陳腐之言 的英文怎麼說

中文拼音 [chénfǔzhīyán]
陳腐之言 英文
commonplace
  • 陳 : Ⅰ動詞1 （安放; 擺設） lay out; put on display2 （敘說） state; explain Ⅱ形容詞（時間久的; 舊的） ...
  • 腐 : Ⅰ名詞（豆腐） bean curdⅡ動詞（腐爛; 變壞） decay Ⅲ形容詞（腐爛） rotten; corroded; putrid
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  • 陳腐之 : musty
  1. Before commencing, it is but fair to warn you that the story will sound somewhat hackneyed in your ears ; but stale details often regain a degree of freshness when they pass through new lips

    開場之前，我有言在先，這個故事在你的耳朵聽來恐怕有些陳腐，但是過時的細節從另一張嘴裏吐出來，常常又會獲得某種程度的新鮮感。
  2. The commonsense commonwealth government no longer uses the uncommon commonplace

    有常識的聯邦政府不再使用不尋常的陳腐之言。
  3. The fashionable remarks of today often become the commonplace expressions of tomorrow

    今天流行的時髦話明天常常成為陳腐之言。
  4. Elizabeth loved absurdities, but she had known sir william s too long. he could tell her nothing new of the wonders of his presentation and knighthood ; and his civilities were worn out like his information

    他談來談去總不外乎覲見皇上以及榮膺爵士頭銜之類的奇聞，翻不出什麼新花樣來他那一套禮貌舉止，也象他的出言吐語一樣，已經陳腐不堪。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書