附此 的英文怎麼說

中文拼音 [bùcǐ]
附此 英文
herewith = with this
  • 附 : Ⅰ動詞1 （附帶） attach; add; enclose 2 （靠近） get close to; be near 3 （依從; 依附） agree to; ...
  • 此 : 代詞1. （這; 這個） this 2. （此時; 此地） now; here
  1. My dear kitty told me today that she would dance in a deluge before ever she would starve in such an ark of salvation for, as she reminded me blushing piquantly and whispering in my ear though there was none to snap her words but giddy butterflies, dame nature, by the divine blessing, has implanted it in our heart and it has become a household word that il y a deux choses for which the innocence of our original garb, in other circumstances a breach of the proprieties, is the fittest nay, the only, garment

    吾之情婦基蒂今日相告，伊情願舞于洪水中，亦不願在救命方舟中挨餓。何耶？伊對予傾訴雲此時，盡管除翩翩起舞之蝴蝶，絕無偷聽者，伊依然臉色紅漲，附耳低語：吾曹生就無垢之肌膚，換個情況必將導致破壞禮儀，然而在二種場合下180 ，會成為唯一之可身衣裳。
  2. The queen s hotel, ennis, county, glare, where rudolph bloom rudolf virag died on the evening of the 27 june 1886, at some hour unstated, in consequence of an overdose of monkshood aconite selfadministered in the form of a neuralgic liniment, composed of 2 parts of aconite liniment to 1 of chloroform liniment purchased by him at 10. 20 a. m. on the morning of 27 june 1886 at the medical hall of francis dennehy, 17 church street, ennis after having, though not in consequence of having, purchased at 3. 15 p. m. on the afternoon of 27 june 1886 a new boater straw hat, extra smart after having, though not in consequence of having, purchased at the hour and in the place aforesaid, the toxin aforesaid, at the general drapery store of james cullen, 4 main street, ennis

    他服的是按附子搽劑二氯仿搽劑一系他於一八八六年六月二十七日上午十點二十分在恩尼斯教會街十七號弗朗西斯登內希藥房所購，按比例親自配製的神經痛搽劑。盡管並非由於此舉，然而在此舉之前，一八八六年六月二十七日下午三點十五分，他曾從恩尼斯的通衢大道四號詹姆斯卡倫普通服裝店購買了一頂嶄新而時髦的特級硬殼平頂草帽盡管並非由於此舉，然而在此舉之前，他於前文中所述的時刻與地點，購買了前邊提到的毒劑。
  3. A method to calculate quantitatively the adsorption volume or adsorption space of per mass of adsorbent derived from both the adsorbed molecule volume and the maximum adsorbance of a solute in an adsorption isotherm under a given experimential condition is presented firstly for a solid / liquid adsorption system of the solute in a dilute aqueous solution. this method is suitable for not only mono - layer adsorption, but also mani - layer adsorption and micelle adsorpion of surfactant constructed by hydrophile and lipophile groups. therefore, the surface concentration of the adsorbate, cs, deduced from the adsorption volume is possessed of the meaning of true concentration, and the value of the patition coefficient of the adsorbate between solid and liquid phass, p, attained by the cs and the c, solution concentration of the adsorbate, can be accurate. the foregoing a set of calculations are presented for the solid - liquid adsorption systems consisted of the wool fiber and separately dodecyltrimethyl - ammonium bromide ( dtab ) and hexadecyltrimethyl - ammonium bromide ( ctab ) in this paper. this provides a strong basis for adsorption thermodynamic investigation of adsorbate

    對稀溶液中溶質的固/液吸附體系，首次提出了根據吸附分子體積和實驗條件下吸附等溫線中的最大吸附量計算單位質量吸附劑的吸附體積或吸附空間的方法.此法適用於單層吸附，也適用於多層吸附和具有親水親油結構的表面活性劑分子的膠團吸附.由此，吸附質的表面相濃度cs具有真實濃度的含義，相應地，計算得到的溶質的固/液分配系數p就有了準確值.分別計算由溴代十二烷基三甲銨（ dtab ）和溴代十六烷基三甲銨（ ctab ）與羊毛纖維構成的液/固體系分配系數等，為溶質吸附的熱力學研究奠定了基礎
  4. Moreover, addition movement of the airframe can result from aerodynamic or propulsion noise.

