間接受格 的英文怎麼說
中文拼音 [jiānjiēshòugé]
間接受格
英文
dative-
Being a man true to my word, today we ll look at two such constructions, the ablative absolute and the passive periphrastic ; as well as the dative of agent
身為言而有信之人，今天我要介紹獨立從格和迂說被動這兩種結構，以及施事予格（間接受格）的用法。It was the typical spectator theory of knowledge, which was mooched by john dewey. the spectator theory of knowledge has prescribed the reception learning as the basic learning style for a long time
於是，緣自古希臘自然哲學家的旁觀者知識觀經蘇格拉底等人的維護使「接受學習」長時間地主導了人類的求知方式（學習方式） 。Before a conference, an interpreter will receive a special training according to the conference subject ; during the conference, he or she will strictly follow the ethical codes formulated by aiic international association of conference interpreters
在會議前，譯員將根據會議主題接受專業培訓在會議期間，嚴格遵守國際同傳協會制定的譯員道德準則條例。Although it is possible to accept the commission ' s submission that the price fixed for the approval procedure of imported vehicles does not affect competition between the various makes of motor vehicles offered for sale in belgium, nevertheless by requiring, in respect of parallel imports of vehicles of one make a rate for the approval procedure which is considerably higher than that applied to vehicles of the same make which are produced or assembled in the country or imported through its own network of approved dealers, a sole authorised agent may distort competition at the level of the distributors, favour its own distribution network and slow down parallel imports from the other member - states
對于委員會關于固定進口汽車的批準程序的價格不會影響提供于比利時境內銷售的不同汽車品牌之間的競爭的辯解，盡管接受它是可能的，但是如果要求一個品牌的汽車的平行進口的許可程序所收費率比在國內生產或裝配或者通過其自身的授權經銷商網路進口的同一品牌汽車的費率顯著為高的話，一個獨家代理人可能會扭曲在同一層次經銷商之間的競爭，因為它會偏愛自身的經銷網路而使從其他成員國的平行進口減少。It should be noted that the medical and financial needs of recovered sars patients and suspected sars patients treated with steroids need to be assessed according to the eligibility criteria set out in the relevant fcai. hence, processing of these applications may take longer than that for deceased cases
由於我們須根據有關的財委會議程文件載列的資格準則，評估綜合癥康復者和曾接受類固醇治療的綜合癥疑似患者在醫療和經濟上的需要，因此，處理這類申請所需的時間，或會較考慮病故者家屬申請所需的時間為長。Based on many other circuit formats, a new kind of logic - level circuit representation, called unified middle - level circuit format ( umcf ), is defined in this paper, in which some special operations on circuit related with power estimation and low power design. umcf can not only interchange circuits of different formats, but also convert circuits to hspice acceptable files, which can be used for transistor level power estimation
本文結合多種不同的電路格式，自主定義了一種邏輯級電路的中間表示形式（稱為umcf ）和一系列極具特色的與低功耗技術相關的操作，它不但可以實現與其他多種電路格式之間的相互轉換，還可以將電路直接轉換成hspice可以接受的文件，進行晶體管級的電路功耗估計，這樣可以在公認的高精度的功耗模擬器上，對本文的結果進行有效的驗證。This article is mainly a discussion on the spiritual damage compensation for close relatives of victim under the situations of damage to right of life, damage to the right of health and damage to the right of personality of the dead, which is based on an introduction and comparison of the concerned foreign legal regulations and academic theories and in combination with the legal practice in china wherefore the author put forwards his own ideas as following : first, under the condition that there is a distance of time between inj ury and death, the close relatives of the dead shall inherit the right of claim for spiritual damage compensation of the dead for the suffering before his death, in addition to their own intrinsic right of claim for spiritual damage compensation ; the second, under the