鑒于 的英文怎麼說

Based on the frequent occurrence of international aerial crimes, the rampancy and cruelty of criminals and the reality of brutal consequence, the essay analyses the features of the crime of aircraft hijacking, the crime of imperiling international civil aerial security and the crime of obstructing international aerial navigation with the component terms from three important international conventions on punishing aerial crimes in order to help people to appreciate the appearance and the essence of typical international aerial crimes deeply, to regard the motion of the crimes and to overwhelm the offence forcefully. based on the core of the legislative status of international civil aerial security, the jurisdiction of the aerial crimes, one emphasis of the article is to clarify concrete clauses on jurisdiction in the three conventions and analyses the important principle of " aut reddere, aut punire ". based on the problems on the jurisdiction of crimes in international society, it quests the implementation of t he principles of jurisdiction, pleading and extradition in the three conventions deeply

基於目前國際社會航空犯罪時有發生，犯罪分子猖獗狠毒，危害後果十分殘重的現實，本文從國際社會關于懲治航空犯罪的三個重要國際公約（東京、海牙、蒙特利爾公約）中規定的各種航空犯罪的定義入手，深入展開了對劫持航空器罪、危害航空器飛行安全罪、危害國際民用航空機場安全罪的犯罪特徵及其構成條件的分析，以期幫助人們更深刻認識這些典型的國際航空犯罪的表現及其實質，嚴密注視這些犯罪的動向，對其進行及時有力的打擊；鑒于國際民用航空安全法律地位問題的核心是解決航空犯罪的管轄權問題，本文重點闡釋了三個公約關于管轄的具體規定，並側重分析了「或引渡或起訴」的重要原則；鑒于目前國際社會打擊國際航空犯罪管轄方面存在諸多實際問題，本文對公約規定的管轄、起訴、引渡原則的實現方式作了深入探討；鑒于各國在國內立法上對于空中犯罪的懲治、對違約國的制裁、對這類犯罪的預防措施等方面存在一些漏洞，本文根據目前掌握的一些資料，在獨立思考的基礎上，提出了一些不成熟的看法及建議，以期對國際社會懲治航空犯罪貢獻自己微薄之力。

In view of the variation in the dip, here could be a local anticlinal fold.

鑒于傾斜方向的變化，此地可能存在一個局部的背斜褶皺。

Currently, of the aforesaid ten caricom countries, holders of the hong kong special administrative region hksar passport do not require a visa for visit to the following six countries, namely commonwealth of dominica, jamaica, st kitts and nevis, st lucia, st vincent and the grenadines as well as trinidad and tobago. however, given the introduction of the caricom special visa requirement, they are advised to apply for an appropriate visa if they intend to visit these countries during the specified period. holders of the hksar passport still require a visa for travelling to the other four countries, namely antigua and barbuda, barbados, grenada and guyana

現時，在上述加共體十國之中，香港特區護照持有人無須持簽證前往以下六國旅遊:多米尼克國、牙買加、聖基茨和尼維斯、聖盧西亞、聖文森特和格林納丁斯及千里達托貝哥。但鑒于統一特殊簽證的實施，香港特區護照持有人于上述期間前往該些國家，須申領合適的簽證。香港特區護照持有人仍須持簽證前往其餘四國:安地卡及巴布達、巴貝多、格瑞那達及蓋亞那。

There has been many papers to discuss the in - medium quark and gluon condensates in nuclear matter which use the models with su ( 2 ) l su ( 2 ) r sym - metry. now, we make use of the chiral model su ( 3 ) l su ( 3 ) n including the baryon octet to discuss the quark condensate < qq > in strange matter, where q is an up or down quark field. on the one hand, from the experimetal data, it is found that < qq > vac = - ( 225 25mev ) 3, on the other hand, with the hellmann - feynman theorem, quark condensate can be evaluated on the hadronic level. in this paper, we will investigate the quark condensate in strange matter with the chiral symmetry su ( 3 ) l x su ( 3 ) rspontaneous breaking lagrangian to obtain the variation of the quark condensate in the strange matter when the baryon number change. it can be applied to understand the neutron stars when the neutron star are considered to be constructed by the strange matter. because nertron stars are homogeneous and at very low temperature, we will use the mean - field approximation and zero temperature throughout this paper

