重新上臺 的英文怎麼說
中文拼音 [zhòngxīnshàngtái]
重新上臺
英文
come back to power; stage a comeback-
The sailor hesitated a moment, looked anew at the woman, came in, unfolded five crisp pieces of paper, and threw them down upon the table-cloth.
水手猶豫了一下，重新看了看那女人，走進來，打開五張沙沙響的新紙幣，丟在臺布上。Summarizing the 50 years of study and reconstruction for the song dynasty water - powered armillary sphere and celestial globe tower, this paper puts forward again the historical problem whether or not the tower could operate perfectly or successfully in the song dynasty
摘要在50年的研究並在結構和原理上復原出原大的水運儀象臺后，有理由重新提出歷史上水運儀象臺曾否成功運行的問題。His play "the circle" had been brilliantly revived in england by evelyn laye and frank lawton.
他的戲劇《圓周》已經由艾弗林雷和弗蘭克羅登重新光彩奪目地在英國的舞臺上演。The reiteration of this figure, more than anything else, wrecked the conservative chance of coming back.
重申這數字，比其它任何事情更能打消保守黨重新上臺的機會。It was not over the downfall of the man, but over the defeat of the napoleonic idea, that they rejoiced, and in this they foresaw for themselves the bright and cheering prospect of a revivified political existence
這一群保皇黨人不但在慶祝一個人的垮臺，而且還在慶祝一種主義的滅亡，他們相信政治上的繁榮已重新在他們眼前展現開來，他們已從痛苦的惡夢中醒來了。Building can keep on the development ' s sill. strategy of its competition should for then grow the business enterprise technique creative the ability be used as the deviation of the core competition ability the gathering the strategy. and attain the firster is to set up the technique internationalization the principle on the ideaabandon big but the whole thought, technique is creative to up insist to have for have not for ; the seconder is organizes to up establish developments, produce, sale nimble mechanism in orientation market of integral whole ; the third is talented person grows to establish a systemses to move to rise the manufacturing to become an advantage the fleetnesses just of encourage the mechanism
最後的結論是，慶鈴公司的發展要想邁上新臺階，構築可持續發展的基石，應將技術創新能力作為企業核心競爭力來培育，做到在觀念上樹立技術國際化理念、拋棄大而全思想，技術創新上「堅持有所為有所不為」突出重點的思維；在企業組織結構上建立開發、生產、銷售一體化敏捷適應市場機制；在人才培育上建立「雙軌制遷升制」形成一個有利快速成才的激勵機制。With brief suspiration he reassumed the candle, reascended the stairs, reapproached the door of the front room, hallfloor, and reentered
一聲短嘆，他再度拿起燭臺，又一次登上樓梯，重新朝那挨著一樓門廳的屋子踱過去，走回原來的地方。This opportunity to stand back on the my hero stage on june 1st is the best birthday present ( june 6th will be my first birthday in china since moving here last year : )
這個讓我在六月一日重新站在好男兒舞臺上的機會是我最好的生日禮物（ 6月6日將是我自去年來到中國后過的第一個生日） 。If you change browsers or access britannica online traditional chinese edition from another workstation, you will need return to this page and log in again
假如您更換瀏覽器或是使用它臺工作站讀取大英百科全書線上繁體中文版，您將需要重回此網頁並重新登入。In addition, the new submission execution constructs do not have to be relearned every time a scientist migrates to a different cluster computing platform
另外，當一位科學家切換到一個不同的集群計算平臺上時，他們並不需要重新學習新的提交/執行結構。In this paper, based on the theory of nbic ( ( nano - bio - info - cogno ) and our experience, we believe that it is necessary and pressing to promote the innovation ability through assembling discipline and it is important to explore the method constructing the innovation platforms in our university
本文由國際nbic會聚技術理念出發，在回顧我國高等院校學科發展主要經驗的基礎上，提出了學科會聚的客觀需求及構建的緊迫性，從平臺指導思想、文化理念、人才培養、選擇突破口、重視基礎研究等方面，探索了我國高等院校創新平臺的建設機制。When i came to the stile, i stopped a minute, looked round and listened, with an idea that a horse s hoofs might ring on the causeway again, and that a rider in a cloak, and a gytrash - like newfoundland dog, might be again apparent : i saw only the hedge and a pollard willow before me, rising up still and straight to meet the moonbeams ; i heard only the faintest waft of wind roaming fitful among the trees round thornfield, a mile distant ; and when i glanced down in the direction of the murmur, my eye, traversing the hall - front, caught a light kindling in a window : it reminded me that i was late, and i hurried on
我路過臺階時駐足片刻，舉目四顧，並靜聽著。心想馬蹄聲會再次在小路上回響，一位身披斗篷的騎手，一條蓋特拉西似的紐芬蘭狗會重新出現在眼前。但我只看到樹籬和面前一棵沒有枝梢的柳樹，靜靜地兀立著，迎接月亮的清輝我只聽到一陣微風，在一英里開外，繞著桑菲爾德府的樹林時起時落當我朝輕風拂拂的方向俯視時，我的目光掃過府樓正面，看到了一個窗戶里亮著燈光，提醒我時候已經不早。To change this situation, companies face tow choices : one is to establish a entirely new and large system replacing those old systems ; the other is eai ( enterprise application integration ). considering the cost cycle and the possible difficulties during the process, the latter is obviously relatively feasible nowadays, as main means of enterprise integration : one is microsoft ' s com + system and windows dna platform ; the other is microsystem ' s ejb standard and j2ee platform
企業要解決這些矛盾，一種方法是對現有系統推倒重來，徹底重新開發一個覆蓋到企業各個部門的統一的新系統，考慮到成本、實施周期和難度等因素，這不是一種切實可行的解決方案。另一種方法是企業從整體上規劃企業各個信息系統，根據實際需要，對各個應用系統進行總體規劃，選擇一個合適的集成平臺，把企業的各個「信息孤島」有機的集成起來。As with shakespeare, many of shaw ' s plays are continually restaged or rewritten into new media because shaw wrote on many themes which touch on the human condition, independent of time and space
和莎士比亞一樣，蕭的許多戲劇作品不斷被重新搬上舞臺或改編用在新的媒體上，這是因為蕭所寫的主題觸及人生百態，不因時間和空間改變而有所不同。New type bio energy and material industry is new and developing, and they have high potential to be concentrated on development
企業「十一五」期間重點發展的新型生物能源和材料產業，是市場追求的朝陽產業，蘊藏著很大潛力，要力爭再上新的臺階。The gallery was kept steady, and the silent eager lookout at the water was resumed.
平臺又平穩下來了，船上的人重新又眼巴巴地注視著河面。The play is back on the boards.
這出戲重新搬上了舞臺。With his opponents discredited, he then could make a comeback with restored prestige
等到他的黨內對手搞得焦頭爛額的時候，他就可以神氣十足地重新上臺。Stallone told the daily variety trade magazine the movie will focus on an aging, widowed rocky who is reluctant to get back in the ring but ends up doing it " just to compete, not to win.
史泰龍日前接受一家雜志采訪時表示，在劇中他將出演一個年華漸老的鰥居拳手，為了挑戰對手而不自覺地重新走上拳臺。If an nfs file operation has a major timeout then report " server not responding " on the console and continue retrying indefinitely
如果nfs文件操作超時較多，則在控制臺上報告「 server not responding 」 ，並一直重新嘗試。分享友人