鑒于上述情況 的英文怎麼說

中文拼音 [jiànyúshàngshùqíngkuàng]
鑒于上述情況 英文
in light of the above
  • 鑒 : Ⅰ名詞1 （鏡子 古代用銅製成） ancient bronze mirror2 （可以作為警戒或引為教訓的事） warning; objec...
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 述 : Ⅰ動詞（陳說; 敘述） state; relate; narrate Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 情 : 名詞1 （感情） feeling; affection; sentiment 2 （情分; 情面） favour; kindness; sensibilities; fe...
  • 況 : Ⅰ名詞1 （情形） condition; situation 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞（比方） compare Ⅲ連詞[書面語] （...
  1. If the purchaser shall have made within the times stipulated above and shall insist on any objection or requisition either as to title or any matter appearing on the title deeds or otherwise which the vendor is unable or ( on the grounds of difficulty, delay or expenses or on any other reasonable ground ) unwilling to remove or comply with, the vendor shall notwithstanding any previous negotiation or litigation be at liberty on giving to the purchaser or his solicitors not less than three ( 3 ) working days ' notice in writing to annul the sale in which case, unless the objection or requisition shall have been in the meantime withdrawn, the sale shall at the expiration of the notice be annulled the purchaser being in that event entitled to a return of the deposit forthwith but without interest, costs or compensation

    若買主已在上述規定時間內作出任何要求或異議並堅持與所有權或所有權契據相關事宜之任何異議或要求，而賣主不能或（鑒于困難、延誤、費用或任何合理原因）不願解除或遵照其異議或要求時，盡管在事前已進行任何談判或訴訟，賣主有權給予買主或其律師行不少於三（ 3 ）個工作天之書面通知取消買賣；除非該些異議或要求當時已被收回，買賣須在通知期限屆滿時作廢，買主在該情況下有權立即收回按金，但不包括利息，費用或賠償。
  2. In view of the above, the grantor hereby, unconditionally and irrevocably, indemnifies and keeps the grantee harmless from any and all liabilities ( either for criminal or private action ), damages, claim, fine, charge, costs, expenses which may be imposed by any government authority or courts or any party to the grantee or where the grantee may become liable with respect the utilization or misused or accident in relation to the utilization of the explosive materials by the grantor, its employees, personnel, successor, and / or any party appointed by the grantor as mentioned above

    鑒于上述情況，授予人應無條件、不能撤回地賠償被授予人，並使被授予人在任何政府或法院或參與者面前免於其被強加的法律責任，包括（無論是刑事訴訟還是民事訴訟） 、損失、索賠、罰款、責令、訴訟費等一切費用；或者當被授予人由於使用或誤用或可能在與使用授予人、其雇員、人員、繼承人、和/或授予人任命的任何參與者提供的爆炸性物質相關的事故中承擔法律責任時，授予人同樣要無條件、不能撤回地賠償被授予人，並且使被授予人免於上述責任。
  3. Present methods generally based on the statistics of earthquake damage, expert experiences, theory analysis and experimental researches have obvious advantages, disadvantages and certain scopes of application ; ( 2 ) different prediction methods should be adopted against different building conditions, sites, intensity and experiences etc to predict earthquake damage of buildings for prospective accuracy, dependability and availability ; ( 3 ) earthquake damage matrix, which is the foundation of earthquake damage prediction, of 7 kinds of building in the urban areas of zhangzhou city under intensity 6 to 9 has been set up. the damage conditions of different buildings under different intensity are as followings : all kinds of structures are basically intact under intensity 6 ; the reinforced concrete structures are basically intact under intensity 7, but other kinds of structures are destroyed slightly ; the reinforced concrete structures are still basically intact while other kinds of structures are destroyed intermediately under intensity 8 ; the reinforced concrete structures are destroyed slightly, single - story factories and open houses are destroyed intermediately and other kinds of structures are destroyed seriously under intensity 9 ; ( 4 ) the results of earthquake damage predicting of buildings embody the damage when earthquake happens in the future. thus, further identifications and reinforcements should be considered to buildings that will be destroyed intermediately or more under the earthquake with 10 % exceeding probability in future 50 years ; ( 5 ) the direct economic losses caused by damage of buildings resting with the area, structural type, intensity and damage of all kinds of buildings are the main part of the losses of the city in an earthquake ; ( 6 ) the direct economic losses increased progressively toward high intensity by 2 or 3 times

