重寫歷史 的英文怎麼說

中文拼音 [zhòngxiělìshǐ]
重寫歷史 英文
rewriting history
  • 重 : 重Ⅰ名詞（重量; 分量） weight Ⅱ動詞（重視） lay [place put] stress on; place value upon; attach im...
  • 寫 : 寫構詞成分。
  • 歷 : Ⅰ名詞1 （經歷） experience 2 [天文學] （歷法） calendar 3 （歷書; 年鑒; 歷本） almanac Ⅱ動詞（經...
  • 史 : 名詞1 （歷史） history 2 （古代掌管記載史事的官） an official who was in charge of historical rec...
  • 重寫 : [自動化]overwrite;rewrite;rewriting
  • 歷史 : history; past records
  1. The compiling of dictionaries has been historically the provenance of studious professorial types - usually bespectacled - who love to pore over weighty tomes and make pronouncements on the finer nuances of meaning

    字典的編輯在歷史上起源於認真地教授的打字-通常是戴眼鏡的-他喜歡訂厚重的大冊子並且給好的詞義差別寫聲明。
  2. My goals are to synthesize those common colonial experiences and to argue that the colonial modernity represented by the japanese colonial architecture and urbanism in taiwan is a modernity from which the subject is absent

    以此為基礎，我們才得以建構批判的現代性，在質疑歐洲/日本中心性與獨特性預設下，重寫他者（異己）之歷史。
  3. Finally, lewis mumford ' s critical and historical text is revaluated as the discursive form for the public constitution of american civil society in the progressive era

    最後，劉易士?孟福之批判與歷史寫作被重新評價為進步年代美國市民社會公共性建構的論述形式。
  4. Luck figures not only in war, but in the writing of war journalism and history.

    運氣不僅在戰爭中，而且在戰事新聞和歷史的寫作中也顯得十分重要。
  5. In the second part, it discusses the basic contents of the clinical legal education, defines its connotation and feature, and researches the relationship between case method and clinical legal education. in the third part, the thesis evaluates the clinical legal education as a kind of teaching mode, including its values, defaults and functions. the forth part is the emphasis of this thesis, which is the designation of clinical legal education in our country, relating to its teaching objective, basic principles, fundamental structures, the system of evaluation, the teacher - resources and confirmation of their achievements, and students " identification, etc

    本文引言部分介紹了該文寫作的學科背景及診所式法律教育研究的概況，第一部分梳理了診所式法律教育的歷史發展，探討了它產生的條件，並對它的傳播進行了概要地描述與分析；第二部分討論了診所式法律教學模式的基本內容，明確了它的涵義、特點，並對判例教學模式與診所式法律教學模式之間的關系進行了研究；第三部分對診所式法律教學模式進行了評價，主要包括它的價值、缺失和作用三個方面；第四部分是本文的重點，對我國的診所式法律教學模式進行設計，主要涉及它的教學目標、教學基本原則、基本結構、評估體系、診所教師的來源與教師成果的肯定和診所學生身份的定位等問題。
  6. This thesis is divided into four chapters : chapter one, introduction, including study the back - ground, the current situation of research and three parts of train of thought of writing of this text ; chapter two, domestic and international national defense reserve force trains the overview, build the summary in including the reserve force of national defense, foreign national defense reserve force trains the state, domestic national defense reserve force trains the state and improves the necessity of the reserve force quality of the national defense ; chapter three, the important position in the reserve force cultivation of the high - quality national defense of local university, including the important position in the reserve force cultivation of the national defense of local university, historical stage that the local university trained the reserve force of the national defense, the form of university ' s defense education and four parts of advantage in training the reserve force of the high - quality national def ense of local university of the present stage ; chapter four, the exploration and innovation of the

