間接擔保 的英文怎麼說

中文拼音 [jiānjiēdānbǎo]
間接擔保 英文
collateral guaranty
  • 間 : 間Ⅰ名詞1 （中間） between; among 2 （一定的空間或時間里） with a definite time or space 3 （一間...
  • 接 : Ⅰ動詞1 （靠近;接觸） come into contact with; come close to 2 （連接; 使連接） connect; join; put ...
  • 擔 : 擔動詞1. （用肩膀挑） carry on a shoulder pole 2. （擔負; 承當） take on; undertake
  • 保 : Ⅰ動詞1 （保衛; 保護） defend; protect 2 （保持） keep; preserve; maintain in good condition 3 （...
  • 間接 : indirect; secondhand
  • 擔保 : warrant; guarantee; go bail for; vouch for; ensure; assure; assurance; bail; surety
  1. To the extent permitted by law, in no event shall ups, its affiliates, licensors, suppliers or any third parties mentioned at the web site be liable for any incidental, indirect, exemplary, punitive and or consequential damages, lost profits, and or damages resulting from lost data or business interruption resulting from the use of and or inability to use the web site, the ups systems, information, services or the content whether based on warranty, contract, tort, delict, or any other legal foundation, and whether or not ups is advised of the possibility of such damages

    在法律允許的范圍內，在任何情況下，對因使用或未能使用本網站ups系統服務內容或資訊而產生的任何偶然的間接的典型的懲罰性的或因果性的損害利潤損失或因資料丟失或商業中斷導致的損害， ups及其附屬公司許可人供應商或在本網站提及的任何第三方，不向您承擔責任，無論該損害是基於保證合同侵權行為不法行為或其他法律理論而提出的，即使ups事先被告知該損害的可能性也不承擔責任。
  2. To the extent permitted by law, in no event shall ups, its affiliates, licensors, suppliers or any third parties mentioned at the web site be liable for any incidental, indirect, exemplary, punitive andor consequential damages, lost profits, andor damages resulting from lost data or business interruption resulting from the use of andor inability to use the web site, the ups systems, information, services or the content whether based on warranty, contract, tort, delict, or any other legal foundation, and whether or not ups is advised of the possibility of such damages

    在法律允許的范圍內，在任何情況下，對因使用或未能使用本網站、 ups系統、服務、內容或信息而產生的任何偶然的、間接的、典型的、懲罰性的或因果性的損害、利潤損失或因資料丟失或商業中斷導致的損害， ups及其附屬公司、許可人、供貨商或在本網站提及的任何第三方，不向您承擔責任，無論該損害是基於保證、合同、侵權行為、不法行為或其它法律理論而提出的，即使ups事先被告知該損害的可能性也不承擔責任。
  3. To the extent permitted by law, in no event shall ups, or its affiliates, principals, suppliers or any third parties mentioned at my ups be liable for any incidental, indirect, exemplary, punitive andor consequential damages, lost profits, andor damages resulting from lost data or business interruption resulting from the use of or inability to use my ups, the ups systems, services, content or information, whether based on warranty, contract, tort, delict, or any other legal foundation, and whether or not ups is advised of the possibility of such damages

    在法律允許的范圍內，在任何情況下，對因使用或未能使用「我的ups 」 、 ups系統、服務、內容或信息而產生的任何偶然的、間接的、典型的、懲罰性的或因果性的損害、利潤損失或因資料丟失或商業中斷導致的損害， ups及其附屬公司、許可人、供貨商或在「我的ups 」提及的任何第三方，不向您承擔責任，無論該損害是基於保證、合同、侵權行為、不法行為或其他法律理論而提出的，即使ups事先被告知該損害的可能性也不承擔責任。
  4. User explicitly acknowledges and agrees that, except as expressly provided in the preceding paragraph, to the fullest extent allowed by law, hktb shall not be obligated or liable for any direct damages, contract damages, indirect damages, incidental damages, consequential damages, special damages, exemplary damages, warranty, tort including negligence damages, product liability damages or liabilities including, but not limited to, loss of digital content, prints, digital storage media, revenue and or profit, etc damages arising with respect to your use of discoverhongkong. com e - invites and the service, even if we have been advised or have knowledge of the possibility of such damages

