銘記心頭 的英文怎麼說

中文拼音 [míngjìxīntóu]
銘記心頭 英文
be engraved on one's mind
  • 銘 : Ⅰ名詞（在器物上的刻印文字） inscription Ⅱ動詞（在器物上刻字紀念） engrave; inscribe
  • 記 : Ⅰ動詞1 （把印象保持在腦子里） remember; bear in mind; commit to memory 2 （記錄; 記載;登記） writ...
  • 銘記 : engrave on one's mind; always remember
  1. He bore in mind secrets confessed and he smiled at smiling noble faces in a beeswaxed drawingroom, ceiled with full fruit clusters. and the hands of a bride and of a bridegroom, noble to noble, were impalmed by don john conmee

    他把人們所懺悔的樁樁隱秘都銘記在心頭;在一間天花板上弔著累累果實用蜜蠟打磨的客廳里，他以笑臉迎迓貴人們一張張笑容可掬的臉。
  2. His advice was firmly graven on my heart.

    我把他的忠告銘記心頭。
  3. Mousewatching cat. again, in order to remember the date, combatants, issue and consequences of a famous military engagement she pulled a plait of her hair cf. earwashing cat

    而且，為了把一次著名戰役的日期雙方作戰部隊的番號戰局以及戰果都銘記心頭，她拽自己的一條辮子來著與舔耳朵的貓相比。
  4. Remember that till their dying day

    直到死去的那一天都會銘記心頭。
  5. The name of a decisive battle forgotten, frequently remembered by a decisive officer, major brian cooper tweedy remembered

    一次關鍵性戰役的名字他已忘記，一位念念不忘該戰役的關鍵性軍官，即布賴恩庫帕特威迪鼓手長他銘記心頭。
  6. His advice was graven on my mind

    他的忠言被銘記在我的心頭。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書