    它注重的是國防建設的高科技性，國防人才的高素質性，國防戰略的綜合性。本論文分為五章：第一章，緒論，包括研究背景，研究現狀和本文寫作思路三個部分；第二章，國內外國防后備力量培養概況，包括國防后備力量建設概述，國外國防后備力量培養狀況，國內國防后備力量培養狀況和提高國防后備力量素質的必要性；第三章，普通高校在高素質國防后備力量培養中的重要地位和歷史沿革；第四章，高校國防教育體制的探索與革新，包括現階段高校國防教育的形式，高校國防教育的不足，完善高校國防教育的設想三個部分；第五章為總結，對全文進行總的概括。
  7. Most israelis, too, have come to accept the palestinians ' own right to self - determination, and israeli “ revisionist historians ” have rewritten the academic accounts of the country ' s birth to reflect its mistreatment of the native population

    而大多數以色列人也已開始認同巴勒斯坦人要求自主的權利，而且以色列的「修正主義歷史學家」已經重寫了國家誕生的學術撰述，以反映其對土著居民的虐待。
  8. A distinguish to four storeroom books abstract, shi shuo xin yu " s notes and commentaries, are his representative works. he was good at using edition and textual criticism etc. knowledge to identify historical events and materials and steive to recover history true feature. because textual research " s object is ancient books, ancient books had different style and easy to cause all kinds of questions which would effect correct understanding. so, in a work of ancient books stylistic rules and layout, he studied ancient books style from the view of true and false, name, compile, appendix, inside section and outside section of book 4 to use story to explain problem. what he said is quote copiously from many sources, and gave a minute description

    余嘉錫在考據學方面亦有重大的成就， 《四庫提要辨證》 、 《世說新語箋疏》等書就是他在這方面的代表作。他擅長運用版本、校勘等知識對史乎、史料進行認真而細致的考據，力求還歷史以本來面目。岡為考據對象多為占書，而且古書體例不一，易出現各種問題，影響人們對書中內容的理解，為此，他寫成了《古書通例》一書，從宏觀的角度研究古書體例，對古侈的真偽、命名、編定、附益以至書分內外篇和諸子書中用故事說明觀點等問題，旁徵博引，詳加解釋，對學術史貢獻極大，這是當肘許多學者所不及的。
  9. 21st century today, it is one that appreciate way read and write era to interpretting blueprints brand - new era who era strides forward, press photographer body shoulder important task, continue and take on news gathering and editing the subjects of team, but not the supporting role, make them catch down the transient scene the camera, thus the change of noting history, make us able to experience life intactly through the vision image, this needs press photographer to jump out the convention, involve " digitalization ", humane care, the ideas of common people ' s visual angle, theory, etc. of planning are changed, keep the sober head constantly, occupy and endanger and think of fitting, rouse oneself and study, have the courage to bring forth new ideas, may just surmount others, surmount oneself, it weeds out the old and bring forth the new in barges strive media competition that flow take more good worthying of the newses photography fine piece of writing of eras

    二十一世紀的今天，是個欣賞方式由讀寫時代向讀圖時代邁進的嶄新時代，攝影記者身肩重任，能否繼續擔當新聞采編隊伍的主體，而不是配角，使他們用相機捕捉下了稍縱即逝的場面，從而記錄下歷史的變革，通過視覺形象使我們能夠完整地感受生活，這就需要攝影記者跳出舊框框，涉及到「數字化」 ，人文關懷、平民視角、策劃理念等方面的觀念轉變，時刻保持清醒的頭腦，居危思安，奮發學習，勇於創新，才可能超越別人，超越自己，推陳出新，在百舸爭流的傳媒競爭中拍出更多更好的無愧於時代的新聞攝影佳作。
  10. The introduction reveals if s value to the research of the development of zen, and of the development of thought of zen in china. the second chapter tries to solve the problems of the decision of the names of some manual scripts in dunhuang zen documents and some other problems. it clears the misunderstanding in a few important questions. the next chapter, stepping in from a researching and data - sorting - out view, discusses in details the writing symbols and their explanations in the zen documents and the mistakes often seen in proof - reading, etymological and semantic explanations of words and phrases

