陳小影 的英文怎麼說
中文拼音 [chénxiǎoyǐng]
陳小影
英文
xiaoying chen-
Laptop - sized screens play films by mr godard and ms mieville in the middle gallery, with the ghostly names of those never - to - be - built rooms pasted underneath
在中間的陳列室里，幾個筆記本電腦大小的屏幕里播放著戈達爾先生和密維爾女士合拍的影片，屏幕下面還貼著那些沒法建成的展室的名字。From a branch of a small tree to a location of a village, from a climbing hillside to a trending mountains system, from the figure of a sheep to the melodious singing of a grassland, from a flash of ripples to a long river s mighty waters, the intimate mingling of lights and shadows clearly gives a brief account of specific motion sense and subtle change in every corner of the plateau, and therefore forms the plateau s total magnificent and beautiful outline
從一棵小樹的樹丫到一個村莊的鋪陳，從一面緩坡的起伏到一個山系的走勢，從一隻綿羊的身影到一片草原的悠揚，從一道波光的閃現到一條大河的澎湃，光和影的親切交織清晰也勾勒出這高原每一處具體的動感和細微的變化，並進而組合出高原的雄渾美麗的整體輪廊。The opening was officiated by guests including richard eu, ceo and managing director of eu yan sang group, mr mrs roy eu, vice chairman of the group, ms alice wong, director and general manager, eu yan sang hong kong limited, and ms flora chan wai - shan, well known tv and movie actress
出席新店揭幕儀式的嘉賓包括集團行政總裁兼董事總經理余義明先生副主席余經堯伉儷余仁生香港有限公司董事兼總經理黃雪英女士，以及著名影視藝人陳慧珊小姐。The opening was officiated by guests including richard eu, ceo and managing director of eu yan sang group, mr & mrs roy eu, vice chairman of the group, ms alice wong, director and general manager, eu yan sang ( hong kong ) limited, and ms flora chan wai - shan, well known tv and movie actress
出席新店揭幕儀式的嘉賓包括集團行政總裁兼董事總經理余義明先生、副主席余經堯伉儷、余仁生（香港）有限公司董事兼總經理黃雪英女士，以及著名影視藝人陳慧珊小姐。All the data were analyzed by analysis of variance of spss, and it turned out some surprising and unexpected findings, which deviated from the original hypothesis : ( 1 ) chinese non - english - majored efl learners showed multiple perceptual learning modalities, which was the similar tendency with those in traditional classroom ; ( 2 ) although there was a slight decrease of the means of six instructional learning styles, there was no statistically change of the visual, tactile, kinesthetic, individual and group learning ; ( 3 ) however, there was a significant negative shift on auditory learning style of chinese non - english - majored efl learners, which was contrary to the originally hypothesis ; ( 4 ) after being analyzed as a moderator variable, gender played a significant part in the choice of instructional learning styles among chinese non - english - majored efl learners ; ( 5 ) within the group of female or male learners, it produced significant change in auditory, kinesthetic and group learning in female students while there was no significant change of all the six learning styles in male students
而長期以來，研究者都是從理論的角度，對學習方式和計算機輔助教學進行研究，從實證角度的研究乏善可陳，基於此，本文運用定量研究的方法，著眼于調查研究計算機輔助教學對大學英語學生學習方式影響.本文以重慶大學來自8個專業的353名學生為研究對象，根據他們接受計算機輔助教學的時間長短分為三個組，進行問卷調查，對數據進行整理和分析，得出以下結論：大學英語學生傾向于多種學習方式；在六種學習方式中，有五種學習方式並沒有隨著在計算機輔助教學的環境而呈現顯著的變化；但在聽覺型學習方式上，出現了下降；從對性別的比較中，男生和女生在幾種學習方式上具有顯著的差別;而計算機輔助教學環境對男生學習方式沒有明顯的作用，卻對女生的聽覺型，體驗型和小組型學習方式有顯著影響。Shan - tarng chen, shu - chin wang, experimental determination among available theories describing the drag force exerting on steel spheres and cu and al cylinders moving in a viscous fluid. physica scripta, vol. 70, 349 - 353, 2004
