鐵面無私 的英文怎麼說

中文拼音 [tiěmiànwúsī]
鐵面無私 英文
be just and stern （to sb. ）; a stern look with severe lines about his mouth, without compunction or mercy; disinterested; grave as a judge; impersonal; impartial and incorruptible; not be moved by entreaty, prayer or tears from friends or relatives; not to spare anyone's sensibilities; relentless in his singleness of purpose in the execution of his duties; unmoved by personal appeals
  • 鐵 : Ⅰ名詞1 （金屬元素） iron （fe） 2 （指刀槍等） arms; weapon 3 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （形容...
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 私 : Ⅰ形容詞1 （個人的） personal; private 2 （自私） selfish 3 （暗地裡; 私下） secret; private 4 （...
  1. Surely, i thought, the messiah himselfif he should ever comewon't niggle over nickels and dimes.

    毫無疑問，我想即使彌賽本人出面，他也不會如此鐵面無私。
  2. Death and dice level all distinction

    死亡和骰子一視同仁。盡管截然不同，卻一樣鐵面無私。
  3. The most impressive is a couplet on the gate of the east hall dedicated to the impartiality of baogong

    我細細品味，覺得東殿門上的那副頗佳，其聯曰：啟正門群奸喪膽，斷關節萬姓開顏橫額是：鐵面無私。
  4. But the inflexibility of the procureur should stop there ; she would see him the next day, and if she could not make him fail in his duties as a magistrate, she would, at least, obtain all the indulgence he could allow

    但檢察官的鐵面無私也應該到此為止了她明天去見他，假如她不能使他放棄法官的職責，她至少可以要求盡量從寬辦理。
  5. " yes, you were thinking of it, and with justice. you could not help thinking of it, and saying to yourself, you, who pursue crime so vindictively, answer now, why are there unpunished crimes in your dwelling

    「不，您想了，夫人，您這樣想也無可厚非，您不能不那樣想，您也許在心裏說：你既然這樣鐵面無私地辦理罪案，為什麼有的罪犯卻逍遙法外？ 」
  6. Some are less acceptable than others. this is not a callous or nit - picking legal point : it concerns a vital distinction between legitimate and illegitimate violence that has long been spelled out under the laws and moral requirements of war and must not be fudged

    這不是從鐵面無私的或挑剔的法律角度來分析，而是考慮到合理的殺人和不合理的殺人有根本的區別，這種區別很早就在有關戰爭的法律和道德要求中指明並且不容篡改。
  7. He had just acted the inexorable judge with her, he had condemned her to death, and she, crushed by remorse, struck with terror, covered with the shame inspired by the eloquence of his irreproachable virtue, - she, a poor, weak woman, without help or the power of defending herself against his absolute and supreme will, - she might at that very moment, perhaps, be preparing to die

    他的妻子！他曾以一個鐵面無私的法官的身份對待她，他曾宣判她死刑，而她，受著悔恨恐怖的煎熬，受著他義正詞嚴的雄辯所激起的羞恥心的煎熬。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書