    基於上述研究，得出的主要結論有：建築物震害預測是一個模糊的、系統的、復雜的問題，現有的方法很多一般都是以震害統計規律、專家經驗、理論分析和試驗研究為依據，有其自身的優缺點和一定的適用范圍；應針對不同的建築物條件、場地條件、地震強度和已有經驗等，採用不同的預測方法進行建築物震害預測，以使預測結果達到預期的精確性、可靠性和可操作性；建立了漳州市區7類建築物在6度9度地震作用下的震害矩陣，成為指導抗震防災的重要依據，各類結構的震害情況表現為： 6度地震作用下各類建築物基本完好； 7度地震作用下除鋼筋混凝土結構基本完好外其餘以建築輕微破壞為主； 8度地震作用下鋼筋混凝土結構仍以基本完好為主而其餘建築以中等破壞為主； 9度地震作用下鋼筋混凝土結構以輕微破壞為主，單層工業廠房和空曠房屋以中等破壞為主，其餘建築以嚴重破壞為主；建築物的震害預測結果體現了未來地震來臨時的震害程度，在編制漳州市區抗震防災規劃時，對于遭遇50年超越概率10的地震影響發生中等以上破壞的建築物應考慮進行抗震鑒定和加固；由建築物的破壞所造成的直接經濟損失是城市地震經濟損失的主要部分，重慶大學碩士學位論文中文摘要其主要與建築物總面積、結構類型、地震烈度和各類建築物的震害程度有關;不同烈度造成的直接經濟損失按2一3倍向高烈度方向遞增，漳州市區直接經濟損失由6度至9度的比例關系為1 : 2 . 8 : 8 . 6 : 22 . 8 ;遭遇基本地震設防烈度（ 7度）時，漳州市區直接經濟損失約4 . 5億元，無家可歸人員約40000人，且以磚木結構和多層磚混結構的震害損失最大;地震造成的人員傷亡主要與建築物倒塌及嚴重破壞的程度和總面積以及震時的建築物室內人數密切相關，地震時無家可歸人員主要與住宅倒塌、嚴重破壞及中等破壞的程度和總面積以及城市人均居住面積密切相關。
  4. 3. 44 - in the light of the above, some questions have to be addressed

    鑒于上述情況，我們要考慮以下問題：
  5. Deep research on tcn technology is made in this paper considering above cases

    鑒于上述情況，本文對tcn技術進行深入研究以掌握其核心技術。
  6. Whereas above instance, stop throw away your hands when strokes ball, which need to start from grip

    鑒于上述的情況，觸球時就要杜絕雙手的拋挑動作，這一點首先從握桿做起。
  7. In the light of this, it is important that the bank plays a catalytic role in mobilising resources within and outside of the region

    鑒于上述情況，亞銀擔負起區內與區外資源流動的催化者角色是重要的。
  8. In view of the above mentioned facts, this paper proposes a set of very useful thermophysical property data of liquid and supercritical fluid for xenon, giving a reference to research workers

    鑒于以上所述情況，本文提出一套很有用的氙的液相和超臨界流體相的熱物理性質數據，供研究工作者參? 。
  9. This text analyses the current situations and problems on the salary management of chinese enterprise ; studies and draws lessons systematically from the domestic and international theories and methods about the salary management ; explains and analyses the culture, the general management situations and relevant enterprises " advanced salary management methods in the researching enterprise " country ; compares this country ' s management system with those in america, korea and other developed countries ; and analyses the researching enterprises " background and current situations of salary management, by using relevant theories, manpower - resource - management, organizing behaviouristics psychcholoics, ecmomics, operationreserch, statistics, management. . ect, this text combines the reality to set up japanese employee ' s salary administrative system on the japan branch of china northwest airlines. this text also sets up four major salary systems : basic wages, rewarding wages ( the prize ), additional wages and the welfare ; defines the dynamic salary standard ; and fulfills the quantization, totalization, electronic data processing and benefiting from the salary management

    本文分析了中國企業薪酬管理現狀及存在的問題，比較系統地學習和借鑒了國內外關于薪酬管理的理論和做法；闡述分析了研究企業所在國家的人文化、企業管理概況及相關企業先進的薪酬管理的辦法，並將該國的管理制度與美國、韓國等發達國際進行了比較；在此基礎上分析了所研究企業的背景與薪酬管理的現狀，通過運用人力資源管理學、組織行為學、心理學、經濟學、運籌學、統計學、管理學等相關學科的理論，結合實際，建立了中國西北航空公司日本地區辦事處日本雇員薪酬管理系統；設立了日本雇員基本薪資、獎勵薪資（獎金） 、附加薪資和福利等四大項薪酬內容，最終確定了動態薪酬標準，實現了薪酬管理數量化、綜合化、電算化、效益化，較好地調動了日本雇員的工作熱情，使企業內部管理工作走上了良性循環軌道。
  10. With these missions in mind, the transport department commissioned the third comprehensive transport study cts - 3 which started in august 1997