    此外氣動力或發動機擾動也會造成彈體的附加運動。
  5. Aliquots of cells were mixed 0. 15 % mg / ml fb - 28, and kept at 4c for 30min, fusion assays were conducted : fluorescence was measured immediately at regular time - points with fluorescence spectrophotometer with an excitation wave length of 560nm and emission wave length of 590nm. the percentages of membrane fusion was calculated. by monitoring fusion using the r18 assay, we found that the fluorescent brightener 28 influenced membrane fusion of virus and midgut epithelia cells

    此外，採用分子探針r18 （熒光標記物）標記病毒囊膜，體外分離中腸上皮細胞，將標記的病毒粒子與離體中腸上皮細胞混合后保溫，病毒吸附zh后，通過檢測熒光的變化來監測病毒粒子與上皮細胞的融合。
  6. The astrocalendar incorporates twelve fine quality photographs on the themes of astronomy and space science, such as southern sky trails, the vela supernova remnant, rho ophiuchus and the region of antares, night view of ancient beijing observatory, the tarantulas nebula ( 30 doradus ), sunset on mauna kea, dunhuang star charts, etc. the calendar also includes the 1987 hong kong almanac, special astronomical phenomena and important historical events of astronomy

    精選的十二幅精彩天文和太空圖片包括：南天極星流跡、船帆座超新星爆發遺跡、蛇夫座與心宿二天區、北京古觀象臺夜景、劍魚座毒蛛星雲、英法美莫納克亞天文臺、敦煌星圖等。此月歷並附有1987年香港天象圖、特別天象資料、重要天文歷史大事等。
  7. The astrocalendar incorporates twelve fine quality photographs on the themes of astronomy and space science, such as southern sky trails, the vela supernova remnant, rho ophiuchus and the region of antares, night view of ancient beijing observatory, the tarantulas nebula 30 doradus, sunset on mauna kea, dunhuang star charts, etc. the calendar also includes the 1987 hong kong almanac, special astronomical phenomena and important historical events of astronomy

    精選的十二幅精彩天文和太空圖片包括：南天極星流跡船帆座超新星爆發遺跡蛇夫座與心宿二天區北京古觀象臺夜景劍魚座毒蛛星雲英法美莫納克亞天文臺敦煌星圖等。此月歷並附有1987年香港天象圖特別天象資料重要天文歷史大事等。
  8. Recently, ldl apheresis has been applied in clinic and achieves a satisactory effect. in this dissertation, the tripeptide, serine - aspartic - glutamic acid ( sde ), which existes in the cooh - terminal end of the seven repeats in the ligand binding domain of the ldl receptor and plays an important role in identifying ldl, was synthetized and immobilized onto the polyacrylamide ( paam ) beads as a bionic adsorbent for selective removal of ldl from plasma

    本論文以絲氨酰-天冬氨酰-谷氨酸（ sde ）負電性三肽（此三肽廣泛存在於ldl受體配體結合域7個重復序列的羧基末端，對ldl受體特異性識別ldl起著重要作用）作為配體固定到聚丙烯酰胺微球載體上製成仿生性ldl親和吸附劑，考察其對人血漿中ldl及hdl的吸附功效。
  9. Therefore it is improper to assign to televisions many apologists ( too often members of the television industry ) insist it plays

    因此，堅持認為電視所扮演的只是附屬的角色顯然是不合理的。
  10. Furthermore, l - thyroxine do n ' t show any effects on the settlement and metamorphosis of ascidian larvae. 3

    此外， l - thyroxine對冠瘤海鞘幼體的附著變態均未表現出顯著的促進或抑制作用。
  11. During experiment, acetylcholine shows significant inhibitory effects on the settlement and metamorphosis of ascidian larvae, but its concentration cannot lower 1 x 10 - 7mol / l. similarly acetylcholine, y - aminobutyric ( gaba ) and picrotoxin also can inhibit the settlement and metamorphosis of s. canopus larvae

