陳跡 的英文怎麼說

中文拼音 [chénjī]
陳跡 英文
a thing of the past
  • 陳 : Ⅰ動詞1 （安放; 擺設） lay out; put on display2 （敘說） state; explain Ⅱ形容詞（時間久的; 舊的） ...
  • 跡 : 名詞1 （留下的印子; 痕跡） mark; trace 2 （前人遺留的建築或器物等） remains; ruins; vestige 3 （...
  1. Aigle, altruist financial group limited, city telecom limited, deloitte touche tohmatsu, hong kong disneyland, exxonmobil hong kong ltd., falcon insurance company hong kong limited, hitachi elevator engineering company hong kong limited, hong kong amateur radio transmitting society, hysan development company limited, ing life insurance co. bermuda ltd., jebsen co. ltd., johnson matthey hk ltd., kerry properties limited, leo paper group, freescale semiconductor hong kong ltd., ove arup partners hk ltd., pccw, saint alp teahouse, shun hing group, st. john ambulance, telford international company limited, the hong kong electric co., ltd, the hong kong china gas company limited, the kowloon motor bus co., 1933 ltd., shaw and sons limited

    Aigle ，進邦理有限公司，城市電訊香港有限公司德勤關黃陳方會計師行香港迪士尼樂園埃克森美孚香港有限公司富勤保險香港有限公司日立電梯工程香港有限公司香港業餘電臺聯會希慎興業有限公司安泰人壽保險百慕達有限公司捷成洋行莊信萬豐貴金屬香港有限公司嘉里建設有限公司利奧紙品印刷集團飛思卡爾半導體香港有限公司奧雅納工程顧問電訊盈科仙跡巖信興集團聖約翰救傷隊匯泉國際有限公司香港電燈有限公司香港中華煤氣有限公司九巴士一九三三有限公司，以及邵氏父子有限公司。
  2. The chair chuffed slowly up the incline, rocking and jolting on the frozen clods. and suddenly, on the left, came a clearing where there was nothing but a ravel of dead bracken, a thin and spindly sapling leaning here and there, big sawn stumps, showing their tops and their grasping roots, lifeless. and patches of blackness where the woodmen had burned the brushwood and rubbish

    小車子饅慢地駛上斜坡，在冰陳了的泥塊上顛簸著前進，忽然左邊現出一塊空地，是兒只有一叢枯稿了的蕨草，四下雜布著一些斜傾的細長的小樹，幾根鋸斷了的大樹樁，毫無生氣地露著頂和根還有幾處烏黑的地方，那是樵夫們焚燒樹枝亂草和廢物過后的痕跡。
  3. Nevertheless, he sat tight, just viewing the slightly soiled photo creased by opulent curves, none the worse for wear, however, and looked away thoughtfully with the intention of not further increasing the other s possible embarrassment while gauging her symmetry of heaving embonpoint

    盡管如此，他依然端坐在那裡，瞅著那張豐滿的曲線起了皺折稍帶點污跡的照片，然而它並未由於陳舊而變得遜色。為了不至於進一步增添對方在掂掇她那隆起的豐腴231胸脯的勻稱美時可能感到的窘迫，他體貼入微地把視線移開了。
  4. Initially conceived in 2000 by the song company s artistic director, roland peelman, and hong kong composer, chan hing - yan, six hermits evolved into an international collaboration between the song company from australia, hong kong s chinese music virtuosi, and seven composers from europe, asia, north america, and the pacific region. drawing on the lives of the " seven sages of the bamboo grove, " the work portrays the antics and musings of six of these legendary chinese figures

    "六隱士"的創作靈感源自魏晉時期220 - 420 "竹林七賢"的生平與著作，以其中六人既荒誕又富哲理的事跡為藍本，整套作品由2000年開始醞釀，香港作曲家陳慶恩與歌樂坊的藝術總監roland peelman一起構思，后來發展成澳洲的歌樂坊香港的鳴樂坊與七位分別來自歐美及亞太區的作曲家的國際性合作。
  5. Tour the zion national park where you can feast your eyes on all kinds of sentinel rocks, and other spectacular sights created by mother nature. proceed to bryce canyon national park where a variety of rock shapes and textures can be found. at an elevation of 8000 feet you will experience a wonderful view of the forest of rocks left standing after millions of years of erosion