    用戶明確確認及同意，除非前文各段有明確規定，否則在法律許可的最大限度下，香港旅遊發展局無需就閣下使用discoverhongkong . com e請卡及本服務而引起的任何直接損害賠償合約損害賠償間接損害賠償附帶損害賠償相應損害賠償特別損害賠償懲罰性損害賠償保證侵權包括疏忽損害賠償產品責任損害賠償或法律責任包括但不限於數碼內容列印本數碼儲存媒體收益及或利潤的損失而承擔任何責任，即使香港旅遊發展局已獲知會或已知悉該等損害賠償的可能性亦然。
  5. The seller makes no warranty, expressly or impliedly as to the fitness or suitability of the commodity for any particular purpose and, under no circumstances shall be liable for any consequential or indirect losses or damages

    賣方不擔保適用於減肥等特殊目的商品在任何環境的結果下所產生的直接或間接損失。
  6. Inquiry can be made through the personal credit information database only with the authorization in writing by the person involved when personal loan application or credit card application is being reviewed, offer of guarantee by an individual assessed, or personal loan or credit card monitored for credit risks on a continued basis

    建立個人信用信息基礎數據庫既要實現商業銀行之間信息共享，方便群眾借貸，防範信貸風險；又要保護個人隱私和信息安全，只能經當事人書面授權，在審核個人貸款、信用卡申請或審核是否接受個人作為擔保人等個人信貸業務，以及對已發放的個人貸款及信用卡進行信用風險跟蹤管理，才能查詢個人信用信息基礎數據庫。
  7. As for the beneficiary characteristics of housing, governments usually participate in housing finance through direct and indirect ways such as taxation, subsidiary, guarantee and loan, but the tendency is market - orientation and indirect ways

    由於住房的福利性，政府在住房金融中通過稅收、補貼、擔保、提供貸款等間接或直接方式參與住房金融，但市場化取向和間接方式是趨勢。發展中國家和轉型經濟的住房金融制度。
  8. The discuss starts from the " positive externalities " of tech - research and development, pointing out that the products of tech - research and development somewhat has the property of " public good ". without < wp = 8 > government ' s interfere, the intensity of tech - research and development by private section ca n ' t meet the need of " pareto optism " because of the " positive externalities ", as a result, the items of venture capital are insufficient and the development of venture captal will be pull back. rational policies of government expediture can internalize the " positive externalities " - transforming them to more revenue or less cost of the tech - research and development private suppliers. be feared of the high risk at the beginning of venture capital, the private section ca n ' t provide enough capital, the " capital gap " should be fetched up by government with equity capital, creditor ' s right capital, subcidy, at the same time, some other means, such as government purchase, credit guarantee, capital insurance, tax expenditure can promte private capital, is also important. in this part, the function of the above means, the establishment and enforcment of them are breafly discussed. because tax policies play a critical role in fiscal policy, r - y chart is used to analyse the relation between tax and venture capital, at last, a conclution is drawn : tax expenditure can promote venture capital

    這部分論述從科技研發成果的「外溢性」入手，指出科技研發成果在不同程度上具有「公共品」性質，這種外溢性使得在純市場條件下，私人部門研發活動強度達不到社會資源配置最優的要求，也使風險投資項目來源不足， < wp = 6 >阻礙風險投資的發展。合理的政府財政支出政策可以使「外溢性」內部化。之後，論述了風險投資資本來源與政府財政支出政策的關系，由於風險投資尤其是其初期的高風險性，民間風險資本不足，應由政府以股權及債權投資、補助等財政直接支出方式彌補資本缺口，運用政府采購、財政擔保、保險、貼息、稅收優惠等間接支出方式，鼓勵民間資本進入風險投資領域也同樣重要。
  9. The chapter 1 of this text make brief introduction of medium and small sized enterprises developping condition in our country, combining to analysis financing predicament of medium and small sized enterprises, point expatiate the problem of medium and small sized enterprises in our country, main proceeds with two aspects of direct financing and indirect financing elucidation : the mortgage guarantee loan to medium and small sized enterprises procedure complicacy, limit numerous, financing institution business operating of mechanism system restrict the credit input to the medium and small sized enterprises ; the medium and small sized enterprises lack the channel and place to < wp = 7 > proceeding ownership of a share in direct financing, lack bond financing credit, did not become the diverse capital market and so forth of a series of problem