condition that the inflictor has caused the disablement of the sufferer or serious damage to his health, the close relative in a limited cycle of the sufferer should be granted with the right of claim for spiritual damage compensation, which is confirmed in law and becomes a practice in foreign countries ; the third, since the aim of the law to protect the personality of the dead from infringement is to protect the benefits of the close relatives of the dead and to maintain public benefits, is constituted on the personality of the dead the close relative of the dead may initial legal proceeding for spiritual damage compensation
本文重點探討的就是公民生命權受到侵害、健康權受到侵害、 「死者人格」受到侵害這三種情形下的受害人近親屬的精神損害賠償請求權問題。探討以介紹和比較國外相關法律規定和學術理論為前提，結合我國的實際情況，從理論與實踐相結合的角度對以上各問題分別進行了分析，並提出了作者自己的一些見解：第一、在公民從受傷害到死亡有一段時間距離的情形下，死者的近親屬除依法享有其固有的精神損害賠償請求權以外，還可以繼承死者生前就其所受之精神損害而享有的精神損害賠償請求權；第二、在加害人的行為已造成直接受害人殘疾，或者是造成其健康嚴重受損的其他後果的情形下，我國應在借鑒國外已有立法和判例的基礎上，賦予一定范圍內的受害人近親屬以精神損害賠償請求權；第三、法律保護死者人格不受侵害的目的是為了保護死者近親屬的利益和維護公共利益，一般情形下，只要死者近親屬能證明其訴訟主體的合法性，能夠證實侵害「死者人格」的行為已構成侵權，即可推定死者近親屬因此而遭受了精神痛苦? ?無須舉證的「名義上的精神損害」 ，死者近親屬即可提起精神損害賠償之訴。最後，本文認為，加強對受害人近親屬的權利和利益保護問題的研究，既有一定的必要性，同時又具有十分重要的現實意義。The national visa center typically receives between 6 to 8 million qualified entries during the registration mail - in period
國家簽證中心在接受郵寄申請期間收到約六百萬至八百萬份合資格的申請信。Finally, regression analysis reveals that internet addiction is influenced by several factors either directly or indirectly. it is the result of interaction of user ' s cognition, behavior, and personality. personality, social support, and motives of internet use influence internet addiction by act on subjective dependence on the internet, loneliness and the use of particular internet service
回歸分析表明，網路成癌受多種因素的直接或間接影響，是認知、行為、人格、社會等諸多因素相互作用的結果，其中，人格因素、社會支持、網路使用動機主要通過作用於個體對網路的主觀依賴感、孤獨感及特定的網路使用行為（聊天室使用和玩網上游戲）對網路成痛產生間接影響。The parameter in the xin ' anjiang model, imp, was extracted directly from above land use / cover data. another parameter, sm, in each subcachment and in each raster grid was obtained from the relation between sm and the ratio of forest land area to subcatchment area. thus, a semi - distributed hydrological model and a distributed hydrological model were established to analyze the effect of some parameters in xin ' anjiang on runoff process according to the spatial variability of land surface characteristics
將遙感技術獲取的土地利用和地表覆蓋一公里柵格信息與數字高程模型數據進行空間配準，然後通過構建林地面積比與新安江模型參數sm的關系間接確定各子流域及各柵格單元的的sm值，新安江模型參數imp由配準好的土地利用和地表覆蓋信息直接提取，由此建立方案與方案，來分析受下墊面覆蓋的空間不均勻性影響的模型部分參數是如何對模擬水文過程產生影響的。In triangle plane filling between layers, the loop matching operator between layers was adopted, which is that the loops were matched according to their characters, geometry centers and perimeters. four kinds of regular algorithm in filling between layers were analyzed, and the shortest diagonal algorithm, which was rather fit to this dissertation, was adopted in this dissertation. the contour loops of section were grouped and each loop was split to make each loop become a single outer loop that was triangle split with delaunay algorithm
在層間三角面片填充方面，採用層間輪廓環按環的性質、幾何中心和周長進行匹配的層間匹配演算法;分析了層間三角面片填充的四種常用的演算法，並根據本文需要選用並實現了最小對角線法;端面三角劃分時，將端面的輪廓環進行分組，再對每組環進行切分處理，使得每組環變成一個單一的外環，對單一的外環按delaunay演算法進行三角劃分;將所生成的三角面片按規定的格式寫入stl文件，生成可直接為快速原型製造所接受的stl文件格式。Chau is wanted on suspicion of having conspired with others to defraud the shareholders of two publicly listed companies, stock exchange of hong kong and securities and futures commission that between october 2001 and may 2003, he fraudulently induced the shareholders of one listed company to accept a reduced acquisition price, and between april 2002 and august 2002, he published false statements in the announcements, offer document and circular of another listed company
