閉口不言 的英文怎麼說

中文拼音 [bìkǒubùyán]
閉口不言 英文
shut one's mouth, saying nothing; keep one's tongue between one's teeth
  • 閉 : Ⅰ動詞1. （關; 合） close; shut 2. （堵塞不通） block up; obstruct; stop up Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 口 : Ⅰ名詞1 （人或動物進飲食的器官; 嘴） mouth 2 （容器通外面的地方） mouth; rim 3 （出入通過的地方） ...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  • 閉口 : shut up閉口孔型 closed pass
  1. But that perversity, which all children have more or less of, and of which little pearl had a tenfold portion, now, at the most inopportune moment, took thorough possession of her, and closed her lips, or impelled her to speak words amiss

    但一舷孩子多少都有的那種任性，小珠兒本來就甚於別的兒童十倍，而在目前這最不合時宜的當兒，更是徹底地支配了她：她不是閉口不言，就是給逼得說岔了。
  2. Piggy opened his mouth to speak, caught jack's eye and shut it again.

    豬崽子張嘴要說，瞥見傑克的眼神，又閉口不言。
  3. Do you think i should act as if i knew a lot about the business, or should i keep my mouth shut except when i am spoken to ?

    你以為我應當充內行彷彿對商業很懂才好呢，還是人家不問就閉口不言呢？
  4. Did i fear a great multitude, or did the contempt of families terrify me, that i kept silence, and went not out of the door

    34因懼怕大眾，又因宗族藐視我使我驚恐，以致閉口無言，杜門不出。
  5. Though they threatened him, persuaded him, bullied him, and stormed at him, he steadfastly refused to speak.

    盡管他們威脅他、勸說他、嚇唬他，沖他大發雷霆，他始終閉口不言。
  6. He always clammed up when we asked him about his family

    我們一問到他的家庭時，他總是閉口不言
  7. They cannot escape this as well

    但他們也不會永遠對此閉口不言。
  8. If you don ' t like your job, quit. otherwise, shut up

    如果你不喜歡你的工作，要麼辭職，要麼閉口不言。
  9. But he knew his place and managed to keep his tongue between his teeth

    但是他知道自己的地位，盡量閉口不言。
  10. If any thing be revealed to another that sitteth by, let the first hold his peace

    30若旁邊坐著的得了啟示，那先說話的就當閉口不言。
  11. 30 and if a revelation comes to someone who is sitting down, the first speaker should stop

    30若旁邊坐著的得了啟示，那先說話的就當閉口不言。
  12. And if we had been sold as slaves, men and women, i would have remained silent, for the adversary is not worth the annoyance to the king

    我們若僅僅被賣為奴為婢，我也閉口不言，因為不值得叫王因敵人受攪擾。
  13. And they could not take hold of his words before the people : and they marvelled at his answer, and held their peace

    他們當著百姓、在這話上得不著把柄又希奇他的應對、就閉口無言了。
  14. They were unable to trap him in what he had said there in public. and astonished by his answer, they became silent

    26他們當著百姓，在這話上得不著把柄。又希奇他的應對，就閉口無言了。
  15. 26 they were unable to trap him in what he had said there in public. and astonished by his answer, they became silent

    26他們當著百姓，在這話上得不著把柄，又希奇他的應對，就閉口無言了。
  16. [ kjv ] and they could not take hold of his words before the people : and they marvelled at his answer, and held their peace

    他們當著百姓、在這話上得不著把柄又希奇他的應對、就閉口無言了。
  17. And they were unable to catch him in a saying in the presence of the people ; and being amazed at his answer, they became silent

    路20 : 26他們當著百姓、在這話上得不著把柄又希奇他的應對、就閉口無言了。
  18. He that speaks sows, and he that holds his peace gathers

    滔滔不絕者播下種子，閉口不言者收割莊稼。
  19. The mere sight of an official - looking person seals men ' s lips. these youngsters however, go everywhere and hear everything. they are as sharp as needles too ; all they want is organization

    官方人士一露面，人家就閉口不言了。可是，這些小傢伙什麼地方都能去，什麼事都能打聽到。他們很機靈，就象針尖一樣，無縫不入。他們就是缺乏組織。
  20. There is an incentive to collude with other suppliers to boost prices, just as two prisoners have good reason to keep mum about their crime

    與其他供應商一起鬨抬價格的動機，就像2個囚徒在他們的罪行方面都閉口不言。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書