重任在肩 的英文怎麼說

中文拼音 [zhòngrènzàijiān]
重任在肩 英文
our responsibility is heavy
  • 重 : 重Ⅰ名詞（重量; 分量） weight Ⅱ動詞（重視） lay [place put] stress on; place value upon; attach im...
  • 任 : 任名詞（姓氏） a surname
  • 肩 : Ⅰ名詞1. （肩膀） shoulder 2. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（負擔） take on; undertake; shoulder; bear
  • 重任 : important task; heavy responsibility; important mission; important office [post]: 身負重任 be cha...
  1. The full weight of decision-making falls on her.

    決策的重任全落在她的肩上了。
  2. Brazil ' s newly - crowned fifa world footballer of the year ronaldinho said he was committed to the fight against racism in the sport

    他說，自己肩負對抗體育運動中存在的種族歧視的重任。
  3. After a standout season that saw him rank among the american league leaders in winning percentage (. 760, third place ), innings pitched ( 218, fifth place ) and complete games ( two, sixth place ), wang will be asked to shoulder his share of the load once more

    去年球季我們看到他在美聯的幾項排行榜中名列前茅，勝率0 . 760 ，排名第三，投球局數218局，排名第五，完投2場，排名第六，王建民的問題將是他是否能肩負起更大的重任。
  4. The education of ideological and political theory is of great importance in the holistic education of talents ' training in vocational colleges

    摘要思想政治理論教育在高職院校中人才培養工作中肩負著重任。
  5. 21st century today, it is one that appreciate way read and write era to interpretting blueprints brand - new era who era strides forward, press photographer body shoulder important task, continue and take on news gathering and editing the subjects of team, but not the supporting role, make them catch down the transient scene the camera, thus the change of noting history, make us able to experience life intactly through the vision image, this needs press photographer to jump out the convention, involve " digitalization ", humane care, the ideas of common people ' s visual angle, theory, etc. of planning are changed, keep the sober head constantly, occupy and endanger and think of fitting, rouse oneself and study, have the courage to bring forth new ideas, may just surmount others, surmount oneself, it weeds out the old and bring forth the new in barges strive media competition that flow take more good worthying of the newses photography fine piece of writing of eras

    二十一世紀的今天，是個欣賞方式由讀寫時代向讀圖時代邁進的嶄新時代，攝影記者身肩重任，能否繼續擔當新聞采編隊伍的主體，而不是配角，使他們用相機捕捉下了稍縱即逝的場面，從而記錄下歷史的變革，通過視覺形象使我們能夠完整地感受生活，這就需要攝影記者跳出舊框框，涉及到「數字化」 ，人文關懷、平民視角、策劃理念等方面的觀念轉變，時刻保持清醒的頭腦，居危思安，奮發學習，勇於創新，才可能超越別人，超越自己，推陳出新，在百舸爭流的傳媒競爭中拍出更多更好的無愧於時代的新聞攝影佳作。
  6. With arjen robben out for at least a month wright - phillips needs to step up to the plate ( baseball season got under way in the us yesterday - keeps me sane during the summer months )

    由於阿揚羅本將會最少缺陣一個月，賴特菲利普斯將會需要肩負重任（棒球賽季昨天在美國展開了，令我在夏季的幾個月保持清醒） 。
  7. I had been there six years before with a heavy task on my shoulders, weighing me down, and fearing the worst for the monetary stability of hong kong in transition if the mission was not accomplished

    我上次到這里來是六年前，當時我肩負重任，感到憂心忡忡，生怕一旦會談有甚麼阻滯，香港的金融貨幣體制在過渡期間會受到負面影響。
  8. A great university must teach its students to ask questions, to formulate and to solve problems, to take an inquiring and critical attitude towards received ideas - in short, it must be a place where students learn to think for themselves

    他認為卓越的大學在創造學問和傳授學問上固然肩負重任，更要教導學生敢於發問、提出和解決問題，並對既定的觀念抱懷疑、批判的態度。簡而言之，大學應該啟發學生獨立思考。
  9. Mr gong balei says, quality teachs the thing that is whole society, develop the person with ability of high quality, important task of ministry of education is in shoulder, obligatory, and all trades and professions also uses up his can, be happy to contribute force

    貢巴雷先生介紹說，素質教育是全社會的事，培養高素質的人才，教育部重任在肩，義不容辭，而各行各業也盡其所能，樂于貢獻力量。
  10. There isn t really a focal point you can grap from any of the scenes or dialogues. the only observation i got from the initial viewing is the continuing promotion of the " weak male and strong female " concept. anna is without doubt a strong character. as a martial artist, she is not only one of the participants of the tournament, but later also becomes the protector of the glory and reputation of shaolin temple ; as a lover, she is firm about what she wants

