長堂姐 的英文怎麼說
中文拼音 [zhǎngtángjiě]
長堂姐
英文
female first cousin-
On a sudden come mrs. mayoress and her two daughters to the house to see my old nurse and to see her school and the children.
市長太太和她的兩個小姐忽然來看我阿媽，看看她的學堂和孩子們。Miss ingram, who had now seated herself with proud grace at the piano, spreading out her snowy robes in queenly amplitude, commenced a brilliant prelude ; talking meantime
英格拉姆小姐此刻坐在鋼琴前面，矜持而儀態萬方，雪白的長袍堂皇地鋪開。她開始彈起了燦爛的前奏曲，一面還交談著。The relationship between moore and kutcher has been seen by some in hollywood as evidence of a liberating new trend in which older american women are dating younger men, challenging the traditional convention of may - december romances ( 9 )
背景：黛米?摩爾與阿什頓?庫切，這對相差15歲的好萊塢著名的姐弟戀人終于在24日攜手步入婚姻殿堂，為他們長達兩年的愛情長跑畫上了圓滿句號。I never saw a more splendid scene : the ladies were magnificently dressed ; most of them - at least most of the younger ones - looked handsome ; but miss ingram was certainly the queen
我從來沒有見過這么光彩奪目的景象。女士們穿戴得富麗堂皇，大多數至少是大多數年輕女子，長得很標致，而英格拉姆小姐當然是女皇了。 」In spite of the fact that he was now on the retired list, and had no influence whatever in political circles, every high official in the province in which was the princes estate felt obliged to call upon him, and had, just like the architect, the gardener, or princess marya, to wait till the regular hour at which the prince always made his appearance in the lofty waiting - room
他雖已退休賦閑，在國家事務中不發揮什麼作用，但是公爵的田莊所隸屬的那個省份的每個上任的省長都認為拜謁他是一種應盡的義務，而且亦如建築師園丁或者名叫瑪麗亞的公爵小姐，在那寬大的堂倌休息間等候公爵于規定時刻出來會客。The sunday evening was spent in repeating, by heart, the church catechism, and the fifth, sixth, and seventh chapters of st. matthew ; and in listening to a long sermon, read by miss miller, whose irrepressible yawns attested her weariness
星期天晚上我們要背誦教堂的教義問答和馬太福音的第五六七章，還要聽米勒小姐冗長的講道，她禁不住哈欠連天，證明她也倦了。分享友人