重見天日 的英文怎麼說

中文拼音 [zhòngjiàntiānrì]
重見天日 英文
（比喻脫離黑暗的處境, 又見到光明） once more see the light of day -- to be delivered from oppression [persecution]; release after imprisonment or great injustice; be free from imprisonment, persecution or oppression; be like seeing the full sun in the skies; bring it to light again; look again upon the light of day; regain freedom; see justice again; see once more the light of day; see the daylight again; the emancipation of the oppressed
  • 重 : 重Ⅰ名詞（重量; 分量） weight Ⅱ動詞（重視） lay [place put] stress on; place value upon; attach im...
  • 見 : Ⅰ動詞1 （看到; 看見） see; catch sight of 2 （接觸; 遇到） meet with; be exposed to 3 （看得出; ...
  • 日 : Ⅰ名詞1 （太陽） sun 2 （白天） daytime; day 3 （一晝夜; 天） day 4 （泛指某一段時間） time 5 （日...
  1. Description : perspective and foreshortening problems a plenty. ( and once again, the re - envision is on indefinite hold

    諸多的透視和身體比例的問題。 （而且重畫的計劃還是永無見天之日。 ）
  2. It is so full of life and vigor, just like the azure blue sky, the lush greens and the flowing water depicted in the second sheetlet "green Hong Kong." I am most excited to hear that the number of visitors has rebounded sharply and secured a five - percentage point improvement over last year.

    今日疫潮已過，香港的旅遊業有幸重見天日，情形就如我們今日發行的第二版的小型郵票「青山綠野」一樣，藍天白雲、小橋流水，生機處處。令人興奮的是旅客人數不但大幅反彈，而且較去年同期增加了五個百分點。
  3. You either quit, or you gon play it like you get it i done been through all emotions, from in shock, to keepin a poker face to straight breakin down and showin all emotions

    重投夢里鄉在孤單的那方見到今天的你仍像昨日漂亮柔情望對方望著一生都不想放怕日後夢醒時候印象淡忘
  4. Christmas is the one of the year that carries real hope and promise for all humankind. it carries the torch of brother - hood. it is the one day in the year when most of us grow big of heart and broad of mind. it is the single day when most of us are as kind and as thoughtful of other as we know how to be ; when most of us are as gracious and generous as we would like always to be ; when the joy of home is more important than the profits of the office ; when peoples of all races speak cheerfully to each other when they meet ; when high and low wish each other well ; and the one day when even enemies forgive and forget

    聖誕節是一年中給全人類帶來真正希望和憧憬的一天，它高舉著兄弟情誼的火炬.聖誕節是一年中大多數的人心胸開闊，氣度非凡的一天.也正式在一天大多數人都盡力的友善待人，體貼入微;在著一天我們都以一如既往地優雅和慷慨行事;在著一天，家庭歡樂遠比生意上的盈利更為重要;在著一天不同種族的人見面說話都要和顏悅色;在著一天各個階層的人都要祝願彼此節日快樂;在這一天就連仇家都重歸於好
  5. Each season here has its beauty : bright flowers in full bloom covering the green slopes in spring, spectacular summer thunderstorms which are rarely seen elsewhere, blue rivers running across the mountains overlaid with red maple leaves in fall, and snow - capped mountains and frosted pine trees in winter that stage a quiet solemn spectacle of particular interest. on a clear day one can see the peaks rising one after another. when the sky is overcast, the horizon disappears into a sea of clouds. mount tai is most famous for its spectacular sunrise and sunset. its landsacpe and numerous historical sites have inspired many great classics of ancient writers, scholars and calligraphers. mount tai has long been the preferred gathering place of artists and poets

    泰山的每個季節都有獨特的魅力.春天，綠茵茵的山坡上，爭奇斗艷的花朵到處可見.夏天，泰山的雷暴雨堪稱奇觀. .秋天，楓樹葉漫山遍野，蔚藍色的河水穿流而行.冬天，雪蓋群峰松披霜，景觀素雅悲壯，別有一番情趣.喜逢艷陽日，極目遠眺，重巒疊嶂，盡收眼底.但遇天陰時，環顧四周，蒼茫大地，盡入雲海.泰山的日出與日落，聞名遐邇.壯觀自然風景以及不可計數的歷史名勝，激發了古代文人書法家，為之舞文弄墨，創作了無數經典佳作.泰山歷來是畫家與詩人鐘情的聚集地
  6. This article starts with the following aspects to study and solve the following practical problems, 1 the foundation for vessels to keep away from and withstand typhoon the article briefly introduces typhoon ' s weather characteristics, weather structure, number, naming, forming, development and its law of movement. it also discusses the ways and significance for merchant ships to collect in all - round way the information of typhoon and to make spot forecast, doubts the applicability of " barometric daily change correction table ", and puts forward the author ' s view on the judging ways on the ship ' s location in gale circle. this chapter mainly discusses the process of decision - making and the application of technology, brings forward the concepts of the objective, the policy and the ship disaster plan and disaster supply kit. this chapter also approaches the juristical relationship between master and anti - typhoon team leaders, explains the concrete meassures and the keypoit on technological application, and points out the points to be discussed in sector means of typhoon avoidence

