重重地敲 的英文怎麼說
中文拼音 [zhòngzhòngdeqiāo]
重重地敲
英文
rap 1-
My three-year old son watched closely as i battered at a concrete slab in our back yard with a heavy sledge-hammer.
我在後院用重的大錘敲打一塊混凝土板時，我3歲的兒子聚精會神地在旁邊看。Like heartbeats, drumbeats are the very pulse of life. using a variety of traditional japanese percussion and string instruments, yamato celebrate the beauty of life. from thunderous roars of the o - daiko to willowy wails of the tsugaru shamisen, their music is bound to touch the very core of your soul and stir the many emotions inside your heart. so fasten your seatbelts and enjoy the ride around this rhythmic soundscape
《魂》由多個樂章組成，每一環節均充分展現日本傳統敲擊樂和弦樂的迷人樂韻由津輕三味線活現四季大地之聲，以至御太鼓重現古時日本人對朝陽的頌贊，和太鼓倭的演出必定能令你拋卻城市的塵囂，沉醉於澎湃激昂的氛圍當中。Then he rapped on the door with a bit of stick like a handspike that he carried.
后來，他用隨身帶著的一根推桿樣的棒子重重地敲門。Then he rapped on the door with a bit of stick like a handspike that he carried, and when my father appeared, called roughly for a glass of rum
接著，他用一根自帶的像鐵頭手杖似的木棍子重重地敲門。當我父親出來后，他又粗聲大氣地要來杯郎姆酒。A softer beard : a softer brush if intentionally allowed to remain from shave to shave in its agglutinated lather : a softer skin if unexpectedly encountering female acquaintances in remote places at incustomary hours : quiet reflections upon the course of the day : a cleaner sensation when awaking after a fresher sleep since matutinal noises, premonitions and perturbations, a clattered milkcan, a postman s double knock, a paper read, reread while lathering, relathering the same spot, a shock, a shoot, with thought of aught he sought though fraught with nought might cause a faster rate of shaving and a nick on which incision plaster with precision cut and humected and applied adhered which was to be done
因為一到早晨就有種種噪音，心裏又懸念不安，牛奶罐咣當咣當響，郵遞員連敲了兩遍門。讀了份報紙，一邊重讀一邊塗肥皂液，在同一個地方又塗上肥皂液把一些微不足道的事想成了不起。於是受一次沖擊，挨一個打擊，就加快了剃刀的速度，割了個口子，這時就鉸下一塊不大不小的橡皮膏，潤濕后貼上去。Compared to 042bm, the noea deletion mutant 042bma - km showed different degree of increase in nodule number, weight of nodule nodule and plant top dry weight on cultivars of putong zihua, baoding, ningxia, baifa and aohan, but decrease on milu. however, this mutant has no significant change in ability to nodulate cultivars of huanghou and zahua. hence, noea is involved in cultivar - specific nodulation
與苜蓿中華根瘤菌042bm相比，敲除noea的突變株042bma - km在普通紫花、保定、寧夏、百發和傲漢苜蓿品種上的結瘤數、根瘤鮮重和植株地上部分的干重都有不同程度的增加，而在秘魯苜蓿品種上的結瘤數和植株地上部分的干重明顯下降，在皇后和美國雜花苜蓿品種上則沒有明顯的變化。The common characteristic of the traditional theories about the act researches is researching the concept of act in criminal law with the restrained thinking way of monism, i. e. onefold factual, onefold valued, or fact - value integrative methodology, which result in that it can not explain some especial act forms in the criminal laws, that it only explain those narrowly but can not withstand careful analysis, or that it only extends to explain all kinds of act forms, which does not accord with the daily thinking manners. this paper recognizes and redefines the concept of act in the research of the criminal law based on the suspicion and consideration of research methodology, in a fact - value segregative dualistic thinking way, in relation to analyse and comprehension of characteristic of some special act forms, such as " holding ", " omission "
傳統的行為理論的研究都有這樣一個共同的特點，即局限於一元論的思維方式，以單純事實的，單純價值的，抑或事實? ?價值一體化的方法論，來研究刑法理論中的「行為」概念，結果導致要麼是無法解釋刑法上特殊的行為形式，要麼只是表面上牽強附會卻經不起深入推敲，要麼僅追求能有張力地解釋各種行為方式卻脫離了人們認識的思維習慣。本文正是基於對研究方法的質疑和反思，採用事實? ?價值分離的二元論思維方式，結合分析理解「持有」 、 「不作為」等刑法中特殊行為形式的特徵，重新認識和界定了刑法理論研究中的「行為」概念。If cannot the steelyard weight knock fiercely, will arrive inevitably the incomplete knowledge belt the examination place, will twist the principle will regard the truth, mistake ' s thought einstellung strengthening which will already form is consolidated, will tumble in the identical place, will fall black and blue oneself
如果不能重錘猛敲，勢必就會把殘缺的知識帶到考場，歪曲的原理當成真理，把業已形成的錯誤的思維定勢強化鞏固，就會在同一個地方跌倒，把自己摔得鼻青臉腫。Do you mean to tell me, ’ shouted the rat, thumping with his little fist upon the table, ‘ that you ' ve heard nothing about the stoats and weasels