    石安娜武功了得，極具大將之風，甚至肩負起光復少林的重任，是一個強者，相對而言，花心的紀大健好像小鳥依人一樣，工作上胡胡混混，態度得過且過，毫無斗心，在武林大會上頂多隻能在場邊替安娜打氣，在感情上的安排也一撻糊塗，最後還得靠女友（何韻詩）拼棄前嫌收拾殘局。
  11. As a martial artist, she is not only one of the participants of the tournament, but later also becomes the protector of the glory and reputation of shaolin temple ; as a lover, she is firm about what she wants. compared to her, ken is rather weak. at work, he doesn t exactly know what he is doing ; at home, he cannot make up his mind and choose the girl he wants

    石安娜武功了得極具大將之風甚至肩負起光復少林的重任是一個強者相對而言花心的紀大健好像小鳥依人一樣工作上胡胡混混態度得過且過毫無斗心在武林大會上頂多隻能在場邊替安娜打氣在感情上的安排也一撻糊塗最後還得靠女友何韻詩拼棄前嫌收拾殘局。
  12. As the wco ' s vice - chairman representing the asia pacific region, the department also assumes responsibility for co - ordinating regional efforts in promoting liaison and co - operation, compliance and facilitation, reform and modernisation, training, integrity and human resource development among the customs administrations of the region

    作為世界海關組織代表亞太區的副主席，香港海關亦肩負重任，在促進亞太區海關聯絡及合作、遵從貿易法規與利便商貿、推行改革及現代化、培訓人員、提倡誠信和發展人力資源等方面，統籌亞太區內成員所採取的措施。
  13. If you knew you were gonna do something important with your life

    .假設你知道自己重任在肩
  14. . . if you knew you were gonna do something important with your life

    . . .假設你知道自己重任在肩
  15. Carry the weight of the world on one s shoulders

    自以為重任在肩
  16. When life - threatening accidents occur before the jettisoning of fairing, escape system will bring the astronauts to safety. escape system includes the escape tower and upper fairing

    當運載火箭在拋整流罩前發生威脅太空人生命安全的重大故障時，逃逸系統肩負把太空人帶離危險區的重任。
  17. The political thought work in it shoulders an importance of ensuring a right educational political direction of the newly hi - qualified cadets. so, it should, as the pioneer of the information - times, firstly make the conception reform with the purpose of making full uses of the guiding. say, teaching others, me first

    軍隊院校思想政治工作肩負著確保院校堅定正確的政治方向和培養高素質新型「政治合格」人才的歷史重任，應該而且必須站在信息時代發展的前沿，率先實現思維觀念的變革，更好地發揮思想政治工作的先導作用，做到育人先育己。
  18. The whole passage not only explains what is learning society and its characters, but analysis how to build a stage for learning society it has put great burdens on all librarians of nationa ; colleges and needs special methods

    摘要該文對學習型社會概念、主要特徵及高等教育信息化與大學圖書館正在構建學習型社會平臺的有關問題作了分析，並結合實際指出民族地區高校圖書館員所肩負的重任以及高校圖書館員應採取的學習措施。
  19. Never existed before challenge has been run into in management of police staff and workers " of lu nan prison in the progressive course of development, and personnel recruit and the unsuited rational faculty disposing, develops and regulating and control exposes out increasingly to management of police staff and workers " face obsoletely system and increasingly society environment that the development changes, and police staff and workers hang down satisfied degree, and zeal is not high, needs not to get satisfys, especially police staff and workers procures the not standard, gives police staff and workers in prison manages the person who creates huge difficulty, has become restricts the key factor of prison development advance

    監獄作為一個特殊的組織形式，肩負著懲罰教育罪犯的繁重任務，勞動改造是改造罪犯的主要手段，開展生產經營活動是發展監獄事業的一條重要途徑。面對陳舊的幹警職工管理體制和日益發展變化的社會環境，魯南監獄在發展進步過程中幹警職工管理遇到了前所未有的挑戰，人員招募、配置、開發和調控的不合理性日益暴露出來，幹警職工滿意度低，積極性不高，需要得不到滿足，幹警職工管理過程中遇到的這些問題，已成為制約監獄發展進步的關鍵因素。
  20. During the practice, while everyone was meditating and listening to the chod drum, the group noticed a very unusual star in the sky. some saw it as having three colors, while others saw it as having five colors

    羅貢桑仁波切不但肩負重建寺廟的重任，而且擅長于顯密的修行法門，在建塔壇城寶瓶火供以及堪輿之術，是一位極重要的顯密上師。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書