    船舶避抗臺風基礎本文根據最新資料扼要地介紹了臺風的天氣特徵、天氣結構、編號、命名、形成、發展及其活動規律；討論了民用商船全面收集臺風信息和資料作出船舶現場預報的途徑及其重要意義，對「氣壓日變化訂正表」的適用性提出了質疑，並對船舶在臺風大風圈內所處部位的判定方法提出了自己的見解；本文重點論述了船舶避抗臺風的決策過程和技術應用，提出了船舶避抗臺風的目標、方針和船舶「防抗臺應急包」船舶避臺算機標繪的概念門x討了船k勺公司防抗臺領導小組在船舶防抗臺過甜中的法叫』大系， m述了避抗臺風汀仰拙施和技術的應用要點，井指出了「扇形避離法」的位徘商郴之處。
  7. Why is someone that died 80 years ago back here

    為什麼死了80年還能重見天日？
  8. Only recently have they been made available again

    直到最近慕夏的作品才又重見天日。
  9. They also set up a tombstone as a memorial for future visits

    墓碑的重見天日彷彿講述著英雄的戰斗事跡，這塊墓碑也將永遠立在人民心中。
  10. Its rediscovery will allow a complete reassessment of this extraordinary music.

    它能夠重見天日，將允許對這部不凡的音樂作品作完整的重新評價。 」
  11. This gravestone discovered again seems to tell us the action story of the hero

    墓碑的重見天日彷彿講述著英雄的戰斗事跡，這塊墓碑也將永遠立在人民心中。
  12. The annual cash income to the state from the labour of the prisoners is not less than 150, 000

    主權委員會的這些文件的重見天日結束了從年開始的法律大戰。
  13. It has always been against the policy of despotic governments to suffer the victims of their persecutions to reappear

    要專制政府允許那些犧牲在他人的政權之下的重見天日，一向是和他們的政策相違背的。
  14. In 1983, the graceful building was dismantled piece by piece and the carefully numbered blocks of stones were painstakingly reassembled in stanley 15 years later

    1983年，美利樓被拆卸，磚塊逐一封存， 15年後再重見天日，于赤柱重建。
  15. During the 1600s, at least two scholars apparently tried to decipher the manuscript, and then it disappeared for nearly 250 years until voynich unearthed it

    1600年代，至少有兩位學者曾試圖解讀這份手稿，后來它消失了將近250年，直到伏尼契發現才重見天日。
  16. One of the enduring mysteries of the renaissance has been resolved with the discovery of the workshop of leonardo da vinci in florence, it was announced yesterday

    據外電昨天（ 1月12日）報道，文藝復興時期遺留的眾多疑團之一已隨著里昂納多?達芬奇畫室在佛羅倫薩重見天日而破解。
  17. Was planning to leave for florida on september 22 to celebrate the mid - autumn festival with master. unexpectedly, in the early morning of september 21, my world turned upside down when i found myself in the area most devastated by the formosan earthquake - the yuchi mountain region. amid pitch darkness and absolute silence, i could hear rocks tumbling down the hills and trees falling in landslides every now and then

    訂9月22日搭機前往佛州與師父歡度中秋佳節，怎奈9月21日凌晨，頓時天搖地動天地變色，身處全省最嚴重的災區之一魚池山區，一片漆黑中，萬籟俱寂，偶爾傳來後山落石，前山山崩樹倒的聲響，當下的心情是無助與無奈，誰也料不到災難是這般迅雷不及掩耳的降臨，還來不及去見師父呢！
  18. She suddenly thought one afternoon, when looking in the glass at her fairness, that there was yet another date, of greater importance to her than those ; that of her own death, when all these charms would have disappeared ; a day which lay sly and unseen among all the other days of the year, giving no sign or sound when she annually passed over it ; but not the less surely there

    有一天下午，她在對著鏡子觀看自己的美貌的時候，突然想到還有另外一個日子，對她來說比其它的日子更為重要那就是她自己死去的日子，那個時候，她所有的美貌就要化為烏有了這一天悄悄地躲在一年的所有日子里，誰也看不見它，她每一年都要遇見它一次，但它卻不露痕跡，一聲不響但是這一天又肯定不會不在這一年裡。
  19. Called the trainman, as, after a few minutes of darkness and smoke, daylight reappeared

    在黑暗和煙塵中過了幾分鐘后，又重見了天日。
  20. In calling for the return of terminator genes, supporters of gm crops note that genetically enhanced plants have as much or more potential as exotic species to invade surrounding ecosystems and drive wild populations into extinction. “ terminator technology is a near perfect way of controlling unwanted gm spread, ” insists geneticist william m

    為了讓終結者基因重見天日，支持基改作物人士提出的理由是，基因經過強化的作物要比外來種更有潛能侵犯周遭的生態系統，而造成野生族群的滅亡。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書