陰陽怪氣 的英文怎麼說

中文拼音 [yīnyángguàiqì]
陰陽怪氣 英文
1. （說話的方式奇特） mystifying; enigmatic; deliberately ambiguous; （of words or voice） dripping acid, with sarcasm 2. （令人難以琢磨） eccentric; queer; cynical
  • 陰 : Ⅰ名詞1 （中國古代哲學認為宇宙中通貫物質和人事的兩大對立面之一） （in chinese philosophy medicine ...
  • 陽 : Ⅰ名詞1 （太陽; 日光） the sun 2 （山的南面; 水的北面） south of a hill or north of a river 3 （中...
  • 怪 : Ⅰ形容詞（奇怪） strange; odd; queer; peculiar; eccentric; quaint; monstrous; bewildering; abnorma...
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  • 陰陽 : （in chinese philosophy medicine etc ） yin and yang the two opposing principles in nature the fo...
  1. A frilly fop with a hard - on thought i was a whore on the make

    一個陰陽怪氣的花花公子發情了以為我是正在做生意的妓女
  2. Ambrosch had got over his good spell long ago, and was always surly.

    安布羅希曾好過一陣，可早就不是那個樣了，總是陰陽怪氣的。
  3. Ambrosh was as sulky with me as if i'd picked out the man and arranged the match.

    安布羅希對我陰陽怪氣，好象是俺給她挑的人，配的對兒。
  4. Cut ! what a spooky girl

    停！不要那麼陰陽怪氣的好不好
  5. He was tired of toad, and his sulks and his airs and his meanness

    他討厭他那副陰陽怪氣、裝腔作勢的卑劣相。
  6. " what an intimate couple ! " suddenly two men got out from the dark, and said in a strange voice

    "呦，小兩口還挺親密的！ "突然從黑暗中閃出兩個人陰陽怪氣地說。
  7. Kit lau ching wan is picked by trillionaire lap to be the bodyguard for his daughter jennifer gigi leung. he is then asked to disguise himself as

    瑩吳文忻飾美張文慈飾搬進新居，遇輕藝術家dan馮威飾及陰陽怪氣的鄰居jeremy張學潤飾，一眾年輕人旋即結好友。
  8. And papa swore it was owing to me : he called me a pitiful, shuffling, worthless thing ; and said you despised me ; and if he had been in my place, he would be more the master of the grange than your father, by this time

    爸爸賭咒說是由於我的緣故，他罵我是一個可憐的陰陽怪氣的，不值一文的東西，又說你瞧不起我還說如果他處在我的地位，這時他就會比你父親更像是田莊的主人了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書