國內立法上對于空中犯罪的懲治、對違約國的制裁、對這類犯罪的預防措施等方面存在一些漏洞，本文根據目前掌握的一些資料，在獨立思考的基礎上，提出了一些不成熟的看法及建議，以期對國際社會懲治航空犯罪貢獻自己微薄之力。
  3. Abstract : we tested bacterial endotoxin in the nao weizhi injection with tachypleus amebocyte lysate ( tal ) and compared this method ( talt ) with the rabbit s ( rt ) method for the pyrogens test mentioned in pharmacopeia. the results indicated that the nao weizhi injection diluted properly had no interference in talt. so the tal could be used to test the bacterial endotox in the nao weizhi injection and substitute rt for the pyrogens test

    文摘:用鱟試劑法對腦維治注射液中的細菌內毒素進行檢測，並與《中國藥典》家兔法檢查熱原進行對比.結果表明，腦維治注射液經適當稀釋對用鱟試劑檢查其中的細菌內毒素無干擾，鱟試劑法可以用於腦維治注射液細菌內毒素檢測，以替代家兔法檢查熱原
  4. The author considers the legal system of intellectual property right is opening so that the domain name should be included as a kind of independent right. in the following parts of the essay, the author explores the fundamental causes of conflict and re - classifies the types of conflict between domain name and trademark, reanalyzes the similarity and the difference between domain name and trademark, makes comparison between the three major domain name dispute resolutions that have already been provided ( udrp, acpa and the domain name disputes solution of china ), it can provide ground for an effective method for solution. at last, the thesis baldly points out that it should stand an independent legal status in ip law

    故，筆者欲突破在商標及商標法框架下研究域名的思維定勢，重新審視域名法律地位、分析其法律屬性;以域名與商標沖突為典型，研究導致沖突的原因;從平等中立的角度，以貫穿經典案例的方法重新劃分沖突分類:以橫向比較分析的研究方法評介全球具有代表性的沖突解決方案和我國新的域名政策以及司法解釋，為正確提出解決方案建立基礎;探討域名爭議解決的主要原則，分析域名在我國的立法模式;最後，筆者將在全文分析的基礎上，嘗試提出域名權利問題，以期能從根本上尋求解決域名的法律保護以及沖突的公平解決的合理機制。
  5. Hong kong shops stock a huge variety of porcelain products and bone china imported from various provinces in mainland china. available in co - ordinated sets or as single items, the colours and patterns of chinese tableware represent blessings and celebrations in chinese culture

    典雅的中式食具，許多時會用上寓意喜慶吉祥的顏色和圖像，流露傳統色彩以質感細致的骨瓷和新骨瓷製成的餐具，更是上等的器盅，令人愛不釋手。
  6. The following year, leann recorded and released sittin on top of the world, which featured the hit single " commitment, " as well as " looking through your eyes " from the animated motion picture, quest for camelot. in 1999, leann released a self - titled cd, leann rimes which featured her unique interpretations of 11 country standards including ; " crazy, " i fall to pieces, " leavin on your mind, " don t worry " and " me bobby mcgee " along with six additional classics and the smash hit single, " big deal. " another highlight of 1999 for leann was performing " written in the stars, " a duet with elton john from his aida album, on the people s choice awards, the tonight show, late night with david letterman and the today show

    98年四月黎安萊姆絲為電影動畫片魔劍奇兵quest for camelot柔情演唱大衛佛斯特和carole bayer sager合寫的looking through your eyes全美18名掀起情歌風潮，五月發表第四張專輯sittin on top of the world ，其中黎安精彩詮釋prince的經典purple rain 99年黎安除了參加第二屆divas live演唱how do i live外，也和偶像elton john合唱音樂劇阿依達主題曲written in the stars英國排行第10名，並發行收錄排行單曲big deal注二的專輯leann rimes ，以演唱多首影響黎安萊姆絲的經典舊作和小女人味十足的新造型出發，包含patsy cline的crazy和i fall to pieces及janis joplin my and bobby mcgee等都唱出她個人的風格，果然為她的演唱事業締造好評，當年感恩節黎安萊姆絲也到歐陸為教宗獻唱歌曲。
  7. Veith and kern put to rest many of the common misunderstandings about classical education and explain its importance to this generation

    威斯和克恩化解了對于經典教育的許多流行誤解，給當代人解釋了經典教育的重要意義。
  8. The explanation in this dictionary is concise and to the point.

    這部詞典里的釋義簡明扼要。
  9. Classical mechanics and electromagnetism were inadequate to explain the motion of electrons with the atom.

