陰險 的英文怎麼說

中文拼音 [yīnxiǎn]
陰險 英文
sinister; insidious; treacherous; crafty
  • 陰 : Ⅰ名詞1 （中國古代哲學認為宇宙中通貫物質和人事的兩大對立面之一） （in chinese philosophy medicine ...
  • 險 : Ⅰ名詞1 （險惡不容易通過的地方） a place difficult of access; narrow pass; defile 2 （危險） dange...
  1. She purposely abstained from mentioning mrs. wale's more special insinuation.

    她故意避而不談沃爾太太那些陰險的挑撥。
  2. He did it that night, and he did it well ; and since martin had made the biggest stir, he put it all into his mouth and made him the arch - anarch of the show, transforming his reactionary individualism into the most lurid, red - shirt socialist utterance

    那天晚上他就是那樣搞的，而且搞得很漂亮。由於馬丁的發言最引起轟動，他便把一切都寫進了馬丁嘴裏，把他變成了那番騷動里的無政府主義元凶，把他那反動的個人主義理論改造成了最陰險的。
  3. Age, about forty years ; height, about five feet nine ; black hair ; complexion dark ; generally, rather handsome visage ; eyes dark, face thin, long, and sallow ; nose aquiline, but not straight, having a peculiar inclination towards the left cheek ; expression,

    「年約四十，身高約五英尺九，黑色頭發，微黑皮膚，大體可以算漂亮。深色眼珠，臉瘦長，灰黃。鷹鉤鼻，但不直，略向左頰歪斜，因此表情陰險。 」
  4. Good day, age about forty, height about five feet nine, black hair, generally rather handsome visage, complexion dark, eyes dark, thin long and sallow face, aquiline nose but not straight, having a peculiar inclination towards the left cheek which imparts a sinister expression

    日安，年紀四十左右，身高五英尺九左右，黑頭發，面孔算得上漂亮，膚色偏黑，深色眼珠，臉瘦長灰質，鼻子鷹鉤形，但不直，往左面頰作特別角度的傾斜，形成一種陰險的表情！
  5. But badrarias was a mean, spiteful man and determined to make life difficult for balboa and his supporters.

    但帕德拉里亞斯是個卑鄙、陰險之徒，他決心要置巴爾博亞和他的支持者于困境。
  6. In the act he caught sight of one of the d urberville dames, whose portrait was immediately over the entrance to tess s bedchamber

    那個女人的臉上暗藏著陰險狡詐的神氣，集中了向男人報仇雪恨的心思他當時看上去的感覺就是這樣的。
  7. He encouraged the boy scout movement for seditious reasons.

    為了陰險的目的，他鼓動了童子軍出來活動。
  8. In this face was written a dangerous craftiness.

    這副臉相顯出他那種陰險的狡猾。
  9. And as for the vague something - was it a sinister or a sorrowful, a designing or a desponding expression ? - that opened upon a careful observer, now and then, in his eye, and closed again before one could fathom the strange depth partially disclosed ; that something which used to make me fear and shrink, as if i had been wandering amongst volcanic - looking hills, and had suddenly felt the ground quiver and seen it gape : that something, i, at intervals, beheld still ; and with throbbing heart, but not with palsied nerves

    至於那種令人難以捉摸的東西那種表情是陰險還是憂傷，是工於心計還是頹唐沮喪，一個細心的旁觀者會看到這種表情不時從他目光中流露出來，但是沒等你探測暴露部分的神秘深淵，它又再次掩蓋起來了。那種神態過去曾使我畏懼和退縮，彷彿徘徊在火山似的群山之中，突然感到大地顫抖，看到地面裂開了，間或我還能見到這樣的表情，我依舊怦然心動，卻並未神經麻木。
  10. She was fascinated by his serpent eyes.

    她懾於他那陰險的眼神
  11. Can fell even the most insidious of villains

    可以擊敗任何陰險之人
  12. That insidious man bad - mouthed me to almost everyone else

    那個陰險的傢伙幾乎見人便說我的壞話。
  13. This murky man still had work to do.

    這個陰險的人物還有工作要做。
  14. The essential ingredient is a nightmarish sense of bewildered helplessness against a vast sinister, impersonal bureaucracy.

    主要成分是一種面對龐大的，陰險的、非人格化的官僚機構而產生的使人迷惘的、無依無靠的夢魘般的感受。
  15. He now recollected the place and its sinister character.

    現在，他想起了這個地方和它那陰險的特點了。
  16. But he had an agreeable confidence that his faults were all of a generous kind-impetuous, warm-blooded, leonine, never crawling crafty, reptilian.

    他雖有過錯，但自信他的過錯全都屬于寬大忠厚的性質：不外乎急躁、熱情、沖動等等，絕對不是陰險，狡猾，卑劣。
  17. Annie : ah, retched woman ! hang up, jonah ! don ' t listen to her

    安妮：噢，陰險的女人！掛斷電話，喬納！別聽她的！
  18. She was wicked, rotten through and through.

    這個女人陰險歹毒，腐化墮落。
  19. Mollenhauer, sly and secretive himself, was apparently not at all moved by this unexpected development.

    莫侖霍是陰險而沉默的人，表面上一點兒沒有被這冷不防的發展所激動。
  20. He knows the wiles of the serpent.

    他知道陰險毒辣的人的種種詭計。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書