鑒于已有大量文獻討論了核物質中的夸克凝聚，本文將討論在奇異物質中的夸克凝聚。而在介質中的夸克凝聚的基本公式可由hellmann - feynman理論導出，所以運用手征對稱自發破缺拉氏量以及平均場近似，我們就可以討論在奇異物質中的夸克凝聚，由所計算的結果表明： （ 1 ）奇異物質中的夸克凝聚隨奇異物質密度的增大而單調減小。 （ 2 ） -凝聚的出現對衰減率有影響。

Piezoelectric - stack can give more output displacement and pressure and have more rate of conversion and more stability than bimorph type. it has been used to all kinds of driving places. design of displacement amplification we design displacement amplification because of the little displacement output of the piezo - stack. this paper analyses the disadvantage and advantage of all sorts of amplification, and proposes a new type of displacement amplification based on

鑒于壓電疊堆輸出位移小的特點，引入柔性鉸鏈位移放大機構，分析了各種放大機構的優缺點並結合實際問題，設計出基於三角形放大原理的橢圓形放大機構，利用有限元分析軟體ansys對放大機構的主要結構參數進行了分析，得出影響放大機構放大倍數的規律。

Because of its extensive application and underdeveloped research level in our country, this paper establish the numerical model of blank cartridge ejecting device, the whole process from blank cartridge burning to eject missile is analyzed by classic interior ballistic theory and gas dynamics. several simulation examples are given, and the effect of different parameter structure on ejecting device is discussed

鑒于這類系統在我國的廣泛應用與相對滯后的研究水平，本文針對三種類型五種型號的掛彈鉤建立了拋放彈彈射機構的數學物理計算模型，用經典內彈道和氣體動力學理論分析了火藥彈燃燒到彈射活塞完全推離懸掛物的整個過程。

The lands department is stepping up anti - mosquito work in the face of the current mosquito breeding season

地政總署鑒于正值蚊子滋生季節，正採取措施加強滅蚊工作。

Some leaders, driven by the impossibility of suppressing human aspiration forever, may well emerge eventually to explore the requirements of genuine coexistence.

鑒于不可能永遠壓制人類的要求，某些領導人很有可能出面探求真正和平共處的條件。

In view of the existing mode and condition of the commendam, oblivious property, fortuna, we concluded that the owner of the property which was formulated in the no. 270 in the criminal law - - - - " another person " should be individual, therefore it is unconvincing that the object of this crime is the ownership of public or private property

鑒于代為保管物、遺忘物及埋藏物在實際生活中的存在方式和狀況，可以認為， 《刑法》第207條所規定的財物所屬人? ? 「他人」 ，應指個人，因此說本罪的客體是公私財產所有權並不令人信服。

As a whole the system may compart three modules : ndis drivers in the kernel mode, the dll program in the user mode and the user application program, adopting the share memory technology three modules realize the data share of the control canal rule, the encapsulation data and the network neiborhood name and so on, so we can easily finis1 " the packet authentication by the control canal rule, improve the filtering efficiency of the system. whereas the current of firewall technology, the system has wide utily value and business value. this software is based on windows 2000 operating system, the programming language is chosen as visual c + + 6. 0 and win2000 ddk

從總體上可以劃分為以下三個模塊：核心層的ndis網路驅動程序、應用層的動態鏈接庫程序以及用戶應用程序，這三個模塊之間通過內存共享技術完成對控管規則、封裝數據、網上鄰居名字列表等數據的讀寫操作，從而很方便的根據控管規則實現了對網路封包的認證操作，提高了系統的過濾效率。鑒于目前防火墻技術的發展趨勢，本系統具有廣泛的實用價值和商業價值，因此具有一定的推廣前景。軟體的開發基於windows2000操作系統，開發語言採用visualc + + 6 . 0和win2000ddk 。

According to the urgency and the necessity of reconstructing material mechanics lab, plans and suggestions were put forward in six aspects which consist of reconstructing universal material machine and photo - elastic instrument, rebuilding electrical testing lab, increasing devisable experiments, adding virtual experiments, making exhibit - boards

摘要鑒于改造材料力學實驗室的緊迫性和必要性，從改造萬能材料試驗機、光彈儀和電測實驗間，增加設計型實驗項目，增加虛擬實驗，製作展示板等6個方面，提出了具體方案和建議。

Baker concluded the dinosaurs were warm-blooded because they ate so much.