    實驗中，乙酰膽堿對冠瘤海鞘的附著變態表現出抑制作用，但當濃度降低到10 ~ （ - 7 ） mol l時，此作用已不明顯。
  12. The saw - tooth profile at the bottom of the barge board now features two ' teeth ' bending upwards to dramatically reduce turbulence, and therefore improve both cooling and airflow management close to the sidepods

    破風板底部呈現鋸齒狀，現在其中兩個牙齒向上彎曲，戲劇性地減低了亂流，也因此增進了冷卻的效率和側箱附近氣流的管理。
  13. It focuses on the theory of the mineral functional materials " improving the anti - chloride permeability and the chloride binding. the main achievements of this article include : 1 ) use the technology of xrd, sem, bet, laser particle size distributor etc to test the component, the construction, particle size distributor, specific surface etc of micro - silica, ultra - fined slag, high quality fly ash, meta - kaolin clay, four types of the mineral functional material, theoretically analysis the functions which the four mineral functional minerals act on cement concrete, namely pozzolanicity effect, filling effect, micro - aggregate effect, surface adsorption effect and so bring into play the affect of plastification, lowing of temperature, reinforcement, improvement of durability. base on this analysis we can conclude that the proper diameter of the mineral functional material is 5 m - 15 m, that is blain fineness 4500cm2 / g - 7500cm2 / g

    本論文的主要成果包括以下幾個方面： （ 1 ）採用xrd 、 sem 、 bet 、激光粒度分析儀等多種測試手段，探明了以硅灰，超細磨粒化高爐礦渣，優質粉煤灰及偏高嶺土超細粉等4種超細礦物功能材料的組成、結構、粒度分佈、比表面積等基本性質；從理論上分析了礦物功能材料在混凝土中的4種效應，即火山灰效應、填充密實效應、微集料效應、表面吸附效應，並由此發揮出增塑、溫峰削減（降熱） ，增強及耐久性改善等作用；通過相關理論分析，推導出礦物功能材料的合理粒徑范圍在5 m 15 m ，即勃氏比表面積為4500cm ~ 2 g 7500cm ~ 2 g 。
  14. Breadfruit is a far more abundant source of starch and so perhaps those ascending in the tropics will consider planting a breadfruit tree as another option in one ' s ascending garden

    麵包果是一種極其充足的澱粉源，因此也許在赤道附近提升的人們會考慮在提升菜園中種植麵包樹來為自己提供澱粉。
  15. Moreover, the films mixing 9 bacteria can facilitate the settlement and metamorphosis of s. canopus larvae

    此外， 9種細菌的混合菌膜可顯著地促進冠瘤海鞘幼體的附著與變態。
  16. Embryologically, the anatomy of the cecal and pericecal peritoneum is not determined until the 5th fetal month, when the migration of the midgut is complete, with the cecum fixed in the right colic fossa and resorption of the peritoneal surfaces ( 39, 40 )

    胚胎發育中，胎兒5個月時盲腸和盲腸旁的腹膜解剖才明確，此時中腸移位完成，盲腸固定在右側結腸隱窩，重新附著腹膜面。
  17. " he showed it me ; but that is not all - there is a codicil, as i said just now.

    「他給我看過的。事情還不僅止於此，遺囑里還有一筆附言。 」
  18. The concrete numbers, job classifications and monthly wages of the above personnel ( hereinafter referred to as party a ' s personnel ) are specified in annex hereto which shall constitute an integral part of this contract

    上述人員（以下簡稱甲方人員）的具體人數、分工和月工資在合同的附件中規定，此附件是本合同的組成部分。
  19. Furthermore, field observations and data records showed the traces of possible large - scale landslides, which would result in drastic damages to the shipping and the water consonancy project on yangtze river areas, and endanger the nearby residents and their properties. therefore, it is important to predict the landslides to minimize the damages

    一旦發生滑坡，我國的黃金水道?長江將有可能嚴重阻航，甚至斷航，危機附近居民生命財產安全，影響下游水利樞紐工程的建設，因此進行滑坡預報做到提前防災減災及其重要。
  20. Nevertheless, the operator of the facility had improved the operation of the cremator to reduce the possible impact on the people in its neighbourhood

    雖然如此，該設施的負責人已改善焚化爐的運作，減少對附近人士可能造成的影響。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書