    本文第一章對我國中小企業發展狀況作了簡單介紹，並對我國中小企業融資困境進行了分析，重點闡述了我國中小企業融資中存在的問題，主要從間接融資和直接融資兩個方面進行說明：中小企業抵押擔保貸款程序復雜，限制繁多，金融機構商業化的經營機制制約了對中小企業的信貸投入；中小企業在直接融資中缺乏進行股權融資的渠道和場所，債券融資資信不足，未形成多樣化的資本市場等一系列問題。 < wp = 5 >本文第二章說明我國中小企業可以吸取國外的先進經驗，採取融資租賃的方式緩解中小企業融資難的問題。
  10. （ b ） corporation shall only indemnify the purchaser in respect of the infringement, or claim of any infringement, of patent by the accessories, equipment and parts not manufactured exclusively to corporation ' s detailed design, but incorporated into the equipment, in the same manner, to the same extent and with the same limitations as the respective manufacturers of such accessories, equipment and parts indemnify corporation therefore and provided, in each case, that the indemnity obtained by corporation from the manufacturer shall be assignable to the purchaser, corporation shall use all reasonable efforts to obtain from its venders and suppliers the most favorable indemnity protection for the purchaser hereunder

    公司將按以下所規定的條件，保護買方免予承擔因按本協議購買設備而侵犯或被指控侵犯美國專利（非其他專利或權利）的任何賠償責任，本協議第14條（責任范圍）所羅列的間接損害或以外損害責任除外，只屬公司所有，且涉及沒完全按公司設計圖製造的附件、設備或零件的專利保護由本條第2款另行具體規定。
  11. High quality rotary joints and two delicate bearing installed in high - stiffness axle are to ensure vibration - free performance in long - term operation

    高品質旋轉接頭和2個精密軸承裝置在高剛性轉軸上，擔保長時間運轉無振動。
  12. However, i would like to emphasize that a one - year arrangement would not be acceptable at all ; the duration must last for at least seven years with a guaranteed option to purchase

    但我要強調，一年期方案根本不能接受，時間上至少要七年，要有選擇收購擔保協議。
  13. To solving the problem baffling non - state hi - tech enterprises " financing, the government should pass a law clearly stipulating that the state would protect their legal rights and interest, that governments at different levels should give their fiscal support to such enterprises and that the state should set up a development foundation for such enterprises. in addition, the government should improve the financing environment for non - state hi - tech enterprises and encourage risk investment institutions to increase input in these enterprises

    具體操作上，應建立並完善適合民營高新技術企業特徵的直接融資市場體系，積極推動創業板市場的設立，建立以產權交易為主的櫃臺交易市場，為民營高新技術企業產權流動、購並活動提供條件，並積極發展培育風險投資機構；建立適合民營高新技術企業特徵的間接融資市場體系，加快中小企業銀行和民營銀行的設立進程，加快銀行業務改革，完善擔保體系；加快企業信用體系建設；完善相關財政稅收政策。
  14. The author ' s main work is to analyze financing composition of foreign smes to find out the gap and weakness of indirect financing of chinese smes, to develop the linkage between financing system of smes and credit system of smes, to creatively work out the necessary condition of survival and development of guarantee companies and concrete operational model on the base of proposal of setting up chinese sme credit and guarantee system by state economy & trade commission in light of international practice

