長眠地下 的英文怎麼說

中文拼音 [zhǎngmiándexià]
長眠地下 英文
dead and buried; sleep eternally underground
  • 長 : 長Ⅰ形容詞1 （年紀較大） older; elder; senior 2 （排行最大） eldest; oldest Ⅱ名詞（領導人） chief;...
  • 眠 : Ⅰ動詞1. （睡眠） sleep 2. [書面語] （裝死） feign deathⅡ名詞1. （某些動物的一種生理現象, 蟄伏） dormancy 2. （姓氏） a surname
  • 下 : 下動詞1. （用在動詞后,表示由高處到低處） 2. （用在動詞后, 表示有空間, 能容納） 3. （用在動詞后, 表示動作的完成或結果）
  • 長眠 : [委婉] eternal [last; long] sleep; death; die
  1. Countries with great natural resources in the ground are learning that they will stay there unless investors are given a fair shake

    有豐富地下資源的國家開始認識到，如果不同投資者做公平互利的交易，那些資源將長眠地下。
  2. I lingered round them, under that benign sky ; watched the moths fluttering among the heath and harebells, listened to the soft wind breathing through the grass, and wondered how anyone could ever imagine unquiet slumbers for the sleepers in that quiet earth

    望著飛蛾在石南叢和蘭鈴花中撲飛，聽著柔風在草間吹動，我納悶有誰能想象得出在那平靜的土地下面的長眠者竟會有並不平靜的睡眠。
  3. No more shall rouse them from their lowly bed

    再不能喚醒他們在地下的長眠。
  4. When the count arrived, he had under his touch his books and arms, his eyes rested upon his favorite pictures ; his dogs, whose caresses he loved, welcomed him in the ante - chamber ; the birds, whose songs delighted him, cheered him with their music ; and the house, awakened from its long sleep, like the sleeping beauty in the wood, lived, sang, and bloomed like the houses we have long cherished, and in which, when we are forced to leave them, we leave a part of our souls. the servants passed gayly along the fine court - yard ; some, belonging to the kitchens, gliding down the stairs, restored but the previous day, as if they had always inhabited the house ; others filling the coach - houses, where the equipages, encased and numbered, appeared to have been installed for the last fifty years ; and in the stables the horses replied with neighs to the grooms, who spoke to them with much more respect than many servants pay their masters. the library was divided into two parts on either side of the wall, and contained upwards of two thousand volumes ; one division was entirely devoted to novels, and even the volume which had been published but the day before was to be seen in its place in all the dignity of its red and gold binding

    當伯爵到來的時候，他只要一伸手就可以摸到他的書和武器他的目光可以停留在他心愛的繪畫上他所寵愛的狗會搖頭擺尾地在前廳歡迎他小鳥們那悅耳的歌聲也使他非常高興於是，這座從長眠中醒來的房子，就象森林里睡美人所在的宮殿般頓時活躍了起來，鳥兒歌唱，花兒盛開，就象那些我們曾流連過很久，當不得不離開的時候，以致把我們靈魂的一部分留在了那所房子里一樣，僕人們也高高興興地在前庭穿來穿去的有些是在廚房裡幹活的，他們飄然地滑下前一天才修好的樓梯，就好象在這座房子里已住了一輩子似的有些是車房裡幹活的，那兒有一箱箱編了號的馬車備用，看起來就象是已在那兒至少安放了五十年似的，在馬廄里，馬夫在同馬說著話，他們的態度比許多僕人對待他們的主人還要恭敬得多，而馬則用嘶鳴來回答。
  5. I shall also carry with me the hope that my country will never cease to view them with indulgence, and that, after forty - five years of my life dedicated to its service with an upright zeal, the faults of incompetent abilities will be consigned to oblivion, as myself must soon be to the mansions of rest

    我也將懷著一種希望，願我的國家永遠寬恕這些錯誤，我秉持正直的熱忱，獻身效勞國家已經四十五載，我希望因?能力薄弱而犯的過失，會隨著我不久以後長眠地下而湮沒無聞。
  6. And they ' re under the ground ? their bodies are, yes

    那他們就長眠地下了？ -他們的肉體是在地底下
  7. When hurricane katrina raged ashore nearly three months ago, only the long dead were left undisturbed

    差不多三個月前，當颶風卡特里娜撲向海岸時，只有長眠地下者未曾受到打擾。
  8. Everyone thinks that at the end of this life ' s journey your mundane affairs will come to an end, that after death it ' s either a long everlasting sleep, or you go to heaven where your heart can live in comfort and happiness

    人人都覺得，走完人生的旅途，塵世上的事情就一了百了了，死後不是長眠地下永久得到安息，就是進入天國省心享福了。
  9. It was near that old and sunken grave, yet with a space between, as if the dust of the two sleepers had no right to mingle

    這座新墳靠近那座下陷的老墳，但中間留著一處空地，彷彿兩位長眠者的骨殖無權相混。
  10. Factors of inducing dormancy, determining the stage of flower initiation and dormancy development, the methods of avoiding dormancy and stimulating adequate and uniform budburst, the growth and development of tree and the cultural management, the cause of secondary dormancy and the methods of avoidance of secondary dormancy, and the breeding of non - dormant cultivars are the critical points for non - dormancy culture

    溫帶地區無休眠栽培的研究重點是：自然休眠誘導因子的確定；花芽分化進程及自然休眠進程的精確界定；避免進入深度休眠及促芽整齊萌發的配套技術；無休眠栽培條件下樹體的生長發育規律及樹體綜合管理技術；二次休眠現象發生的原因和克服措施；無休眠品種的選育。
  11. Indiscriminate use of weight loss drugs is futile as a means to control weight in the long run. it can actually cause damages to the body. lots of drugs available on the market work by suppressing appetite, and this kind of drugs will affect the central nervous system directly, causing serious consequences such as psychic tension, insomnia, depression and body dysfunction

    盲目地服食減肥藥，不但不能達到長遠控制體重的目的，更會對身體造成損害，例如市面上有不少藥物，是靠抑壓食慾來令體重下降的，此類藥物會直接影響中樞神經，造成精神緊張、失眠、抑鬱、影響身體機能等副作用，後果嚴重。
  12. Here is a copy of the drawing. in the book it said : " boa constrictors swallow their prey whole, without chewing it. after that they are not able to move, and they sleep through the six months that they need for digestion.

    這本書中寫道： 「這些蟒蛇把它們的獵獲物不加咀嚼地囫圇吞下，爾后就不能再動彈了，它們就在長長的六個月的睡眠中消化這些食物。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書