鑒于恐龍的食量是如此之大，貝克的結論認為恐龍是熱血動物。

Recent surveys show that businesses in the 13 - nation euro currency area are becoming sharply more downbeat. worsening data are prompting economists to cut their growth forecasts for the region

近期所做的調查顯示，歐元區13國的商業企業突然變得愈發悲觀起來。鑒于不斷惡化的數據，經濟學家們相應下調了對該地區的增長預期。

Otherwise, since the importance of electric wave propagation and anticipation model in wireless network design, the paper gives a further research using a single chapter

此外，鑒于電波傳播預測模型對無線網路規劃的重要意義，論文用單獨一章對其進行了深入研究。

From roundwood reservoir in county wicklow of a cubic capacity of 2, 400 million gallons, percolating through a subterranean aqueduct of filter mains of single and double pipeage constructed at an initial plant cost of 5 per linear yard by way of the dargle, rathdown, glen of the downs and callowhill to the 26 acre reservoir at stillorgan, a distance of 22 statute miles, and thence, through a system of relieving tanks, by a gradient of 250 feet to the city boundary at eustace bridge, upper leeson street, though from prolonged summer drouth and daily supply of 12 1 2 million gallons the water had fallen below the sill of the overflow weir for which reason the borough surveyor and waterworks engineer, mr spencer harty, c. e., on the instructions of the waterworks committee, had prohibited the use of municipal water for purposes other than those of consumption envisaging the possibility of recourse being had to the importable water of the grand and royal canals as in 1893 particularly as the south dublin guardians, notwithstanding their ration of 15 gallons per day per pauper supplied through a 6 inch meter, had been convicted of a wastage of 20, 000 gallons per night by a reading of their meter on the affirmation of the law agent of the corporation, mr ignatius rice, solicitor, thereby acting to the detriment of another section of the public, selfsupporting taxpayers, solvent, sound

但是由於夏季久旱，再加上每天供水一千二百五十萬加侖，水位已降到低於排水口。都市監察官兼水道局技官土木工程師斯潘塞哈蒂奉水道局的指示鑒于有可能會像一八九三年那樣被迫利用大運河和皇家運河那不宜飲用的水，除了飲用外，下令一律禁止使用市裡供應的自來水。尤其是南都柏林濟貧院，盡管限定用六英寸的計量器，每個貧民每日配給十五加侖水，然而在市政府法律顧問辯護律師伊格內修斯賴斯的監督下，經查表證實，每夜要浪費兩萬加侖水，從而使院外的社會各階層也就是自費並有支付能力的納稅者們蒙受損害。

The company was still reeling from the edsel fiasco a couple of years back.

鑒于幾年前，在埃德塞爾事件中慘敗，公司仍處在餘震之中。

This product adopts prescription studied by american scientists, is prepared from deep - sea tuna crude oil riches in dha, natural ve, gotu kola pe grows in subtropical zone, folic acid, taurine chitosan, flaxseed oil, etc

世界衛生組織發表聲明：鑒于-亞麻酸的重要性和人類普遍缺乏的狀況，決定在世界范圍內專項推廣-亞麻酸。

In the light of nixon's firm convictions, the outcome of this dispute was foreordained.

鑒于尼克鬆堅定的看法，這場爭論的結果是在預料之中的。

Didier drogba resumes as central striker after a three - game absence, a welcome return in light of hern n crespo ' s rib injury

迪迪耶-德羅巴在缺陣三場后繼續出任中鋒，鑒于克雷斯波肋骨受傷，前者復出實為令人歡欣鼓舞之事。

Since the important roles of eo protein in the viral infection. immunity and virus - host interaction. the homology of 21 csfv strains was investigated by sequence analysis of eo genes in this study, which will provide some evidence for epidemiological study. in addition, the eo gene of hog cholera lapinized vaccine ( hclv ) strain was expressed in the prokaryotic and eucaryotic systems, and the recombinant proteins were preliminarily analyzed by immunological method

鑒于eo蛋白在病毒感染，誘導機體免疫及與宿主細胞相互關系中的作用，本研究克隆了2株豬瘟病毒eo基因並將其與其它毒株eo基因進行了序列分析，揭示了我國豬瘟病毒流行株之間的遺傳演化關系，為豬瘟病毒的流行病學研究提供依據。