    本文作者的主要工作是：圍繞中小企業融資難的問題，分析國外中小企業的融資結構，找出我國中小企業在間接融資方面的差距和不足；提出中小企業融資與其信用體系的建設的聯系，根據國際上的一些實際做法，在國家經貿委提出的要在我國建立中小企業信用擔保體系的基礎上，通過對信用擔保機構進行量本利分析，提出了擔保機構生存和發展必要條件和具體的操作方法。
  15. While we do our best to ensure the information is complete and correct, the information services department does not accept any liability for errors or omissions. isd disclaims all warranties, express or implied, and it will not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential loss of business profits or special damages

    編輯小組會盡量確保網頁上的資料正確無誤，但是政府新聞處並不承擔任何因錯誤或遺漏而產生的責任，也不提供任何明示或暗示的保證，及不會負上引致任何直接間接附帶或衍生的商業利潤損失或特別損失的責任。
  16. In terms of movable property, the exceptions include retention of title, proprietary security, mortgage of movable property and especially the consignation in notion ( indirect possession ). however, this part primarily testifies that consignation in notion ( indirect possession ) is different from the others in nature, because only consignation in notion ( indirect possession ) constitutes a probable threat to the publicity principle, while the other three are really special exceptions

    在動產，例外包括所有權保留、讓與擔保、動產抵押、觀念交付（間接佔有） ，本部分初步論證了觀念交付（間接佔有）雖與所有權保留、讓與擔保、動產抵押同為動產公示原則的例外，卻有本質的差異，因為只有觀念交付（間接佔有）對公示原則而言可能具有顛覆性，而另外三個真的是個別的例外而已。
  17. We further undertake and agree upon demand to pay any freight and / or general average and / or charges due on the number of packages aforesaid ( it being expressly agreed and understood that all liens shall subsist and be unaffected by the terms hereof

    我們在此承擔並同意擔保所有由於你方發運上述貨物所引發的任何直接或間接後果及責任，並即刻支付你方要求的與這些後果及責任相關的付款或債務，包括律師與客戶間，以及你方針對發運上述貨物而在辯護程序中帶來的所有被要求支付的金額及成本支出。
  18. We hereby undertake and agree to indemnity you fully aganist all consequences and / or liabilityes of any kind whatsoever directly or indirectly arising from or releasing to the said delivery, and immediately on demand against all payment made by you in respect of such consequences and / or liabilities, including costs as between solicitor and client and all or any sums demanded by you for the defence of and proceedings brought against you by reason of the delievery aforesaid

    我們在此承擔並同意擔保所有由於你方發運上述貨物所引發的任何直接或間接後果及責任，並即刻支付你方要求的與這些後果及責任相關的付款或債務，包括律師與客戶間，以及你方針對發運上述貨物而在辯護程序中帶來的所有被要求支付的金額及成本支出。
  19. These reasons lead smes to face the difficulty of financing. to solve this problem, it is necessary to set up the smes " credit guarantee system which should be posed and led by the government. this institution will make use of guarantee to rose banks to extend credit loans to smes

    然而由於中小企業經營風險較大、信用信息不對稱等劣勢導致其間接融資渠道堵塞，加上直接融資渠道的欠缺，使中小企業面臨融資難的困境，為解決這一難題，我國在政府主導下建立了中小企業信用擔保制度，該制度利用擔保這一私法手段激勵銀行向中小企業提供信用貸款，實現融資資本流向與流量的合理化。
  20. Intermediate banking business is established by a commercial bank on the basis of its traditional asset and credit business. making use of its advantage in organization, reputation, funds, technology, human resources and information a commercial bank can accept clients : 1 entrustments and offer them many financial services such as settlement, renting, trust deposit, trust loan, as an agent of collecting or paying, consultation and guarantee. by offering these services the commercial bank can obtain service charges or commissions

    中間業務是商業銀行在傳統的資產業務、負債業務基礎上建立起來的，利用其自身機構、信譽、資金、技術、人才與信息等多方面的優勢，接受客戶的委託，以中介身份為客戶提供結算、租賃、委託存款、委託貸款、代理收付、咨詢、擔保及其他金融服務並從中收取手續費或傭金的業務。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書