重建生活 的英文怎麼說

中文拼音 [zhòngjiànshēnghuó]
重建生活 英文
rebuild one's lives
  • 重 : 重Ⅰ名詞（重量; 分量） weight Ⅱ動詞（重視） lay [place put] stress on; place value upon; attach im...
  • 建 : Ⅰ動詞1 （建築） build; construct; erect 2 （建立; 設立; 成立） establish; set up; found 3 （提出;...
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 活 : Ⅰ動詞1 （生存; 有生命） live 2 [書面語]（救活） save （the life of a person）:活人無算 （of a goo...
  • 重建 : 1. rebuild; reconstruct; reestablish; rehabilitate 2. reestablishment; reconstruction
  • 生活 : 1. （為生存和發展而進行的各種活動） life 2. （生存） live; exist 3. （衣、食、住、行等方面的事或情況） livelihood
  1. When knowledge encounters wealth ' s ablution, when life encounters option ' s moment, when architecture receives regression hour of chinese study, whether we ought to bring to rest busy footstep, and left over a piece of choosy marking for future happy life

    當知識遇到財富的洗禮，當人生遇到抉擇的那一刻，當建築迎接一場國學的回歸時，我們是否應該停下忙碌的腳步，為未來的美好生活留下慎重選擇的一片印記。
  2. Six foundation works : first, projects to prevent flood, avoiding huai river overflow again ; second, projects of comprehensive traffic, perfecting the highway, railway, waterway and aviating traffic network ; third, ecological environmental protection project to improve peoples living conditions and strengthen environmental ecological construction progressively ; fourth, construction of " digital fuyang ", realizing datamation of product design, automation of production process, and electronization of commercial market ; fifth, sincere project of fuyang, advancing all kinds of sincere institutional improvement of same trade, forming morals based on sincerity, and personal integrity ; sixth, talents market project, developing human resources diversely

    六項基礎工程：一是防洪保安工程，切實根除淮河心腹之患；二是綜合交通工程，完善公、鐵、水、空綜合交通網路；三是生態環保工程，改善人居生活條件，加強環境生態建設；四是數字阜陽工程， .逐步實現產品設計數據化、生產過程自動化、營銷商務電子化；五是誠信阜陽工程，推進各類同業誠信制度建設，形成誠信為本、操守為重的社會風尚；六是人才強市工程，多方位開發人力資源。
  3. Starting with the changing process of village hamlet community, on the basis of literature and datum ， the writer investigates thoroughly a village on the boundary of fuqing and putian by the means of individual inquiry and research on the spot, describes the village hamlet community ' s formation and evolution process, emphasizes to expound the everyday life of the village hamlet community and clans with members of the same clan ' s blood line as well as the influence and function of this village ' s particular contacting network in the village hamlet community

    本文從了解農村的村落共同體變遷過程出發，在已有文獻和資料的基礎上，運用實地研究和個案訪談的方法，深入調查了一個地處福建省閩中地區福清市和莆田市交界的村落，描述了該村落共同體的形成與演化過程；著重論述了以宗親血緣關系為紐帶的宗族、村落共同體的日常生活表現以及該村獨特的共同體聯系網路在該村村落共同體中的作用與影響。
  4. Constructing forest ecosystem of taihang mountain plays an important role in protecting ecology safety and improving manufacturing and life environment of campagna of north - china and the area of beijing and tianjin

    太行山雄居華北平原西緣，是海河的發源地。建設太行山森林生態體系，對華北平原及京津地區生態安全和改善老區生產生活環境十分重要。
  5. For example : the designer often only pays close attention to the composition in the plan form, and ignore the user " s need, in other words, ignore the character of the residents " behavior and the important social, cultural and psychological influence of the living environment on resident " s life ; there are often strong contrast of firm and magnificent houses with extremely bad public open space environment ; either low volume rate or wasted land resource can always be found ; the doctrinaire cloning leads to the lack of character, distinction and beauty in housing design and construction

    例如：設計者往往僅關注平面形式的構圖，而忽視使用者的需要，即忽視居民的生活行為特徵與居住環境中社會文化心理等因素對居民生活的重要影響；小區建設中常有住宅堅固氣派而外部公共空間環境極差的強烈反差；容積率過低、浪費土地資源的現象也時有發生；不加分辨的拿來主義導致社區組團建設缺乏特色、個性和美感等。
  6. There are some countermeasure that are renewing and reconstructing zoology, enhancing protection of air environment and water environment in beauty spot, intensifying management and education for gauchos, and strengthening inductivity for tourist etc