現通緝周正毅，懷疑周與他人串謀詐騙兩家公眾上市公司的股東香港聯合交易所和證券及期貨事務監察委員會，即1於2001年10月至2003年5月期間，以欺詐手段誘使其中一家上市公司的股東接受調低了的收購價格，及2於2002年4月至2002年8月期間，于另一家上市公司的公布要約文件及通告中發布虛假陳述。Greenwich mean time would become an " irrelevance " if proposals to redefine how time is measured are accepted, an historian at the royal observatory greenwich, uk, has warned
英國格林威治天文臺1位歷史學家警告，重新界定計時方式的提案如果獲得接受，格林威治標準時間將變得「永無意義」 。Therefore, since my acquaintance were pleased to think my poor endeavours might not be unacceptable to my country, i imposed on myself, as a maxim never to be swerved from, that i would strictly adhere to truth ; neither indeed can be ever under the least temptation to vary from it, while i retainer my mind the lectures and example of my noble master and the other illustrious houyhnhms of whom i had so long the honour to be an humble hearer
所以，既然我的朋友們希望我的這份微薄之力能為我的國家接受，我堅決要求自己永遠遵守一條準則：嚴格遵守真實；實際上我也絕不能受任何誘惑而偏離真實，恰恰相反，我心中牢記著我高貴的主人和其他優秀的「神馬」們的教誨和榜樣；我曾經有幸在那麼長的時間里聆聽過他們的教導。Designed to provide the ultimate reassurance, bupa gold provides superior cover at nearly 2, 000 clinics and all private hospitals in hong kong, with all the eligible bill settled directly by using the bupa gold card
全港接近2 ， 000間診所及所有私家醫院均接受保?尊貴寶會員咭。保?會直接為您繳付合資格醫療費用，讓您享有方便快捷之優質醫療服務。Applicants who meet the age requirements set out in the prospectus of beginners courses are required to attend an interview and a pitch and rhythm test, while intermediate and slot - in applicants who meet the requirements set out in the prospectus are required to attend an interview and an audition
合乎章程所定年之申請者須接受一項旋律節奏反應測試及面試。另外，中級一年班i - 1及插班課程則於4至5月期間招生， 9月開課，合乎章程所定資格之申請者須接受試音。Bargaining has been discussed in many models, but few papers are focused on the price interval and the explicit bargaining interval based on it acceptable for the sellers and buyers, both parties in the bargaining. the bargaining interval is a determined condition in existing studies, but how to find the interval is not presented. this issue is the above all problem in the dissertation
雖然，已經有一些模型分析過討價還價問題，但是，對于討價還價過程中的交易雙方? ?賣者和買者的可接受價格區間，以及在此基礎上一個明確的討價還價區間問題，這方面的分析卻鮮見闡述，並且已有的研究是將這么一個討價還價區間作為一個給定條件加以考慮的，但是如何得到這個區間，卻沒有進行分析，這，就是論文首先要考慮的問題。The paper starts from the price interval acceptable for the traders in the commodity selection, and then discusses the optimal opportunity selection according to traders " market information and their own utilities. thus, the concept of effective interval is presented in this dissertation, which is how to choose commodities and traders at the beginning of bargaining
論文先從交易者在商品選擇過程中可接受的價格區間入手，根據交易者擁有的市場信息和其自身的效用評價等因素來考慮最優的機會選擇，這樣，在機會選擇的基礎上就可以分析得到一個討價還價過程中的「有效區間」的概念。That style of obfuscation was developed, he said in an interview this year, to avoid sensitive questions during congressional testimony
他今年在接受一次采訪時表示，採用這種模糊的措詞風格，是為了避免在國會作證期間遇到敏感問題。He will be assigned to work in the air traffic control centre where the work nature is less time - critical. prior to performing solo duties, he will be required to undergo intensive simulator as well as on - the - job training under the supervision of qualified instructors before being checked out. thereafter, his work will be closely monitored by his supervisors
他將被調至航空交通控制中心，處理時間緊迫性較低的工作，他將需要接受密集的模擬訓練，並且在合資格的導師監督下，在實際環境下接受訓練，最後經過嚴格的考試才會再次單獨工作，而其主管亦會密切注意其表現。分享友人