重看片頭 的英文怎麼說

中文拼音 [zhòngkānpiāntóu]
重看片頭 英文
replay prologue
  • 重 : 重Ⅰ名詞（重量; 分量） weight Ⅱ動詞（重視） lay [place put] stress on; place value upon; attach im...
  • 看 : 看動詞1. （守護; 照料） look after; take care of; tend 2. （看押; 監視; 注視） keep under surveillance
  • 片 : 片構詞成分。
  • 片頭 : titles （of a film）片頭引片 [攝影學] head leader
  1. In the film we saw a long line of coolies bent almost double under heavy loads

    在影片中我們看到一長行碼頭工人背著沉重的貨物，身子彎得幾乎貼近肚子。
  2. Auto fatness measuring system, fat measure, hearing aid. gas pressure gauge of measure, digital woman thermometer, electronic infrared high - power massager, eye massager, suction unit, refractor, film box. diagnostic set, head mirror. magnetic acupuncture suction cup

    全自動身高體重計、體脂肪測定器、助聽器、氧氣流量表、電子體溫計、電子婦女基礎體溫計、紅外線電動按摩器、眼部按摩器、吸引機、視力檢查器、看片箱、喉頭鏡、檢耳鏡、額頭反射鏡、哈慈五行針
  3. The traveller s ambition to tell was not theirs, and, with dumb impassivity, they dismissed experiences which they did not value for the immediate incidents of this homely upland - the trivial movements of the two girls in disturbing the clods with their hackers so as to uncover something or other that these visitants relished as food

    它們沒有遊客渴望講述自已經歷的野心，而只是不動聲色地把它們不重視的經歷拋開，一心注意著眼前這片貧瘠高地上的事物。它們看著那兩個姑娘手拿鋤頭挖地的細小動作，因為她們可以從地里挖出來一些東西，它們可以當作美味的食物。
  4. Berg, meanwhile, had taken out his handkerchief as though about to blow his nose, and, seeing the knot in it, he pondered a moment, shaking his head with mournful significance

    貝格這時好像要擤鼻涕，掏出手帕，看到打的結，憂郁而沉重地搖了搖頭，默想了片刻。
  5. In terms of the cast, lee yo - won and ok ji - yeong stand out among the five actresses, while the twin sisters are also very cute and funny. bae doo - na is the most renowned actress in the film, however, it seems that korean directors always love to deglamorize their stars, like in no blood no tears

    五個少女在此片都有出色表現，猶其李繇園和ok ji yeong兩人占戲頗重，把少女內心的復雜心情處理得頭頭是道，一對孿生少女看演員名單應是親生姐妹lee eun - ju ， lee eun - shil亦十分活潑，兩人的一唱一和令人開懷。
  6. A portrait of china s traumatic, turbulent history in the 1960s through the changing fortunes of an entangled group of individuals, this acting debut of jiang wen s is also a moving account of survival in the face of widespread social and political madness, told with clarity, compassion and insight

    二十多年後重看本片及回顧這段歷史，仍然強烈地感受到在政治運動和文革沖擊下，個人的孤立無援焦躁和旁徨。謝晉這部作品誠屬針眨時弊大膽敢言之作，劉曉慶扮演豆腐西施固然光芒四射，剛出道不久的姜文亦憑此片嶄露頭角。
  7. Visuals mattered a lot on this one, especially the opening sequence where we emptied times square on an early november morning

    《香草的天空》非常看重視覺效果，尤其是在片頭，我們清空了十一月一個早晨的時代廣場。
  8. The comparsion between urban and rural areas is brilliant. in terms of the cast, lee yo - won and ok ji - yeong stand out among the five actresses, while the twin sisters are also very cute and funny. bae doo - na is the most renowned actress in the film, however, it seems that korean directors always love to deglamorize their stars, like in

    五個少女在此片都有出色表現，猶其李繇園和okjiyeong兩人占戲頗重，把少女內心的復雜心情處理得頭頭是道，一對孿生少女（看演員名單應是親生姐妹） leeeun - ju ， leeeun - shil亦十分活潑，兩人的一唱一和令人開懷。
  9. Then, having satisfied himself that all eyes were fixed upon him, he gesticulated, as though he were carefully lifting some unseen precious object over his head in both hands, holding it there some seconds, and all at once with a desperate movement flinging it away

    之後，當他深信人人的目光都集中在他身上的時候，他好像把一件看不見的貴重物品舉在頭頂上，呆了片刻后突然使勁地把它扔掉：
  10. As a part of the study the researchers measured how 81 women felt about themselves, from their body weight to their hair, and then exposed some of them to neutral images, while others viewed models in magazine ads for one to three minutes

    研究人員首先讓81個女性對自己的體重頭發等身體部位進行評價，然後讓其中的一些人看較為平常的照片，讓另一部分人用一至三分鐘看雜志中的模特照。
  11. However, one must be reminded that the confusing ending doesn t have anything to do with the cinematic choice of the director, the main problem is indeed that the audiences are unable to understand what the director is intended to express or what exactly is the point of doing so

    預言頭重尾輕謎團太多而不能自解看到最後也不太清楚究竟編導想透過故事表達什麼主題。不過還好製作認真氣氛一流喜歡日本恐怖片的觀眾應會看得投入但不要期望過高因為影片提供的驚喜實在不多。
  12. Moreover, what is amazing about kim s technique is that even though there are so few dialogues, the narrative is nevertheless so captivating and entertaining that we wouldn t find any of the scenes too long or to be dragging. the editing and the pacing are much faster and cleaner than i could expect. actor - wise, both lee seong - yeon and jae hee have done an excellent job

    更難得的是全片對白雖少但觀眾不會看得沉悶這除了是因為劇情引人入性外最重要是因為其節奏很快編導的剪接十分瀟灑利落每場戲都能做到點到即止全沒多餘的拖拉由頭到尾皆成功吸引著觀眾的注意力。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書