    相應的治理對策主要有：生態恢復和重建工作；加強景區大氣環境、水環境的保護管理；加強對牧民旅遊服務活動的管理和培訓，強化牧民的環境保護意識；加強對旅遊者旅遊活動行為的積極引導；大力提倡生態旅遊，與國際旅遊市場接軌。
  7. Presently has to emphatically take eight methods for it : taking township project for locomotive to earnestly do well the general grogram on new countryside and new pasture construction ; fulfilling " six great engineering " to accelerate township ' s basic facilities construction of new countryside and new pasture and reinforce socialistic affairs development ; implementing " transformation 、 expansion and promotion " three strategies to increase production and lift efficiency of agriculture and stock breed and raise farmers and nomads ' incomes ; accelerating policy support and financial investments to strengthen the development impetus in countryside and pasture ; further do well program work to lay fundament for prodding the economy rapidly developed in new countryside and new pasture ; enhancing farmers and nomads ' skill training to bring up a group of socialistic new - type farmers and nomads who being cultured, skillful and understanding managements ; entirely deepen the reform in countryside and pasture to enhance the driving force and vitality of development of new countryside and new pasture ; realistically respect and protrude the main body position of farmer and nomad to basically change their traditional value concepts on production and livelihood

    目前要著力採取八項措施：以村鎮規劃為龍頭，認真做好新農村新牧區建設總體規劃；實施「六大工程」 ，加速新農村新牧區村鎮基礎設施建設和社會事業發展；實施「轉變、拓展、提升」三大戰略，加速農牧業增產增效和農牧民增收；加大政策扶持和資金投入力度，增強農牧區發展的動力；進一步做好項目工作，為推動新農村新牧區經濟快速發展打好基礎；加速農牧民技能培訓，造就一批有文化、懂技術、會經營的社會主義新型農牧民；全面深化農村牧區改革，增強新農村新牧區發展的動力和活力；切實尊重和突出農牧民的主體地位，從根本上轉變農牧民傳統的生產、生活方式和價值觀念。
  8. During the course, the belief and sense of urban citizen presented dislocation, such as moral weakens, values multivariety hedonistic life - style spreads, and so on. lt requires timely guidance, social urban civil culture is important leading force. as the same time, urban civil culture can provide spiritual impetus for city building. lt can not only raise citizen ' s quality, hasten the modernization, civilization and market of city, but also achieve the developmental object of social culture, raise civil culture level of all nation to strengthen urban civil culture

    在轉型過程中，城市公民在信仰觀念上出現了錯位，諸如道德觀念淡化、價值取向多元化、享樂主義生活方式泛化等等，需要予以及時引導，社會主義城市公民文化是重要的引導力量。同時，城市公民文化可為城市建設提供精神動力。加強城市公民文化建設不但可以提高市民素質，促進城市的現代化、文明化和市場化，還有助於實現社會主義文化發展目標，提高全民族的公民文化水平。
  9. The uprising of water level will immerge the water supply installation of some towns, which cause some bad effects to present water supply system. meanwhile, with the implementation of the big development of the west china, the acceleration of social development and city construction, increase of the population, adjustment of economy framework, improvement of living level of, the quality and the quantity of urban water supply will increase greatly

    然而，隨著我國西部大開發戰略的實施，重慶市經濟和社會發展及城鎮建設的提速，三峽庫區移民城鎮的遷建，三峽庫區重慶段城鎮體系結構的完善，城鎮化進程加快，城鎮人口猛增；隨著經濟結構的調整，社會事業的發展，人民生活水平不斷提高，健康衛生意識增強和生活方式得以改善。
  10. Instead of encouraging the keeper to reconstruct a life with which he would have to sympathize, he would have preferred his own company and thoughts.

    與其攛掇管家重建他將予以同情的生活，他寧可孤獨的奉陪自己的思想。
  11. Wh en you visit the shaoxing garden, you can experience and observe the history pulse of shaoxing, appreciate the folk - custom, attain abundant historical information. guided with the theory of " sustainable development " and ecological principles, this paper pinpoints the shaoxing ' s culture feature and development situation, analyses and researches the modern landscape service objects and content and the shaoxing development of cityscape, tries to establish the green life net, emphasises the importance of landscape plants, strengthens the design of city " soft landscape ", enhances the nature landscape. this paper with the balance of city ecosystem is a foundation, insisting the combination of ecological culture and ecological environment, establishes the thought of a city green space system of reasonable layout and complete construction, and attempts to guide the development of shaoxing landscape architecture and reaches the target of a ecological garden city

