陰影之子 的英文怎麼說
中文拼音 [yīnyǐngzhīzi]
陰影之子
英文
son of shadows-
I must dip my hand again and again in the basin of blood and water, and wipe away the trickling gore. i must see the light of the unsnuffed candle wane on my employment ; the shadows darken on the wrought, antique tapestry round me, and grow black under the hangings of the vast old bed, and quiver strangely over the doors of a great cabinet opposite - whose front, divided into twelve panels, bore, in grim design, the heads of the twelve apostles, each enclosed in its separate panel as in a frame ; while above them at the top rose an ebon crucifix and a dying christ
我得把手一次次浸入那盆血水裡，擦去淌下的鮮血，我得在忙碌中眼看著沒有剪過燭蕊的燭光漸漸暗淡下去，陰影落到了我周圍精緻古老的掛毯上，在陳舊的大床的帷幔下變得越來越濃重，而且在對面一個大櫃的門上奇異地抖動起來柜子的正面分成十二塊嵌板，嵌板上畫著十二使徒的頭，面目猙獰，每個頭單獨佔一塊嵌板，就像在一個框框之中。So, sombre, and so little relieved from the grey twilight into which the clouded sky and the heavy foliage had darkened the noontide, that he knew not whether it were a woman or a shadow
他急切地循聲望去，模模糊糊地看見樹下有個人影，身上的服色十分晦暗，在陰霾的天空和濃密的樹蔭遮得連正午都極為膝脆的昏幽之中，簡直難以分辨，他根本說不上那兒是個女人還是個影子。Fighting these humans makes us no better than the children of the shadow who drove us from our homeworld
同這些人類戰斗讓我們不比那些把我們趕出家鄉的陰影之子好。" dark tales ii " consisted of eight touching love stories between earthly man and the immortals, which are in fact parables : " feather fairy " describes how earthly love cannot resist temptations ; " the phantom and the fox " points out man can hardly distinguish between the good and the evil ; " the judge from hell " prompts man not to be greedy and that being common is good ; " flower fairies " relates how easy man will turn weak and suspicious ; " mistake " teaches man to do good ; " ghost mother " shows how deep a mother loves her child ; " sacred sword " reminds man not to underestimate others ; " eternal love " reveals how love can last forever
八個詭異動人的人鬼狐仙故事，寫盡世情變幻無常，包括：描寫世人信誓旦旦之愛情經不起考驗的綠野飛仙；講述狐鬼鬥法、正邪難辨的魅影靈狐；警惕世人平凡是福的陸判奇譚；闡述人、仙相戀、不離不棄的花醉紅塵；導出好心有好報的陰差陽錯；描寫母慈子孝、倫理親情的鬼母癡兒；寓意驕兵必敗的斬妖神劍；及細味浪漫愛情的隔世追情等。He had frequently called for capital punishment on criminals, and owing to his irresistible eloquence they had been condemned, and yet the slightest shadow of remorse had never clouded villefort s brow, because they were guilty ; at least, he believed so ; but here was an innocent man whose happiness he had destroyed : in this case he was not the judge, but the executioner
他常常主張對犯人處以極刑，是靠了他那不可抗拒的雄辨把他們定罪的，他的眉頭從來沒有留下一點兒陰影，因為他們是有罪的至少，他相信是如此，但現在這件事卻完全不一樣，他給一個清白無辜的判了無期徒刑那是一個站在幸福之門無辜的人。這一次，他不是法官而是劊子手了。Chapter four, based on the trend analysis of the percentage of the number of fresh water and the total water with the increases of anion percentage of meq, have analyzed detailed that the influence increased and decrease of three major anion percentage of meq on tds of groundwater, and find out the different influencing section on percentage of meq
第四章中，以陰離子毫克當量百分數在不同區間內時的淡水水樣個數與總水樣個數之比隨陰離子毫克當量百分數增加的變化趨勢為基礎，詳細分析了三大陰離子毫克當量百分數對地下水礦化度增減的影響，並找出了不同影響段的毫克當量百分數區間值。The humans have aligned themselves with the children of the shadow
人類已經與陰影之子結盟。Throwing his eyes anxiously in the direction of the voice, he indistinctly beheld a form under the trees, clad in garments so, sombre, and so little relieved from the grey twilight into which the clouded sky and the heavy foliage had darkened the noontide, that he knew not whether it were a woman or a shadow
他急切地循聲望去，模模糊糊地看見樹下有個人影，身上的服色十分晦暗，在陰霾的天空和濃密的樹蔭遮得連正午都極為膝脆的昏幽之中，簡直難以分辨， 』他根本說不上那兒是個女人還是個影子。The analytic results of the effects on the micromorphological structure of the film by the electrochemical condition ' s showed that the carbon is apt to improve the boundary combination between the scfs and the surface of the cathode and the seperation of the films, and that the micromorphological structure of the mpgcfs is greatly affected by the dring and the power voltage, which remarkably affluence ion move in swelling cathode film, and that higher temperature and concentration of cu2 + in the medium solution are also advanagable to the deposition of cu in scfs. the plot of deformation behavior of mpgcfs showed that the maximum strench ratio decreases and the brittleness increases due to the existence of the metal phase, and that the strengh trend of the composite films is fistly up and down followed with the content of metal phase because of the change of the role of the metal phase from acting as the physical cross - linking to weakening the films due to destroying the whole structure of the polymer
另外它作為基體的另一個突出的優點是制備的溶脹復合膜（ scf ）中的溶劑與電解液中的溶劑相同都是水，克服了以前膜內外不同溶劑之間擴散的問題，結果使得電流最終趨於一種穩態，因此可以更好實現用電化學條件來控制mpgcf的形態結構；硬質石墨材料的多孔的結構和石墨本身的結構性能特點使得碳作為陰極材料時有利於溶漲復合膜（ scf ）與電極表面的結合以及膜的剝離，因此是作為陰極的理想材料；電化學條件中的乾燥程度和電壓能夠明顯的影響離子在膜內的遷移，從而對mpgcf的形態結構造成較大的影響；而提高反應溫度和增大電解液中銅離子的濃度也有利於銅在膜中的沉積生長。分享友人