    清晨即起，迎著清新的晨風，游覽秀麗的錫安公園，雄偉的赤壁潺潺的溪流傲立的蒼松冰河的遺跡，使您如置身於世外桃源，隨后轉往紅石峽谷，奇形怪狀的巖石陳列路旁，有的像秦俑有的像女王頭穿梭拱石門，抵達八千英尺高的布萊斯峽谷。
  6. The display room is designed to provide people with the opportunity to commemorate the life and times of the late president chiang. occupying an area of 600 ping, it is separated into 6 display rooms, with 11 exhibit units

    文物展視室是為提供後人追思先總統蔣公生平事跡所辟，佔地六百坪，分為六間陳列室，共十一個單元展出。
  7. A tower has been built in memory of hunan s martyrs killed in the wars of the last century. inside the tower there is a memorial hall displaying pictures of these martyrs and documentary records of their lives

    ：位於市區東北面，公園西南的小山丘上建有烈士紀念塔，塔內設有烈士紀念堂，陳列著湖南近百年來著名烈士的照片，以及關于其生平事跡的文獻。
  8. Elizabeth could never address her without feeling that all the comfort of intimacy was over, and, though determined not to slacken as a correspondent, it was for the sake of what had been, rather than what was

    伊麗莎白每逢寫信給她，都免不了感覺到過去那種推心置腹的快慰已經成為陳跡雖說她也下定決心，不要把通信疏懶下來，不過，那與其說是為了目前的友誼，倒不如說是為了過去的交情。
  9. Examination and correction of annals of chen yin - ke ' s academic traces

    陳寅恪學術行跡編年考訂
  10. Thus the captain related the touching history of his love for a fascinating marquise of five - and - thirty, and at the same time for a charming, innocent child of seventeen, the daughter of the fascinating marquise

    母女之間胸懷寬廣的較量，以母親自我犧牲，把女兒許配給自己的情夫而告終，這番較量雖早已成陳跡，現仍使上尉激動不已。
  11. The disputes over the superiority between confucianism and buddhism have passed, so today ' s comments can avoid subjectivity

    摘要儒佛軒輊、優劣之爭已成歷史陳跡，故今天我們評說之，應該可以避免主觀性。
  12. Certain it is that, some fifteen or twenty years after the settlement of the town, the wooden jail was already marked with weather - stains and other indications of age, which gave a yet darker aspect to its beetle - browed and gloomy front. the rust on the ponderous iron - work of its oaken door looked more antique than any thing else in the new world

    可以確定無疑地說，早在鎮子建立十五年或二十年之際，那座木造監獄就已經因風吹日曬雨淋和歲月的流逝而為它那猙獰和陰森的門面增加了幾分晦暗凄楚的景象，使它那橡木大門上沉重的鐵活的斑斑銹痕顯得比新大陸的任何陳跡都益發古老。
  13. It had quite died out of knowledge.

    它早已成了陳跡。
  14. The clergyman explained that, as far as he was aware, it had quite died out of knowledge, and could hardly be said to be known at all.

    牧師說，據他所曉得的，這早已成為了陳跡，很難說有什麼人知道了。
  15. Those things of the past were recorded in his diary

    他的日記里記載了那些陳跡。
  16. What we used to be fond of will become the past instantaneously

    向之所欣，俯仰之間，已為陳跡，猶不能不以之興懷。
  17. All these relics gave to the third storey of thornfield hall the aspect of a home of the past : a shrine of memory

    這一切陳跡使桑菲爾德府三樓成了往昔的家園，回憶的聖地。
  18. He re touched scenes from the reign of henry vi which showed in turn, the exploits of talbot, the astonishing career of joan of arc, the witch, and the english disasters caused by the civil war

    他潤飾亨利六世朝代的陳跡，依次描寫塔爾博的功勛， 「妖婦」貞德的驚人事業和內戰給英國造成的災難。
  19. The rest is history, but they both made their mark because their creations remained on the shelves in the nasdaq shop of curios, and they are still there today

    此後的事情都已是歷史陳跡，但最少他們也有過剎那光輝，在走過的路上留下足印。事實上，經他們題字的托，直至今日仍然留在那所藏珍寶庫nasdaq的存放架上。
  20. Their mistakes exist in the fact that they fail to acknowledge the effect of confucianism in the modern world, deeming it as the passenger in the history, they also fail to understand the core of confucianism is ren ( virtue )

    認為其錯誤在於：一方面，仍把儒學當作過去的歷史的陳跡，否認其在現代的活力和作用。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書