    提出觀紹興園林，可以體察紹興的歷史脈搏，領略紹興的民俗風情，獲得豐富的歷史知識；本文針對紹興園林的文化特色和現在發展狀況，以「可持續發展」理論和生態學原理為指導，通過對現代園林服務對象與內容及紹興城市園林建設的分析與研究，提出建立綠色生活網；充分發揮園林植物在城市景觀規劃設計中的重要性；加強城市「軟質景觀」的規劃設計；增加城市自然景觀；以城市生態平衡為基礎；堅持生態文化和生態環境相結合，建立以布局合理、結構完整的城市綠地系統的思想，試圖引導紹興現代園林景觀建設，突出紹興現代園林的地域文化特色，實現紹興生態園林城市的目標。
  12. Time defiance intensive repair serum uses advanced biotechnology to simulate the t4 endonuclease ( extracted from the bacteria micrococcus leutus ) produced by natural marine algae that helps to repair and restore damaged dna cells in the skin and eradicate the root of ageing problems

    雅姿特效滋養活顏14以先進生化科技模擬天然海藻中具修補功能的t4酵素，重建受損dna ，從根本杜絕肌膚老化問題。
  13. The result of the study shows that the psychological health level of the students in fujian agricultural school is lower than the average level of the adults and the middle school students nationwide. these major facters including the neediness students, the difference between city and country, grade, life region affect the psychological health of the students in agricultural school

    調查結果表明：福建省農校生的心理健康水平較成人常模和國內中學生常模低；是否貧困生、城鄉差別、年級、生活地域是影響農校生心理健康的重要因素。
  14. Almost one - third of all proteases can be classified as serine proteases, including complement subcomponent clr / cls, mannose - associated serine proteases ( masps ), ovochymase, spermadhesin, type ii transmembrane serine proteases ( ttsps ) etc. these proteins are involved in diverse biological processes, including developmental processes such as complement activation, ovulation, fertilization, tissue remodeling, cellular migration, cancer invasion and metastasis, intestinal digestion, embryogenesis, or organogenesis

    絲氨酸蛋白酶（ serineprotease ）是機體最重要的酶分子之一，約占機體蛋白酶的三分之一，我們較熟知的絲氨酸蛋白酶就包括補體組分c1r c1s 、甘露糖結合絲氨酸蛋白酶、 ovochymase 、 spermadhesin和型跨膜絲氨酸蛋白酶等，它們參與了補體活化、排卵、授精、組織重建、細胞遷移、腫瘤浸潤和轉移、消化、胚胎發育、器官形成等多項生理功能。
  15. I thank you all, on behalf of my mission and my government, for your understanding, patience, and, above all, your commitment to build what lord palmerston described as a " barren island " into something that rises far above the title of one of the best histories of hong kong - - " a borrowed place " by frank welsh

    我代表美國政府和人民感謝大家的理解、耐心，更重要的是大家致力於將這個用被帕默斯頓形容為「不毛之港」的地方建成今日的東方明珠。香港不再是借來的地方，人們也不再是生活在借來的時間里。
  16. Education in national esthetics is aimed to explore and develop esthetic resources of the ethnic minorities, to invite ethnic minority cultures and arts into the classrooms and mass media, to attract the interest of more and more people in them, to become part of the people ' s cultural experience, and to exert subtle impacts upon the reconstruction of the pictographic culture of the past

    摘要民族審美教育致力於區域民族審美資源的闡發，促進少數民族文化藝術進入課堂和傳播媒體，正為越來越多的人所欣賞和接受，成為精神生活和審美體驗的有機組成部分，在讀圖時代人文世界的重建過程中發揮了潛移默化的作用。
  17. The leading cadres in the new period should attach importance to their life style

    新時期領導幹部要重視生活作風建設
  18. The resettlement compensation cost is the fundamental fund for relocates to rehabilitate the living and production systems, and is also the fund power of initiating the mechanism of the oriented resettlement development

    移民安置補償是移民重建生產生活體系的基礎，也是啟動開發性移民機制的資金動力。
  19. If sites are encroached into, or species populations threatened, by unavoidable development, compensation mitigation in the form of recreated habitats and or species re - introduction should be undertaken to ensure that total biodiversity is not adversely impacted

    若因不可避免的發展破壞該等生境，或威脅生物種群的存活，有關方面應實行補償計劃，包括重建生境區及或重新引入物種，確保生物多樣性不受負面影響。
  20. Supreme master ching hai s love helped to mend the hearts of the victims and gave those who had lost their homes and loved ones the strength to begin rebuilding their lives

    清海無上師的愛心幫助了災民治療他們的心靈創傷，為失去家園失去所愛之人的災民帶來了力量以重建生活。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書