重視輿論 的英文怎麼說

中文拼音 [zhòngshìyúlún]
重視輿論 英文
take public opinion seriously
  • 重 : 重Ⅰ名詞（重量; 分量） weight Ⅱ動詞（重視） lay [place put] stress on; place value upon; attach im...
  • 視 : Ⅰ動詞1. （看） look at 2. （看待） regard; look upon 3. （考察） inspect; watch Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 輿 : Ⅰ形容詞（眾人的） public; popular Ⅱ名詞1 [書面語] （車） carriage; chariot 2 [書面語] （轎） seda...
  • 論 : 論名詞（記錄孔子及其門徒的言行的「論語」） the analects of confucius
  • 重視 : attach importance topay attention tothink highly oftake sth. seriouslyvalue
  • 輿論 : public opinion
  1. Facing such complicate and variable circumstance, the undertakers in tv medium are urgently wanted to consider that how our television industry will exist and be developed in the cruel competition from other countries and the newly developed mass media at home

    在風雲詭譎的國際輿論環境與紛繁蕪雜的媒介生態中，我國的電視媒介應該怎樣生存與發展，是擺在廣大電視界從業人員面前的重大課題。
  2. The second stage is the time when our party continuously enhanced the democracy and " public opinion direction " was written in the party ' s documents. and the third stage is the time when the democracy legal system is continuously improved and the public opinion direction is being attached more and more importance. from these three stages to the setting - up of the cctv program focus interview

    從我們黨「批評與自我批評」的德治教化到「輿論監督」寫進黨的文件，再到《焦點訪談》等輿論監督節目的開設，這種發生在時間上的由淺入深的變化，反映了新聞輿論監督在我國越來越受到重視的歷史軌跡。
  3. Furthermore, the government and its departments must emphasis the emerging internet space and the commercial media as representative ' s public opinion surveillance, respecting their status in the emerging surveillance platform or the certain public opinion platform fact, while, conformiting them in the system of administrative law enforcement surveillance

    再者，政府及其部門應當重視以新興的網際網路空間及商業媒體為代表的社會輿論監督，尊重其作為新興監督平臺或一定民意平臺的事實地位並將其整合為體制內行政執法監督之有效資源。
  4. Subject, the stock supervising bodies, mecum agencies, news agencies and public investors, etc. should manage together ; methodically, direct measures should be done step by step to strengthen supervisions and check up strictly firstly in prevention, secondarily in self - discipline ; approachfully, we must settle the relationships among the morality discipline, social supervision and legal means paying more attention to the use of legal means, enlarging the investigation of legal responsibility of insider trading. particularly, we should develop the positive ness of investors and give emphasis on the civil rights relief of public investors

    從主體上看，應當發揮證券監管機關、社會中介組織、新聞媒體、公眾投資者等各個方面力量，齊抓共管；從方法上看，應分階段採取有針對性的措施，以預防為主，自律為輔，加強監管，嚴厲查處；從手段上看，一定要處理好道德自律、社會輿論監督與法律手段之間關系，更加重視對法律手段的運用，加大對內幕交易行為人法律責任的追究，特別是應調動投資者積極性，更加註重公眾投資者的私權救濟。
  5. Political education should pay attention to action of mass media

    思想政治教育應重視大眾傳播媒介的輿論導向功能
  6. China ' s house market has experienced great changes since its cancellation of the welfare housing policy in 1998, with an overall increase in urban house investment, house sales, as well as house price of which, in some cities, the accelerating speed amounts to 20 per cent annually. the changes have received enough attention from the government, enterprises, professionals and specialists, and mass media

    自1998年我國取消福利分房以來，城市住宅投資規模迅速擴大，住宅銷售面積逐年增加，與此同時城市住宅價格也迅速增長，有的城市甚至以每年20的速度上漲，引起了政府、企業、專家學者和媒體輿論的高度重視。
  7. An abridged version was produced by tom brockaw of nbc where it received the highest recorded rating ever, for documentary. the broadcasting of the whole series by channel 4 in uk caused great stir among viewers. in 1984, the series was awarded the international emmy award and was further nominated for the 1985 primetime emmy

    我在六零年代後期，棄商重讀，到英國專修電影，不志在入娛樂圈，而另有所圖，我是感到影視媒體的威力，將會左右世界輿論，影響世人視聽，而中國人在這方面卻很不重視，以為這是混混的玩意。
  8. In addition, the experienced educator ' s advice was very important. in order to build up the macau educational and school environment sector, this questionnaire and interview method has proved to be a very effective tool to reveal the following observations. 1

    經兩者匯總，本研究有如下的發現：一、因為教育工作長期的不受重視，教育界缺乏對於學校氣氛的研究輿討論，澳門地區的教師輿高中學生對於學校氣氛的認知普遍淡薄。
  9. This kind of changes from shallow to the deep reflects the historical locus of our country ' s attaching more and more importance on the news public opinion direction. by now the work of our country ' s news public opinion direction has obtained the obvious score

    當前，我國新聞輿論監督工作取得了明顯成績，黨和政府越來越重視新聞輿論監督，人民群眾的新聞監督意識越來越強，新聞輿論監督有力地推動了各項工作。
  10. China enjoys the reputation as a nation of etiquette and has a profound groundwork of moral belief. in current transitional period, there are phenomena of moral disorder in some fields and places. the system of moral value and its criteria become in - effective, losing the proper function of adjusting in social history stage. this is a crisis of moral belief which has complex social backgrounds. we should envisage the crisis, analyse the reasons and take useful measures. facing a new life word, life order and value system, we claim that the measures as further reforms in economic system and more supervision by the public opinion shall be taken to reconstuct moral belief systematically and historically, in order to build up the belief and respect of socialist ideology that fits the socialist market economy in harmony with socialist law system and that inherits chinese virtue. among these, as a procedure of culturing social members " morality, moral education is the core approach to the re - structre of moral belief

    從本質上說，這是一種道德信仰危機，但它不是一般的危機，有其復雜的社會原因。我們必須正視道德信仰的危機，分析原因並訴求解決辦法。面對一種新的生活世界、生活秩序和價值體系，我們主張通過深化經濟體制改革、加強法制建設及加強輿論監督等主要措施，系統性、歷史性地重建道德信仰，引導人們建立起對與社會主義市場經濟相適應、與社會主義法律規范相協調、與中華民族美德相承接的社會主義思想道德體系的信服與尊重，其中道德教育作為一種社會對其成員規范性、有序化、高效化的德性培養過程，是道德信仰重建的核心途徑。
  11. News public opinion direct discussion is consistent with criticize and self - criticize, one of our party three principles inside. to pay attention to the news public opinion direct discussion is the good tradition of our party

    新聞輿論監督和我黨的三大作風之一?批評與自我批評在內在要求上是一致的，重視新聞輿論監督工作是我們黨的優良傳統。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書