重要關頭 的英文怎麼說
中文拼音 [zhòngyāoguāntóu]
重要關頭
英文
critical time-
Based on the survey of viruses infecting araceae plants from in zhejiang province, hunan province, hainan province and other regions in china, pathogenic viruses of this family were detected and identified. sequence similarity was compared between dasheen mosaic virus ( dsmv ) isolates of different origin. virus - free seedlings were obtained for two important taros cultivar, colocasia esculenta cv
本研究論文對我國浙江省、湖南省和海南省等地的天南星科植物上的主要病毒進行了檢測和分子鑒定，比較了該科主要病原病毒芋花葉病毒（ dsmv ）不同分離物的序列同源性並分析其種內分化關系；同時，我們對2種重要的芋屬栽培作物? ?奉化芋艿頭、烏梗芋（ colocasiaesculenta ）和我國特有的天南星科藥用植物? ?掌葉半夏（ pinelliacordata ）進行了脫毒培養和快速繁殖研究。We have calculated one - and two - photon absorption cross sections of the lowest excited states of a series of molecules combined with benzene, stilben, thiophene as center attached with amine, diphenylamine, diethylamine as electron - donor and nitryl as electron - acceptor ; the effects of molecular length, n center and electron - donor on two - photon absorption cross sections have been studied and all calculations have been carried out using the density functional theory at an ab initio level. it is found that the molecular length and the one - photon absorption intensity are quite strongly c orrelated factors, and that a corresponding correlation for the two - photon absorption is decreasing. it is also found that a most crucial role for the two - photon absorption is played by the n center
我們分別以苯、二苯乙烯、噻吩為中心，氨基、二苯氨基和二乙氨基為電子給體，硝基為電子受體組合形成的分子為研究對象，在從頭計算的水平上用密度泛函理論計算了這些分子在低激發態下的單、雙光子吸收強度，重點研究了分子的長度、中心和給體的供電子能力對分子單、雙光子吸收的影響。研究結果表明，分子長度與單光子吸收強度之間有密切關系，而在雙光子吸收中這種關系較弱；中心在雙光子吸收中具有重要的作用；在中心和受體一定的情況下，增加給體的供電子能力，可提高雙光子吸收強度。The necessary measures should take due account of the preventive principle according to which, among other things, combating risk at the source, adapting work to the individual, especially as regards the design of workplaces, and replacing the dangerous by the non - dangerous or less dangerous, have precedence over personal protective equipment for seafarers
必要的措施應充分考慮到預防性原則，根據這一原則，最重要的是從源頭降低風險，使工作適合於個人，特別是關于工作場所的設計，優先考慮用無危險或危險性小的設計來取代危險的設計，然後再考慮海員的個人保護設備。Considering the distribution of the species, the sizes and grounding patterns of stone are of critical importance, but the kinds of stone have n ' t any significance
對此物種種群分佈來說石頭大小和著地樣式至關重要；但石頭種類，即石灰石還是花崗石，影響不大。To us the impersonality of electronic communication has little or no relation to the significance of the matter at hand
對我們來說，通過電子交流缺乏人情味，但它跟手頭的事務的重要性關系不大或者說沒有關系。On large occasions like the present, mrs. wilson's innate generosity came out.
