除非另有指示 的英文怎麼說

中文拼音 [chúfēilìngyǒuzhǐshì]
除非另有指示 英文
unle otherwise directed
  • 除 : Ⅰ動詞1 （去掉） get rid of; eliminate; remove 2 [數學] （用一個數把另一個數分成若干等份） divide:...
  • 非 : Ⅰ名詞1 （錯誤） mistake; wrong; errors 2 （指非洲） short for africa 3 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 ...
  • 另 : Ⅰ代詞（別的） another; other Ⅱ副詞（另外） in addition; moreover; separately
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 指 : 指構詞成分。
  • 示 : Ⅰ動詞（擺出或指出使人知道; 表明） show; indicate; signify; instruct; notify Ⅱ名詞1 [書面語] （給...
  • 除非 : 1. （表示唯一的條件） only if; only when 2. （表示不計算在內, 相當于「除了」） unless
  • 指示 : 1 （指給人看） indicate; point out2 （指示下級） instruct 3 （指示的話或文字） directive; instruc...
  1. 5 communications wherever provision is made for the giving or issue of any notice, instruction, or other communication by any person, unless otherwise specified such communication shall be written in the language stated in the appendix, transmitted by hand ( requires receipt validation by receiving party ' s authorized representative ), telefacsimile or registered mail, and shall not be unreasonably withheld or delayed

    通訊無論在何處提及任何人給予或簽發任何通知，指示或其它通訊時，除非另有規定，此類通訊應以附錄所述語言書寫，通過親手交付（要求有收信方授權代表的簽收確認） ，傳真或掛號信傳遞，並不應被不合理地保留或延誤。
  2. Unless the context otherwise requires references in this agreement to clauses are to clauses of this agreement, words importing the singular only shall include the plural and vice versa and words importing natural persons shall include corporations and un - incorporated associations ; words importing the masculine gender only shall include the feminine gender and the neuter gender

    除非內文另有規定，有關此合約之條款之提述乃指此合約的條款，表明單數的字眼亦包括復數，反之亦然表明自然人之字眼亦包括公司及未注冊組織表示男性的字眼亦包括女性及中性性別。
  3. On returning to the normal carriageway stay in your lane until well past the road works unless traffic signs or road markings indicate otherwise

    返回正常行車道時，除非有標志或標記另作指示，否則在未完全駛離道路工程范圍之前，不應轉換行車。
  4. Unless otherwise directed

    除非另有指示
  5. B notwithstanding the provisions of sub - article 1 ?, and unless otherwise agreed, the collecting bank will effect payment of the amount collected in favor of the remitting bank only

    2盡管有第一條3段的規定，除非另有指示，代收行僅向托收行匯付收妥的款項。
  6. However, unless otherwise instructed, the presenting bank will release the documents to the drawee only after full payment has been received, and the presenting bank will not be responsible for any consequences arising out of any delay in the delivery of documents

    然而，除非另有指示，提示行只能在全部貨款已收妥后才能將單據交與付款人，並對由此所引起的延遲交單所產生的後果不承擔責任。
  7. A the uniform rules for collections, 1995 revision, icc publication no. 522, shall apply to all collections as defined in article 2 where such rules are incorporated into the text of the " collection instruction " referred to in article 4 and are binding on all parties thereto unless otherwise expressly agreed or contrary to the provisions of a national, state or local law and or regulation which cannot be departed from

    1本國際商會第522號出版物托收統一規則1995年修訂本，應適用於第二條界定的並在第四條「托收指示」中列明適用該項規則的所有托收項目，且除非另有明確的相反約定，或與無法規避的某一國家政府或地方法律及或法規相抵觸，本規則對所有的當事人均具有約束力。
  8. Unless otherwise directed by label, do not harvest crops for at least two weeks after the last treatment

    農作物經施藥后，最少須于兩星期後方可收割，除非藥瓶上的標簽另有指示。
  9. In the case of longitudinal and circumferential welds for pressure vessel shell courses, the cladding shall be removed by machining, unless otherwise agreed in writing by secco

    經向和周向焊接壓力容器筒體時，應通過機加工清除復層，除非賽科公司另有書面指示。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書