重新做人 的英文怎麼說

中文拼音 [zhòngxīnzuòrén]
重新做人 英文
begin one's life anew; make a fresh start in life; be born again; turn over a new leaf; mend one's ways sincerely; rectify one's errors thoroughly; rectify one's life; amend one's ways; make a man of oneself again
  • 重 : 重Ⅰ名詞（重量; 分量） weight Ⅱ動詞（重視） lay [place put] stress on; place value upon; attach im...
  • 新 : Ⅰ形容詞1 （剛出現的或剛經驗到的） new; fresh; novel; up to date 2 （沒有用過的） unused; new 3 （...
  • 做 : 動詞1 （製造） make; manufacture; produce 2 （寫作） write; compose 3 （從事某種工作或活動） do; ...
  • 重新 : again; anew; afresh
  1. L told you. rambo made me a new man

    我不是說過，是蘭博令我重新做人
  2. Jones used to be a thief, but now he has seen the error of his ways and is trying to rebuild his life.

    瓊斯過去是小偷，但是現已知過能改重新做人。
  3. I want to settle down, and turn over a new leaf

    我想安頓下來，洗心革面，重新做人。
  4. He turned over a new leaf

    他洗心革面，重新做人
  5. He felt like a sinner overcome with remorse and decided to turn over a new leaf

    他感到像一個痛悔過去的罪人，決心重新做人。
  6. It is never too late to be sorry for the past and to start a new life.

    痛改前非，重新做人，永遠不會太晚的。
  7. If all the criminals would turn over a new leaf, our so - ciety could be safer

    （假如所有的罪犯能痛改前非，重新做人，那麼我們的社會將更安全。 ）
  8. The thief was determined to turn over a new leaf once he was released from prison.

    那盜賊下決心，一旦獲釋便重新做人。
  9. America ' s best ? known billionaire is back to doing what he has always done best - - ? designing exciting new products and making barrels of money

    美國這位遐邇聞名的億萬富翁重新做起了他一貫最拿手的工作? ?設計人心的新產品並賺得大把鈔票。
  10. One of these days, i'm going to start in on you.

    總有一天我會讓你重新做人。
  11. Only if he turns over a new leaf.

    除非他重新做人。
  12. When i found out the truth, i decided to shape up

    發現真相以後，我決定重新做人
  13. You ' re not going to tell me you ' ve turned over a new leaf

    你不是想說你重新做人了吧！
  14. He was determined to mend his ways and turn over a new leaf

    他決心改過自新，重新做人。
  15. The time i using the rifle ! i have nothing left in me

    一旦用了來福槍就已經不能重新做人了
  16. There ' s not a day goes by i don ' t fell regret. not because i ' m in here, or because you think i should. i look back on the way i was then then, a young, stupid kid who committed that terrible crime. i want to talk to him. i want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. but i can ' t. that kid ' s long gone and this old man is all that ' s left. i got to live with that

    我無時無刻不對自己的所作所為深感內疚，這不是因為我在這里（監獄） ，也不是討好你們（假釋官） .回首曾經走過的彎路，我多麼想對那個犯下重罪的愚蠢的年輕人說些什麼，告訴他我現在的感受，告訴他還可以有其他的方式解決問題.可是，我做不到了.那個年輕人早已淹沒在歲月的長河裡，只留下一個老人孤獨地面對過去.重新做人
  17. He befriends hoodlums and learns the way of the switchblade, when a turn of events forces him to learn that honorable heroes survive by making an honest living

    隨后細路祥與飛刀李等流氓為伍，漸漸學壞成為小惡棍，令何大叔傷心不已。后來得女工呂薇勸諭，才重新做人。
  18. In a world where people like to talk about jesus changing their hearts, he presents the case for “ faith ” in scrupulously secular terms

    在一些喜歡談論耶穌讓他們重新做人的圈子裡，他謹慎地用非宗教語匯來闡述「信仰」 。
  19. He has decided to lead a clean life and wants to meet up with his.

    出獄后的don決定重新做人，並欲與多. .
  20. Mr. smiley has set many ex - cons on their feet again by giving them jobs when they got out of prison

    斯邁利先生對許多刑滿釋放的人給予工作，使他們自力更生，重新做人。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書