陰沉 的英文怎麼說

中文拼音 [yīnchén]
陰沉 英文
cloudy; overcast; gloomy; sombre
  • 陰 : Ⅰ名詞1 （中國古代哲學認為宇宙中通貫物質和人事的兩大對立面之一） （in chinese philosophy medicine ...
  • 沉 : Ⅰ動詞1 （沉沒; 墜落） sink 2 （沉下 多指抽象事物） keep down; lower 3 [方言] （停止） rest Ⅱ形容...
  1. A black crack of noise in the street here, alack, bawled, back

    嗚呼！陰沉沉之器物破碎聲響徹街頭，發出迴音。
  2. They tell me you have even carried enough honey with you to sweeten the sour messer angelo.

    人家告訴我，你甚至帶去了足夠多的蜜去甜那個陰沉的安季洛大人的嘴。
  3. Those black angularities which his face had used to put on when his wishes were thwarted now did duty in picturing the incorrigible backslider who would insist upon turning again to his wallowing in the mire

    以前在事不如願的時候，他那張稜角分明的臉上是一種陰沉的神色，現在卻成了一張牧師的臉，在那兒把自己描繪成一個不可救藥的自甘下流的人，描繪成一個深陷泥淖而不能自拔的人。
  4. August 5 was a gray and dreary saturday.

    八月五日是個灰暗而陰沉的星期六。
  5. The day hardened in colour, the light coming in at the barn doors upwards from the snow instead of downwards from the sky

    天色更陰沉了，從麥倉門口反射進來的光線，不是來自上面的天空，而是來自地下的落雪。
  6. She then coming into the chamber with a bashed face and a trembling heart, began her errand to them in this manner.

    她臉色陰沉，戰戰兢兢地走進會議廳，開始執行她的任務。
  7. Daylight began to forsake the red-room; it was past four o'clock, and the beclouded afternoon was tending to drear twilight.

    陽光開始從紅屋子裡消逝；已經過了四點了，陰沉沉的下午漸漸轉為凄涼的黃昏。
  8. I knew mr. rochester ; though the begrimed face, the disordered dress his coat hanging loose from one arm, as if it had been almost torn from his back in a scuffle, the desperate and scowling countenance the rough, bristling hair might well have disguised him

    我知道這是羅切斯特先生，盡管污穢的臉，散亂的服飾在一條胳膊上他的外衣垂掛著，好象在一場搏鬥中幾乎是從背上撕了下來似的，絕望陰沉的臉容粗糙直豎的頭發，完全可以叫人無法辨認。
  9. The blood - bespattered smith stood beside him with a gloomy air

    臉上糊著血的鐵匠陰沉地站在他身旁。
  10. His eyes darkened and his brow wrinkled.

    他的眼睛陰沉起來，眉頭也皺起來了。
  11. Since dealers first gathered in the fug of london ' s coffee houses and under the fabled buttonwood tree in lower manhattan, the world ' s great financial centres have built their capital markets and reputations over centuries, one trade at a time

    自從商家第一次集聚在倫敦空氣混濁的咖啡店裡，佇立在陰沉的曼哈頓傳說中的懸鈴木下，這些世界金融中心經過幾個世紀的發展，一步一個腳印地建立了他們的資本市場及國際聲譽。
  12. Raised in a dismal charity school ， her only friend is helen ( elizabeth taylor )

    她在陰陰沉沉的慈善學校里長大，唯?的朋友叫海倫（伊麗莎白?泰勒扮演） 。
  13. It was a very dubious-looking, nay a very dark and dismal night, bitingly cold and cheerless.

    這是一個非常朦朧的、且非常黑暗而陰沉的夜晚，天氣冷徹肌膚，了無生趣。
  14. These last consisted of all the young people whom valentine s death had struck like a thunderbolt, and who, notwithstanding the raw chilliness of the season, could not refrain from paying a last tribute to the memory of the beautiful, chaste, and adorable girl, thus cut off in the flower of her youth

    最後這一群人都是青年男女，瓦朗蒂娜的死對他們無疑是晴天霹靂天氣雖然陰沉寒冷，仍不能阻止人送那美麗純潔可愛在這如花之年夭折的姑娘。
  15. It was a gray, chilly day.

    那天天色陰沉，涼氣逼人。
  16. Churchill looked grave.

    邱吉爾表情陰沉。
  17. They went out into the still, shadowy cloister garden.

    他們出了房間，走到那個寂靜、陰沉的修道院的園子里去。
  18. What a consternation of soul was mine that dreary afternoon

    那個陰沉的下午，我心裏多麼惶恐不安！
  19. Fahmy was at once transparent and subtle, convivial and abrasive, suave and prickly.

    法赫米這個人既開朗又陰沉，善於交際而又喜歡磨人，說話和藹而又帶刺。
  20. " hadst thou sought the whole earth over, " said he, looking darkly at the clergyman, " there was no one place so secret - no high place nor lowly place, where thou couldst have escaped me - save on this very

    「即使你尋遍全世界， 」他陰沉地望著牧師說， 「除去這座刑臺，再也沒有一個地方更秘密高處也罷，低處也罷，使你能夠逃脫我了！ 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書