陳美玲、王淑琴、林淑靜、黃平屯， 2004 。 」國二學生設計與進行開放性實驗的表現之個案研究?以探究影響浮力大小的因素為例」 。 2004年物理教育學術研討會。The design architecture is a complex comprehensive subject, which involves architecture, sociology, folklore, psychology, human engineering, structural engineering, architectural physics, architectural materials and so on and also is concerned with furniture display, decorative materials, structures, functions, arts and crafts, greening, gardening, etc., and apply to many subjects knowledge to comprehensively conducts multi - levels parietal environment design. its means is to apply to plane part, spatial structure, perspective, illusion, light technology, reflection and color variety principles and material means making " big " space turn to " small ", while " small " space turn to " big ". and according to design requirements, the spaces are re - divided and composed making it increase visual extension, and add layers through various kinds of material structure changes that make " spacious " is not " blank " while " small " is not " crowded ", creating an anticipant style and atmosphere
建築設計是一門復雜的綜合學科，我們研究的目標及內容它涉及到建築學、社會學、民俗學、心理學、人體工程學、結構工程學、建築物理學以及建築材料學等學科，也涉及到傢具陳設，裝潢材料的結構和性能、工藝美術、綠化、造園藝術等領域，而且是運用多學科的知識，綜合的進行多層次的空間環境設計，其在手法上是利用平面主體和空間構造、透視，錯覺、光影、反射和色彩變化等原理以及物質手段，使大空間變小，小空間變大，按設計構思的要求，將空間重新劃分和組合，使之增加視覺上的擴展延伸，通過各種物質構件組織變化，加添層次，以求大而不感其空，小而不感其塞，創造出預期的格調和建築環境氣氛。Professor hsiao - chang chan is a leading authority in epithelial cell - related multidisciplinary research and has contributed significantly to a number of important discoveries, including a cell shrinkage - activated cation channel, a novel defensin molecule in the epididymis for sperm maturation and the role of a cell membrane protein, the cystic fibrosis transmembrane conductance regulator cftr, in fertility and infertility
陳小章教授是上皮細胞相關的跨學科研究權威學者，曾作出過多項突破性科學發現，包括細胞收縮激活的陽離子通道的發現、從附睪頭部分泌的一個新防禦及其對精子成熟的影響以及囊性纖維化跨膜電導調節器在生殖及不育中的角色。The mrhoa has invited hong kong artists miss chan hoi yee, miss liu chuk ki and miss yeow yin yin to distribute souvenirs at the tapia racecourse
為隆重其事，澳門馬主協會特別邀請著名影視紅星陳凱怡小姐、劉綽琪小姐及姚瑩瑩小姐親臨?仔馬場與廣大馬迷見面並派發紀念品。Added manager chen ; " some services require costly, difficult procedures, some of which were even impossible in the past, such as making albums, making photo indexes on an a3 paper or printing photo album mini - samples on ordinary paper. but now, with the help of the digital images, these services can be accomplished easily, simply and at low cost.
「還不止呢， 」陳總補充道， 「像製作像冊集在一張a3紙面上製作像片索引在普通紙上印刷寫真集小樣等等過去成本過高製作困難或根本不可能實現的服務，也可以利用數碼影像得到輕松簡單和低成本地完成。Above all, i must thank my colleagues in the film archive for their cooperation and coordination. in particular, i must thank mr stephen teo, the english translator, and my assistants, ms agnes lam, ms may ng, and ms kwok ching - ling, for their tireless work. in addition, i had a corps of colleagues that helped in writing, proofreading, crosschecking data, preparing captions, and selecting stills, etc. they include ms janice chow, ms monique shiu, mr chris tsang, mr isaac leung, ms june tse, ms angela tong, ms priscilla chan, ms zoe tang, mr tsang hin - koon, mr wallace kwong, ms yuen tsz - ying, ms teri chan, ms janet young, ms kimmy so, ms edith lee, ms to siu - tip, mr victor ha, ms karen so, mr leung man, mr abdool ramjahn, ms angel shing, ms irene leung, mr elvis leung, ms winnie sum, ms lee chun - wai, ms tong ka - wai and ms siu man - wai