    第一章概要論述了敦煌禪宗文獻的內容、時代及研究的歷史與現狀，揭示了敦煌禪宗文獻在中國禪宗發展史、禪思想史研究方面的重要價值；第二章對敦煌禪宗文獻部分寫卷的定名及諸多問題進行了考論，澄清了已往對一些重大問題的錯誤認識；第三章從文獻整理與研究的角度切入，對敦煌禪宗文獻的書寫符號與釋讀、寫本的常見錯誤、校勘以及詞語考釋等作了詳細論述，揭示出釋讀校理敦煌文獻與研治敦煌學的普遍規律；第四章就敦煌禪宗文獻的語料價值，包括對大型語文辭書的局限性、失收詞語、釋義、溯源等問題的探討，為辭書編纂修訂和構建科學完備的漢語史提供了第一手資料。
  11. Facing the banal situation in which the new poetry is misunderstood and controlled by the postmodern strategy of writing, this paper argues for the possibility of reconstructing the poetic " historical imagination " in order to enable the modern chinese poetry to regain and then to preserve the vitality of historical existence and the artistic quality of avant - gardism

    面對新世紀詩歌在誤解或簡縮的「后現代」寫作策略制導下所出現的平庸局面，本文提出重鑄詩歌的「歷史想象力」這一寫作理念，以使現代漢語詩歌重獲並保持真正的歷史生存承載力和藝術上的先鋒品質。
  12. But now he ' s gone and we need to try and repeat that history with the players we have

    但是現在我們留下的隊員正在努力重寫這段歷史。
  13. The particular changes in social and cultural life in qing dynasty gave a very different treatment to these legends from the previous ages with their real background information tremendously exaggerated on the one hand, and the reality of brothel life farther and farther away from the taste of literati, thus resulting in the rewriting of the historical memories of the female destiny

    時值晚清，由於社會文化生活變遷的特殊性，更使得這一香艷傳說彰顯出與前不同的特殊命運：明季秦淮流落在清季社會被越放越大背後的真實狀態，一方面是煙花現實距離文人趣味越來越遠，一方面是女性命運的歷史記憶被重重改寫。
  14. The second stage is the time when our party continuously enhanced the democracy and " public opinion direction " was written in the party ' s documents. and the third stage is the time when the democracy legal system is continuously improved and the public opinion direction is being attached more and more importance. from these three stages to the setting - up of the cctv program focus interview

    從我們黨「批評與自我批評」的德治教化到「輿論監督」寫進黨的文件，再到《焦點訪談》等輿論監督節目的開設，這種發生在時間上的由淺入深的變化，反映了新聞輿論監督在我國越來越受到重視的歷史軌跡。
  15. There was such bravery on that terrible day ? from ordinary people in the most extraordinary of situations

    電影改編真人真事，從平靜到慌亂，導演企圖用影像重寫歷史。
  16. The most deserved to be mentioned event is that, in 1978, the famous thesis composed by the teachers in our alma mater, practice is the sole criterion for testing truth, started the discussion of the standard of the truth which played an important role in china history and lifted the curtain on the reform and opening

    特別值得一提的是， 1978年，由母校教師率先撰寫的實踐是檢驗真理的唯一標準的著名論文，引發了對中國歷史具有重大影響的真理標準討論，揭開了改革開放的序幕。
  17. We all have our reasons for rewriting history

    我們都有自己重寫歷史的理由。
  18. Of course there ' re some who feel that to rewrite the history is just an another way to lie

    當然，對有些想要重寫歷史的人來說，這不過是謊言的另一種方式。
  19. According to newly released military documents, the pentagon has repeatedly involved itself in the making of big - budget hollywood movies - - suggesting amendments, making alterations and occasionally rewriting history in exchange for its military cooperation

    根據新披露的軍事文件，五角大樓一再捲入耗資巨大的好萊塢電影的製作，以提供軍事合作為交換條件提出修改建議，做出改動並偶爾重寫歷史。
  20. This paper argues that the studies on the history of ethnic chinese in singapore and malaysia entail an objective attitude and scientific method rather than in the interest of politics or other objectives ; it also put forward its own views on some important problems in the studies on the history of ethnic chinese in singapore and malaysia

    摘要本文認為要以客觀的態度和科學方法來研究新馬華人的歷史，而不是為了政治或其他的需要來寫歷史；並對新馬華人史研究中的一些重要問題提出自己的見解。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書