「難道， 」河鼠大聲喊道、小拳頭重重地敲著桌子， 「你根本沒聽說過白鼬和黃鼠狼的事嗎？ 」The reassigned smoothed pseudo wigner - ville distribution ( rspwvd ) is introduced, which has less interference and higher resolution than other time frequency distributions like wigner - ville, choi - williams etc. it is used to detect the multi - knocking of engine such as cylinder, piston pin, valve, crank bearing, connecting rod bearing and jib knocking. a new fault diagnosis technique based on the rspwvd for the engine multi - knocking problem is proposed. by comparing the bispectrum and bicoherence of the gear vibration signals, it is demonstrated that bispectrum has an advantage over bicoherence for feature extraction of such signals
第四章首次引入一種重分配方法，得到干擾項少而解析度高的重分配平滑偽魏格納維爾分佈（ rspwvd ） ；對發動機曲軸主軸承響、連桿軸承響、活塞銷響、活塞敲缸響、氣門響和挺桿響等常見機械異響故障振動信號特徵進行了全面地比較分析；通過對各種異響故障特徵信號的分析研究，提出基於rspwvd的發動機多異響故障診斷策略，利用該策略可以準確識別不同的發動機異響故障。Through the door he heard at that moment kutuzovs voice, eager and dissatisfied, and other unfamiliar voices interrupting him. the sound of those voices, the inattention with which kozlovsky glanced at him, the churlishness of the harassed clerk, the fact that the clerk and kozlovsky were sitting round a tub on the floor at so little distance from the commander - in - chief, and that the cossacks holding the horses laughed so loudly at the windowall made prince andrey feel that some grave calamity was hanging over them
這些話語聲清晰可聞，科茲洛夫斯基漫不經心地瞥他一眼，疲憊不堪的文書官出言不遜，文書官和科茲洛夫斯基離總司令只有咫尺之地，他們圍著木桶坐在地板上，幾名哥薩克牽著馬兒在住宅的窗下哈哈大笑，從這一切來推敲，安德烈公爵心裏覺得，想必發生了什麼不幸的嚴重事件。She went straight up to the door and knocked loudly.
她徑直走到門口重重地敲門。Respect the local residents. don ' t lay into your drum kit at midnight in a residential area. also respect the space of other buskers
要尊重當地居民。午夜時分，不要在居民區敲打你的架子鼓。也不要侵佔其他街頭藝人的空間。In a building at the back, attainable by a court - yard where a plane - tree rustled its green leaves, church - organs claimed to be made, and silver to be chased, and likewise gold to be beaten by some mysterious giant who had a golden arm starting out of the wall of the front hall - as if he had beaten himself precious, and menaced a similar conversion of all visitors
小天井裡梧桐搖著綠葉，沙沙地響。據說那幢樓里有一個神秘的巨人在製造教堂用的管風琴，雕鑄銀器，打制金器，這巨人把一條金胳膊從前廳的墻上伸了出來-彷彿他把自己敲得貴重了，還勢必要讓他全部的客人也貴重起來。When we visited the senator at his office, he asked us to forward to master, on his behalf, a book on ecological and environmental conservation, and a magazine carrying a news report on his and his wife s work on environmental protection and care for handicapped people. the couple is deeply concerned about the potential disasters that a climate change could bring to humankind if the ecology and environment are left unprotected and pollution continues unabated around the globe. they have elicited strong interest among philippine young people to protect the earth, and have tried to draw government attention to the need for environmental protection with the alarming warning that continued destruction of the environment could lead to disaster, destroy farms, and ruin the economy
當我們前往亞爾凡瑞的辦公室拜會他時，他把一本有關報導他們夫婦如何倡導環保理念及如何幫助殘障人的雜志與一本他致力於生態資源保護的書，要我轉送給師父，因為他們非常憂慮如果人們再不積極保護生態環境盡量避免污染地球的話，所導致的氣候改變將可能給人類帶來災難，所以他們結合了一些年輕人的力量在從事保護地球的工作，也努力敲響警鐘敦促政府重視環保，因為破壞環境導致災難就等於破壞農業破壞經濟，對國家及人民的傷害更大。I was in bed when the pounding on my door started
我還在床上就開始聽到有人重重地敲我家的門The chairman prefaced his remarks with some sharp raps on the table
主席重重地敲了幾下桌子，然後開始講話。And at once, as surely as the chimes in a clock begin to beat and play when the hand has made the full round of the dial, was this change reflected in the increased activity, and bustle and stir of wheels within wheels in the higher spheres
進攻就勢在必行了。正如分鐘轉完一圈之後，塔鐘就自動鳴響一樣地準確，隨著力量的重大變化，軍隊上層的活動加強了，有如塔鐘噝噝作響和敲打起來。" nothing is impossible, " gravely replied monte cristo ; and taking leave of albert, he returned into the house, and struck the gong three times
「世界上沒有不可能的事。 」基督山鄭重地回答。送走阿爾貝以後，他回到屋裡，敲了三下鐘。She went straight up to the door and knocked loudly
她徑直走到門口重重地敲門分享友人