    經典力學和經典電磁學不足以解釋電子在原子內的運動。
  10. And efforts have also been tried, at the viewpoint of the history of academic studies, to give accounts of and comments on the various specific subjects including philology, phonology, critical interpretation of ancient texts, bibliography, edition study, textual criticism, false detecting, compiling, note, nomenclature, institution, epigraphy, official rank, geomancy, taboo, astronomy, mathematics and temperament, etc., from which to extract the academic consciousness, mothed and achievements of the scholars in qianlong ( ) and jiaqing ( ) period

    本文也試圖對眾多的專門學科如文字、音韻、訓詁、目錄、版本、校勘、辨偽、輯伙、注釋、名物、典章、金石、職官、輿地、避諱、天文、歷算、樂律等學做出學術史的描述與評價，從中提煉出乾嘉學人的學術意識、方法以及人文成就。
  11. From exegesis to hermeneutics - modernizing hermeneutical methods of classics of chinese philosophy

    中國哲學經典詮釋方法的現代轉化
  12. Then ， in order to open out the difference of the ways of their study between the collative school and the exegetic school ， we have introduced 53 typical cases of textual research ， which separately belong to five parts - distinguishing the forms ， discussing the pronunciations ， explaining the meanings ， collation ， explaining the medical principles ， in the latter part of dissertation ， and introduced every case by the order - [ original text ] [ collation and exegesis of past years ] [ textual research of anhui school ] [ commentary ]

    論文下篇則選擇了53例典型的考證釋例，分辨形例、考音例、釋義例、校勘例、釋醫理例五個部分，逐條按原文、歷代校注、皖派考釋、評析進行介紹，以展示「校詁派」與「注釋派」的治學方法的差異。
  13. The ming ' s scholars took fideism - annotating way when they described the classics, their stands on the annotating idea of classics are very various, their visual angles about the classics are also difference, and there is not same annotating way and annotating idea in the same school ; but the ming ' s scholars had good comprehension about the feeling of the scene in the classics, their achievement supplied the new problems and ideas for the future annotation of the classics

    摘要明代士人多採取信仰型的解經路向，他們的經典詮釋主張相當繁雜，經典視域各不相同，在同一學派中也無統一的詮釋思路和解經策略；但明代士人們對經典文本的現場感有很強的領悟力，這為后來的經典詮釋學提出了新的問題和思路。
  14. You can read in the buddhist scriptures some stories about how the demon king or demons devoted themselves to shakyamuni buddha. they vowed to become guardian deities in order to redeem their previous sins, so that their levels would be elevated, which enable them to practice becoming arhats and bodhisattvas

    你們看佛教的經典，裏面不是說那些魔王或者什麼魔都來跟釋迦牟尼佛皈依，以後發誓當護法，才能夠將功贖罪，等級才能夠提高，然後慢慢修行成阿羅漢菩薩。
  15. But the main point is this : whether jerusalem is being compared with athens or any other centre of hellenised culture, there is a great deal more for modern scholars to say about the elusive and all - important question of how hellenism and judaism interacted as value systems

    但問題關鍵是，不管耶路撒冷與誰作比，雅典抑或其它希臘文化影響的中心，當代學者還需解釋另一個棘手卻又重要的問題：希臘文化與猶太教作為價值體系又如何相互影響？
  16. In a period of more than one year, dan brown, as an american novelist, wins an unusual success, which embodies mainly his unique principles of creation such as the subversive interpretation of old ideology, the reconstruction of traditional culture, the solicitude for people ' s living conditions, the demonstration of their inner anxiety, the mixture of highbrows and lowbrows, and the meeting of different aesthetic tastes

    摘要美國小說家丹?布朗在短短一年多的時間里即引起了世人的關注，其主要原因是他對傳統觀念的消解和對經典文化的解構，是他對人們的生存焦慮的關懷和對糾纏于當下人們心中的疑點的詮釋，是其雅俗相融的創作手法和雅俗共賞的審美旨歸對接受群體的閱讀期待的多重滿足。
  17. Edition three : annotation says february 14, fantailun saves ( valentine ' s day ) on one english dictionary, originate from roman lupercalia

    版本三：一本英語辭典上注釋說，范泰倫節（情人節）二月十四日，來源於古羅馬的牧神節。
  18. Thesaurus and looked up the word again. i found a lot of entries beginning with

    所以我摒棄了roget辭典不現實的解釋，再次尋找該詞。
  19. And by means of semiclassical theory, the changes of hhg for realistic hydrogen atom in the static electric field is explained

    藉助於半經典理論，解釋了在靜電場作用下高次諧波發生變化的機制。
  20. 2 reading well into reading aloud, influencing students " life 3 understanding the mood of classical poetry 4 comparing the style of different classical poetry 5 comparing the writing style of different classical poetry 6 expatiating the literary quotation in classical poetry 7 discussing this world 8 talking about how to appreciate poetry of the song dynasty 9 performing as what the classical poetry had told people 10 showing beautiful scene by multimedia finally, because of some problems that exist in this paper research, it has been put forward in making great efforts from now on

    其次，結合自己的語文教學實踐，從教材入手，著重研究了古典詩詞的鑒賞方法。 1 、反復朗讀，體會音樂美2 、熟讀成誦，涵養人生3 、品意境4 、看風格5 、比寫法6 、釋典故7 、論人世8 、境界? ?談宋詞欣賞9 、表演法10 、多媒體演示最後，就本文研究中存在的問題，提出了今後努力的方向。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書