陰暗沉悶 的英文怎麼說

中文拼音 [yīnànchénmēn]
陰暗沉悶 英文
sombre somber
  • 陰 : Ⅰ名詞1 （中國古代哲學認為宇宙中通貫物質和人事的兩大對立面之一） （in chinese philosophy medicine ...
  • 暗 : Ⅰ形容詞1 （光線不足; 黑暗; 暗淡） dark; dim; dull 2 （不顯露的; 秘密的） hidden; secret 3 [書面語...
  • 沉 : Ⅰ動詞1 （沉沒; 墜落） sink 2 （沉下 多指抽象事物） keep down; lower 3 [方言] （停止） rest Ⅱ形容...
  • 悶 : 悶形容詞1. （心情不舒暢; 心煩） depressed; vexed; sad and silent 2. （密閉;不透氣）sealed; airtight; tightly closed
  • 陰暗 : dark; gloomy
  • 沉悶 : 1 （天氣、氣氛等使人感到沉重而煩悶） dreariment; oppressive; depressing 2 （心情不舒暢） depresse...
  1. The day is cold, and dark, and dreary ; it rains, and the wind is never weary ; the vine still clings to the moldering wall, but at every gust the dead leaves fall, and the day is dark and dreary

    天冷、陰暗、沉悶；下著雨，風也刮個不停；藤還攀附著頹垣殘壁，每來一陣狂風，枯葉附落紛紛，天真是陰暗而沉悶。
  2. And cease repining ; behind the clouds is the sun still shining ; thy fate is the common fate of all, into each life some rain must fall, some days must be dark and dreary

    別再悔恨；烏雲後面太陽依然輝煌燦爛；你命運和大家的一樣，每個人一生都得逢上陰雨，有些日子必然陰暗而沉悶。
  3. It has become a sombre and speechless load upon the senses.

    這已轉變成陰暗沉悶和難以形容的精神負擔。
  4. Lincoln street was awfully dull, and besides the captain of the cheerleading squad lived just around the corner

    林肯街道異常陰暗和沉悶，另外帶領拉拉隊班的隊長也住在附近，這就是我們為什麼常常溜到哈弗廣場的原因。
  5. The rainy day the day is cold, and dark, and dreary ; it rains, and the wind is never weary ; the vine still clings to the moldering wall, but at every gust the dead leaves fall, and the day is dark and dreary

    天冷、陰暗、沉悶；下著雨，風也刮個不停；藤還攀附著頹垣殘壁，每來一陣狂風，枯葉附落紛紛，天真是陰暗而沉悶。
  6. Sunday dawned, dark and sullen, with an overcast sky and the threatenings of thunder in the air

    星期天的黎明十分，黑暗且沉悶，陰雲密布，電閃雷鳴。
  7. During the whole of a dull, dark, and soundless day in the autumn of the year, when the clouds hung up oppressively low in the heavens, i had been passing alone, on horseback, through a singularly dreary tract of country ; and at length found myself, as the shades of the evening drew on, within view of the melancholy house of usher

    那年秋天的一天，天氣陰沉，昏暗而又寂靜，雲層低壓，令人窒息，整整一天我獨自一人策馬行進，穿過一條異常沉悶乏味的相間小路；不知不覺地，在暮色降臨時分，我終于來到了那幢舉目可望的凄涼的厄謝爾宅第。
  8. The day is cold, and dark, and dreary

    天冷陰暗沉悶
  9. During the whole of a dark, dull and soundless day in the autumn of the year, when the clouds hung oppressively low in the heavens, i had been passing alone, on horseback, through a singularly dreary tract of country ; and at length found myself, as the shades of the evening drew on, within view of the melancholy house of usher

    在那年黑暗，無聊和寂靜地秋季里，每當空中的烏雲低低地壓在頭頂，心中的壓抑便油然而生，我總是獨自一人騎在馬背上，沿著鄉間那唯一的沉悶小道前行著，最後在夜晚的昏暗中，終于望見了那厄舍房宅的陰郁輪廓。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書