    有鑒于上述情況，運輸署於1997年8月委託顧問展開了第三次整體運輸研究下稱本研究。
  11. With these missions in mind, the transport department commissioned the third comprehensive transport study ( cts - 3 ) which started in august 1997

    有鑒于上述情況，運輸署於1997年8月委託顧問展開了第三次整體運輸研究（下稱本研究） 。
  12. There is indeed room to introduce measures to facilitate retail participation in the primary and secondary markets. this should help to make bonds a more liquid investment instrument

    鑒于上述情況，金管局認為有需要推出措施以方便一般投資者參與一手及二手市場，目的是令債券成為流通性更高的投資工具。
  13. The objective of this dissertation, whose title is " establishing a plea bargaining system in china with chinese characteristics ", is to study and investigate the theoretical and practical background of plea bargaining systems, to define and clarify the goals of values, and with the judicial practices in china as base and foreign experience in plea bargaining systems as references, to support and contribute theoretically the proposal for establishing a plea bargaining system in china

    鑒于上述情況，本文以「確立中國式的辯訴交易制度」為題，期望通過對辯訴交易制度理論與實踐的系統探討，明確其價值目標，並在結合我國刑事訴訟司法實踐，充分借鑒外國辯訴交易制度立法經驗基礎上，能夠對建立和完善我國的辯訴交易制度貢獻微薄之力。
  14. Phopholipase c - 1 ( plc - 1 ) is widely known to play an important role in regulating cell proliferation and differentiation, development of the organisms, cell transformation and oxidative stress. till now, the mechanism how phopholipase c - 1 acts can not be thoroughly illustrated, nor has the interaction between plc - 1 pathway and other signal pathways been systematically reported. this research chose 2 - de + ms as the basic method from all kinds of proteomics strategies and compared the total protein expression map of mef genetically deficient in plc - 1 ( plc - 1 - / - ) to that of wild type mef ( plc - l + / + ) aimed to find some protein spots differentially expressed, thus we can discuss the impact of knockout of plc - 1 on signal transduction initiated by growth factors such as egf comprehensively. in this way, we can study the biological function of plc - 1 and mechanism of plc - 1 pathway indirectly, which will contribute a lot to further analysis

    鑒于plc - 1發揮上述作用的機制尚未完全闡明， plc - 1通路與其他信號通路間的交聯和代償尚無系統報道，又因為以往的研究方法不夠全面，本研究以野生型小鼠胚胎成纖維細胞（ plc - 1 ~ （ + / + ） ）和缺失磷脂酶c - 1的小鼠胚胎成纖維細胞（ plc - 1 ~ （ - / - ） ）為研究模型，在眾多蛋白組學策略中選擇了雙向電泳+質譜（ 2 - de + ms ）作為研究手段，通過對比表皮生長因子（ egf ）刺激24小時後上述兩種細胞的總蛋白質表達差異，全面地探討敲除plc - 1對生長因子誘導的信號傳遞的影響，從而間接研究plc - 1生物學作用、信號傳遞機制及其代償情況，為后續的深入研究打下基礎。
  15. It is not in the same level with circumstance, recognition and behavior. under the guide of these moral structure theories, connecting with the school ' s reality, drawing lessons from the existed pattern implementation theories, and corresponding every aspect of student ' s moral psychological process, the following article establishes a set of varied moral activity implementation pattern, which endeavors to develop student ' s moral perception of situation, moral recognition, moral behavior and moral emotion

    在上述品德理論的指導下，結合學校的實際情況，借鑒已有的模式實施理論，本文擬建構一套多樣化的德育活動實施模式，對應于學生品德心理過程的各個方面，以促進學生的道德情境感知、道德認識、道德行為和道德情感的發展，並在此基礎上，促進學生道德信念的形成。
  16. Maximum six months under 20. prolonged storage or storage outside of these conditions can lead to variations in the stated liquid resin properties

    上述資料僅供參考。鑒于生產及應用條件的多樣性，上述所有資料內容應視使用者具體情況作適當調整。
  17. Owing to the reasons mentioned previously, the investigation in this paper is focused on the several aspects as follows : 1 the limitation of the design method, distorted ratio, and model scale of the rigid bed model are described

    鑒于上述原因，本文所進行的工作主要集中在下面幾個方面： 1闡述定床模型試驗的設計方法、變態率和模型比尺的界限，並結合太平灣電廠的具體情況，說明其定床模型設計的考慮方法，給出了試驗結果。
  18. In view of the many factors that may affect processing and application, these do not relieve processors from the responsibility of carrying out their own tests and experiments

    鑒于生產及應用條件的多樣性，上述所有資料內容應視使用者具體情況作適當調整。本公司對此不作任何保證，並保留資料修改權力。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書