遇到象現在這種重要關頭，威爾遜太太內心裏寬洪的氣度便完全顯示了出來。Nowadays, 3d modeling and computer animation have got widely applications, such as entertainment industry, man - machine interaction, multimedia, communication etc. the third dimension head portrait has been applied to correlative areas, for examples, movie special effects, virtual conference call, internet increment business, mobile internet increment business and software operation interface etc. in the fields of geometric modeling and computer animation, the deformation technology is an important tool
今天，在娛樂產業、人機交互、多媒體、通訊等領域中三維建模和動畫獲得了越來越廣泛的應用。真實感的三維頭像可以應用於諸如電影特技、虛擬電話會議、網際網路增值業務和移動網際網路增值業務以及軟體操作界面等相關領域。在幾何造型和計算動畫領域中，變形技術已經成為一種越來越重要的工具。Villefort had secluded himself, not to study, but to reflect ; and with the door locked and orders given that he should not be disturbed excepting for important business, he sat down in his arm - chair and began to ponder over the events, the remembrance of which had during the last eight days filled his mind with so many gloomy thoughts and bitter recollections
門已經關上，他已吩咐僕人，除非有特別重要的事情。不許來打擾他。門關上以後他在圈椅里坐下來，開始細細地思索這一星期來的事情，累得他神魂不安，始終痛苦地在他的頭腦里縈回不息的這些事情。China s market liberalisation following its accession to the wto will be a defining moment in the structural transformation of the hong kong economy - just as the initial opening up of the mainland economy in the late 1970s proved to be
中國在入世后開放市場，將會是香港經濟結構轉型中的重要關頭，情況就如1970年代末內地最初對外開放經濟時一樣。China s market liberalisation following its accession to the wto will be a defining moment in the structural transformation of the hong kong economy - - just as the initial opening up of the mainland economy in the late 1970s proved to be
中國在入世后開放市場，將會是香港經濟結構轉型中的重要關頭，情況就如1970年代末內地最初對外開放經濟時一樣。Love is a choice you make from moment to moment
愛是你在每個重要關頭所做的選擇。Harry respects and trusts hermione, and has already leant on her for support and emergency assistance in times of crisis
哈利尊重並且相信赫敏，他曾在需要支持和緊急援助的重要關頭依靠過她。Not wishing to disturb his thoughts, i just sat there and waited for the others to arrive so that the session to scrutinise the fifth draft of the budget speech could start
我不敢打擾他，只是安靜地坐，等待其他人出現。這次會議將要討論財政預算案演辭的第五稿，是起草工作的重要關頭。Lucie with her arms stretched out to him, and with that old look of earnestness so concentrated and intensified, that it seemed as though it had been stamped upon her face expressly to give force and power to it in this one passage of her life
露西向他伸出了雙臂，臉上帶著常有的集中而緊張的真誠，彷彿是造物主有意印到她的臉上，要她在這個生命的重要關頭表現出力量似的。As the group expressed master s love and concern for the hurricane victims, the ncd director explained that another organization had promised to help them with their relief work but had had to cancel at the last minute. so he was delighted that master s team had shown up at this critical time
當我們轉達師父對災民的關愛之情時，民防署長表示，先前曾有其他團體答應協助賑災工作，不料卻在最後一刻取消了，因此，他很高興師父的救援隊在這重要關頭及時出現！And it ' s also very important that communications technologies are all subject to critical mass phenomenon ; that is, as long as only a few people, say, have a telephone, then the telephone has no utility
而且它也是非常重要的那種溝通技術是對緊要關頭的塊現象的所有主題;也就是說，只要只有一些人們，說，有一個電話，然後電話沒有公用程序。Part of the reason this is so fantastic is that computation has become a tool for all the sciences, and so by solving these problems we help advance so many critical issues, whether it ' s product design or biology, inventing new medicines, understanding the environment, things that are very important to all of us
理由的部份這是如此的奇妙是以致於計算已經為所有的科學變得一個工具，和如此藉由解決這些問題我們幫助進步這麼多緊要關頭的爭議，是否它是產品設計或生物學，發明新的藥，了解環境，對是非常重要的我們全部的事物。Legislation was also passed to segregate live quail from other poultry at all levels of production and sale, because these birds can carry viruses that are thought to have played a key role in the genesis of the 1997 h5n1 virus
此外，因鵪鶉可能帶有的病毒與一九九七年h5n1病毒的源頭有重要關連，故此立法會通過法例，由生產以至銷售層面，把活鵪鶉與其他家禽隔離。As a popular, respected and trusted entertainer, mark rowswell will be instrumental in facilitating the canadian olympic committees ongoing progress with the 2008 olympic games organizing committee, said sylvie bernier, 2008 chef de mission and 1984 diving olympic gold medallist. as a canadian, marks profile within china is truly unique and his leadership will be key in helping our organization develop important relationships with members of beijings community
2008年奧運會加拿大代表團團長1984年奧運會跳水項目金牌得主伯妮爾sylvie bernier說:作為一個備受歡迎尊敬和信任的文化使者，大山有助於促進加拿大奧委會與2008年奧組委之間的合作不斷取得進展。作為一個加拿大人，大山在中國的知名度確實是獨一無二的在協助我們的組織與北京的社區成員發展重要關系這方面，他將發揮關鍵性的帶頭作用。They felt i shouldn ' t be performing a last - minute reallocation of the city funding or backing up their precious city - state data archives to this data cube
他們卻認為我既不該在這種緊要關頭推行什麼城市資本的重組，也不該用這個數據模塊拷貝他們的寶貝城邦資料數據。分享友人