陳詞 的英文怎麼說

中文拼音 [chéncí]
陳詞 英文
to be heard
  • 陳 : Ⅰ動詞1 （安放; 擺設） lay out; put on display2 （敘說） state; explain Ⅱ形容詞（時間久的; 舊的） ...
  • 詞 : 名詞1 （說話或詩歌、文章、戲劇中的語句） speech; statement; lines of play 2 （一種韻文形式 起於唐...
  1. The aphorisms started following like water as all the old cliches got dusted off.

    一些陳詞濫調象塵土一樣揚起，一些格言警句象洪水一樣到處泛濫。
  2. When asked what it meant by pollsters, most struggled, then fell back on such banalities as “ the stiff upper lip ” and “ drinking tea ”

    當民意測驗專家們被問及該定義時，通常也是很猶豫，最後只好打出一些陳詞濫調如「僵硬的上嘴唇」和「喝茶」等。
  3. He has at his tongue's end all the tedious blather that the intelligentsia have been boring us with for years.

    多年來，知識分子們一直使我們不厭其煩的那一大套陳詞濫調，他隨時掛在嘴上。
  4. If adverse further representations are received, the board will hold another meeting to consider all the further representations, at which the original representer or commenter and the further representer may attend and be heard by the board ; after the further hearing, the board will decide whether to make amendments to the draft plan ; and

    城規會如接獲提出反對的進一步申述，便會舉行另一次會議，以考慮所有進一步申述，而原申述者或原提意見者和進一步申述者均可出席城規會會議和在會議上陳詞；
  5. A preacher stood declaiming in the town centre

    傳教士站在市鎮中心慷慨陳詞
  6. He strings his phrases by the dozen.

    他老是重復這些陳詞濫調。
  7. In the face of mass rioting, the old shibboleths were reduced to embarrassing emptiness.

    在大規模暴亂面前，這種陳詞濫調變成了令人難堪的空話。
  8. “ last but not least " is regarded as a hackneyed expression

    「最後的但並非最不重要的一點"這個詞組被認為是陳詞爛調了。
  9. It seems that his ideas lacking in original but filled by hackneyed words

    他似乎沒有什麼獨到的見解，他的講話充滿了陳詞濫調。
  10. It seems that his ideas are lacking in original but filled by hackneyed words

    他似乎沒有什麼獨到的見解，他的講話充滿了陳詞濫調。
  11. Personally, he was an intellectual moralist, and more offending to him than platitudinous pomposity was the morality of those about him, which was a curious hotchpotch of the economic, the metaphysical, the sentimental, and the imitative. a sample of this curious messy mixture he encountered nearer home

    他本人是個理性的道德家，而在他眼裡他周圍這些人的道德觀卻比大言不慚的陳詞監調更為可厭，那是一種經濟道德形而上學道德傷感主義道德跟人云亦云的道德的妙不盯言的大雜燴。
  12. He was restive all through it ; he kept tally of the details of the prayer, unconsciously - for he was not listening, but he knew the ground of old, and the clergyman s regular route over it - and when a little trifle of new matter was interlarded, his ear detected it and his whole nature resented it ; he considered additions unfair, and scoundrelly

    他記錄下禱告詞的詳細內容，不過是無意識地這么做因為他沒有聽，但是他熟悉牧師先生慣彈的老調，慣用的陳詞罷了每當禱告詞里加進一點新內容時，他的耳朵立刻就能辨別出來，而且渾身上下都不舒服。他認為加進去的太不合適，也不光明正大，簡直是在耍無賴。
  13. Now don't you give me that stale drivel, leslie.

    萊斯里，你別也來向我胡扯那套陳詞濫調。
  14. The hon mr justice lugar - mawson, of the court of first instance of the high court, after hearing the submission made by the counsel for the appellant, said that immediate imprisonment was to be expected in tax evasion offence, quoting the sentencing guidelines laid down by the court of appeal in a former tax evasion case of mr. ma lai wu

    高等法院原訟法庭法官馬永新于聆聽上訴代表大律師陳詞后，引述上訴庭於前馬禮湖逃稅個案中所發出逃稅罪行應判即時入獄的指引，及表示原審裁判官判刑時已小心考慮辯方所有求情的理據，判刑亦非不恰當及過重，因此駁回有關上訴。
  15. You should avoid saying "it's for the best" or other such moralizing platitudes.

    你應避免說類似「一切到最後都會好的」或諸如此類的陳詞濫調。
  16. She is the most vocal and pertinacious of all the critics of the policy

    在所有的政策批評家中，她是陳詞最多而且最為固執的。
  17. He delivered a long prose full of platitudes

    他發表了一篇充滿陳詞濫調的文章。
  18. A commonplace remark or notion ; a platitude

    陳詞濫調陳腐庸俗的話或想法；陳詞濫調
  19. Principles without programs are platitudes

    沒有綱領的原則只是陳詞濫調。
  20. No matter what he talked about, he spoke in the clichés and hoary, stilted phrases of an old party manual.

    他無論講什麼，總是那些陳詞濫調，唱著從陳舊的黨內手冊中搬來的老掉牙的高調。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書