鐵飯碗 的英文怎麼說

中文拼音 [tiěfànwǎn]
鐵飯碗 英文
a secure job; 「iron rice bowl」 -- a permanent income they would never lose whether they work hard or not; 「iron bowl」 -- a stable, life-long job
  • 鐵 : Ⅰ名詞1 （金屬元素） iron （fe） 2 （指刀槍等） arms; weapon 3 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （形容...
  • 飯 : 名詞1. （煮熟的谷類食品） cooked cereals 2. （每天定時吃的食物） meal
  • 碗 : 名詞1. （盛飲食的器具） bowl 2. （像碗物） bowl-like object
  1. There is no such thing as an “ iron rice bowl ”

    這里沒有諸如鐵飯碗之類的東西。
  2. Other people feel that " the iron rice bowl " should be roughly smashed

    另一些人認為應徹底打破鐵飯碗。
  3. Mr tien said there was no reason to guarantee civil servants an iron rice bowl, when others had to make do with a chipped porcelain bowl

    他說當其他人將就用崩瓷碗時，沒有理由要保證公務員是一個鐵飯碗。
  4. The iron rice bowl, as the government - sponsored benefits system was known, is disappearing, replaced, workers hope, by a menu of stock options

    少了政府補助的福利制度「鐵飯碗」 ，工人希望能轉而獲得股權。
  5. People used to place total reliance on the goernment. the so - called " iron rice bowl " preailed in the past, but things are quite different today

    過去，人們習慣完全依靠政府。以前盛行所謂的「鐵飯碗」 ，但今天的情況有很大的不同。
  6. People used to place total reliance on the government. the so - called " iron rice bowl " prevailed in the past, but things are quite different today

    過去，人們習慣完全依靠政府。以前盛行所謂的「鐵飯碗」 ，但今天的情況有很大的不同。
  7. People used to place total reliance on the government. the so - called & quot; iron rice bowl & quot; prevailed in the past, but things are quite different today

    過去，人們習慣完全依靠政府。以前盛行所謂的「鐵飯碗」 ，但今天的情況有很大的不同。
  8. Such safety measures become all the more urgent as china ' s iron rice bowl ( i. e., the social security package provided by one ' s work unit ) fades away

    當中國不再實行「鐵飯碗」制度（也就是不再由單位提供個人的各種社會福利）時，這種安全措施就顯得尤為重要。
  9. He has a lifelong job.

    他端的是鐵飯碗。
  10. Courageous chinese leaders challenged entrenched economic privilege divorced from productivity, state - owned enterprises that turned out products that no one bought year after year, and lifetime employment at the expense of a stronger, healthier, more prosperous china. what wto accession means for china china s system could not survive the earlier era of globalization. that china was backward - looking, and did not serve the needs of its people

    以上這些原則，大部份似乎都得到中國改革者的贊同。所以在三中全會以後的改革過程中，中國決定打破「鐵飯碗」 。勇敢的中國領導人向脫離生產力並受到層層保護的經濟特權，向產品連年無人問津的國有企業，向使中國無法更加強大、健康和繁榮的終身雇傭制發起了挑戰。
  11. E. g : he works in the government. the work is very stable

    例句:他在政府部門上班，工作非常穩定，是個鐵飯碗。
  12. The right to resign is the most revolutionary in laborer law establishing and disputed a lot as well

    在那樣的年代里，由於固守著「鐵飯碗」的思想，辭職行為是不可想象的。
  13. To help talents to stand out ， we must break the permanent - employment system and implement two - way choice between enterprises and labors

    要幫助人才脫穎而出，就必須打破鐵飯碗，實現企業與人才雙向選擇。
  14. Many workers feel betrayed and voice such angst as “ we dedicated our youth to the party, but we are not provided for when we qre old

    在改革開放前，大陸城鎮職工一度引以為傲的大鍋飯、鐵飯碗，未料改革開放后居然三十年風水輪流轉成為工人心中最大的痛。
  15. Job insecurity was especially hard on the well - being of black workers, the study found. black workers who felt constantly insecure about their jobs were nearly three times as likely as insecure whites and more than four times as likely as secure whites to report very high levels of depressive symptoms

    那些經常感到工作沒有保障的黑人員工出現較強抑鬱癥狀的可能性是懷有同樣擔憂的白人的將近3倍，而與認為自己端著「鐵飯碗」的白人相比，這一數字則達到了超過4倍的水平。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書