香港影片大全第三卷得以順利出版，實有賴資料館全體同事在各方面的配合，特別得感謝英文翻譯張建德先生助理編輯林慧賢小姐吳君玉小姐及郭靜寧小姐孜孜不倦的工作態度此外還有協助撮寫校對考證資料處理相片及撰寫圖片說明等工作的同事，包括周荔嬈小姐邵寶珠小姐曾運球先生梁海雲先生謝昭鐳小姐唐詠詩小姐陳彩玉小姐鄧慧恩小姐曾憲冠先生鄺修華先生阮紫瑩小姐陳德蕙小姐楊可欣小姐蘇倩婷小姐李越英小姐塗小蝶小姐夏威達先生蘇芷瑩小姐梁文先生林英祺先生盛安琪小姐梁思敏小姐梁渭能先生岑麗萍小姐李俊慧小姐唐嘉慧小姐蕭文慧小姐，本人在此一併致謝。The accompanying exhibition catalogue provides a brief introduction on shaw s talent training schemes, followed by a fine selection of star photos covering over 70 shaw s stars, including our evergreen beauty li lihua, the charming linda lin dai, classic beauty betty loh ti, women killer yan jun, chao lei, peter chen ho and romantic hero jimmy wang yu, just to name a few. besides, there are a full - colour graphic compilation of the galaxy of stars printed in panoramic scale plus a special section on top star of shaws cantonese unit lam fung
配合展覽出版的特刊，除了簡介邵氏培育影星的制度和方式外，更刊載各明星如影壇長青樹李麗華、四屆影后林黛、古典美人樂蒂、以反串聞名的凌波、千面小生嚴俊、皇帝小生趙雷、喜劇聖手陳厚、浪漫英雄王羽等約70位影星的照片；並附以片廠為背景的邵氏星河圖橫幅，彩色精印。Dr. chan is also celebrated as one of the originators of contemporary chinese martial arts novels. throughout his career as a writer for over half a century, he has attained canonical stature in martial arts novels along with jin yong and gu long
陳博士以筆名梁羽生撰寫武俠小說，深入民間，影響深遠，被譽為中國新派武俠小說的開山祖師之一，與金庸和古合稱新派武俠小說的三大宗師。In yet another gallery huge video screens show examples of today ' s cinema in a setting sparsely furnished with anonymous items out of a “ twilight zone ” version of better homes and gardens
在另一個陳列室里，幾個大屏幕播放著現代電影的小樣，後面的布景上稀稀拉拉地擺著幾件不知名的裝飾物，像是出自「陰陽魔界」版本的「美好家園」 。As ok soo a korean princess in a time of war, ok soo is to be married to the chinese emperor so that those two nations can be bonded in friendship
晚間于沙灘舉行了盛大的神話派對，星光熠熠，出品人楊受成先生陳自強先生國際影星楊紫瓊小姐均有出席。Hui ka fai, a small fry in a company will go see movie with his friend after getting off work. his manager asks him to stay in the company and wait un.
小職員許嘉輝張英才飾相約女友惠儀南紅飾看電影，當他正欲離開公司之際，陳經理聲稱有急事需外出一會，並吩咐許務必等他回來方可離開公司，當許獃等的時According to the general principles of biomineralization, we used many functional organic templates, which can efficiently interact with caco3 crystal, to control the crystal form and the morphology of caco3. many systematic studies o f the influence of various experimental parameters, such as ph of solution, concentration of additives and caco3, temperature, aging time, etc., on the morpho - logy and size of caco3 crystals are investigated
我們系統地分析了各種實驗參數，例如溶液的ph值、有機大分子的濃度、碳酸鈣的濃度、環境溫度、陳化時間等對碳酸鈣粒子形貌及大小的影響，合成出了一系列具有奇異形貌的碳酸鈣材料，豐富了碳酸鈣形貌的種類，並對這類材料的礦化機理進行了較深入的研究。Her articles on cinema, media, and popular cultural history were published in major journals and anthologies. her latest book, hong kong connections : transnational imagination in action cinema, co - edited with prof. stephen chan ching - kiu and dr li siu - leung co - published by hong kong university press and duke university press, provides an indepth analysis on cinema culture
一直以來，她所出版的著作包含了電影傳媒通俗文化歷史的形成誇國文化等范疇，例如墨美姬教授與嶺大文化研究系陳清僑教授及李小良博士推出最新著作「 hong kong connections : transnational imagination in action cinema 」香港大學出版社及杜克大學出版社出版，有助讀者了解及分析電影文化而她的文章在世界各地的報刊及學術期刊內發表，在文化界甚具影響力。The story basically happens in one single day, tin - yau eric tsang is the leader of a four men group who decide to cheat on their wives who are away to thailand
影片的故事發生在一日的時間之內，天佑曾志偉和醫生祥陳小春等四人趁妻子和女友到泰國拜神，乘機作反，四齣尋歡。The story basically happens in one single day, tin - yau ( eric tsang ) is the leader of a four men group who decide to cheat on their wives who are away to thailand
影片的故事發生在一日的時間之內，天佑（曾志偉）和醫生祥（陳小春）等四人趁妻子和女友到泰國拜神，乘機作反，四齣尋歡。分享友人